一阵巨大的喧闹笼罩了圣热尔凡草场的那些车间。几个工人登在梯子上，刚刚把一个很宽的招牌挂了上去：

法兰西复兴会

航空研究工作室

室内，茹贝尔让在场的记者全都聚拢到一起，一共二十来人，他们十分好奇地观望着位于二层楼上的过道，它围绕着宽大的工房转了整整一大圈，那里用玻璃墙分隔为一间一间的办公室，人们忙着在里头安放桌子、扶手椅、黑板。

从一辆很大的汽车上，人们卸载下两个全新的勒费弗尔-斯特鲁达尔发动机。

“法兰西航空业，”茹贝尔开始解释说，“就是一百来架飞机，拢共也就十来种不同型号，装备了十五种不同类型的发动机，完全是一盘散沙，缺乏条理!”

与会者感觉他们已经错过了一个插曲故事。他们不明白他们在这里干的是什么。

“这个嘛，”茹贝尔说，“这个研究工作室，就是法兰西与英格兰那些最重要的航空企业的联盟……”

问题飘**在人们的头顶上，像是一团厚厚的疑云：为的是做什么呢？

茹贝尔咧嘴一笑，正准备回答……

“嗯？什么呢？”有人急得嚷嚷起来，“我已经听说了，您能不能重复一下，有劳您了，请您重复一下吧。”

茹贝尔转向右边看看，接着又转向左边看看，瞄准了一只纯属偶然放在那里的大箱子，他站了上去，人们顿时安静下来。茹贝尔用平静的嗓音重复了一下他的回答，这种平静也强调了话语的简单：

“在这里，我们将制造出世界上第一架喷气式飞机的发动机。我们将进行一场航空革命。”

没有任何人确切知道“喷气式飞机”是什么意思。人们只记住了一点：直到目前为止，飞机始终要靠螺旋桨来飞行，然而，喷气式飞机不仅没有螺旋桨，还会飞得更快。

三天之后，这就成了挂在丁香园餐厅巨大餐桌周围所有聚餐人嘴边的时髦词了。

开胃酒哗哗流淌，当茹贝尔在他妻子的陪同下来到时，餐厅早已笼罩了欢快的气氛，他妻子的确很引人注目，恰恰只因为，她实在不太像是一个妻子。

茹贝尔与众人热烈握手，尤其是跟勒费弗尔先生，他是勒费弗尔-斯特鲁达尔公司的老板和领导者，掌握着茹贝尔机械集团百分之六十的股份……

安德烈·戴尔库本人没能抵抗住邀请。他从来都不喜欢古斯塔夫·茹贝尔，因为茹贝尔总是以其人之道还治其人之身。但是这一次，他还是来见证了法兰西复兴会的成功，他特别渴望表现出他自己也一样，也成为了人物，不为别的，只是自我宽慰的永恒需要。

“戴尔库!快到这里来，我亲爱的!快过来!”

古斯塔夫站起身来，大大地伸展开手臂。

安德烈谦卑地做了个手势，表示他就留在餐桌尽头的位子上好了，不，不，不，古斯塔夫用明确无疑的动作回答他。人们赶紧起身，准备挤一挤，椅子拖动的吱吱声，刀叉的叮当声，一只酒杯打翻了，茹贝尔脑袋猛地一缩，缩进了脖腔中，这让众人大笑起来。人们在古斯塔夫的旁边添加了一套餐具，这样一来，古斯塔夫的对面现在是萨凯蒂和基约多，蕾昂丝在他右侧，安德烈·戴尔库在他左侧。

“我说，我亲爱的茹贝尔，”基约多从餐桌另一边嚷嚷道，“这样，很可能您独自一人就能赢得下一场战争啦!”

这一番话肯定当即引来了一阵哄堂大笑。茹贝尔开心地接受了这一玩笑话。

《费加罗报》的记者发难了：

“在您看来，法国的航空业都还没到达一定的高度吗？”

茹贝尔放下了手中的餐叉，双手放平到餐盘的两边，似乎在思考怎么以最好的方式来做解释。

“两年前，国家购买了一种飞机，但它的样机一直停在那里，始终没有飞过一次。您知道它一共订购了多少架吗？五十架!然而，随着希特勒的当政，德国将重装军备。他们的本性是十分好战的。我们的军队需要拥有飞得非常快的高速战斗机。”

这一速度定义在所有人心中引起了反响。十年来，十五年来，速度一直在不断地加快，汽车的速度，火车的速度，世界转动得越来越快，人们实在难以想象，他们还有什么理由要把天空排除在这一普世的破纪录速度竞赛之外。一场武装冲突将会突然发生，一支军队将以飞马奔腾的速度像圣米歇尔山的海浪一样突然袭来，对这样的想法，人们早已习以为常了。

“理想的是，要接近音速，”茹贝尔补充说，“但是，我们将满足于七百到八百公里的时速，那就已经相当不错了。”

茹贝尔这一雄心勃勃的宣告立即在听众中引起了不同的反响，有人觉得他太狂妄自大，有人认为他简直就是个疯子。

“对此，”《不妥协者》的记者怒气冲冲地发问了，“请问，您已经有了什么秘方吧!”

“我们有了一项很坚实的英国发明专利……”

该项发明专利本属于一个英国的物理学家，他因为无法提供必要的五英镑费用来让它延长期限，就把它给卖了。茹贝尔就此幸运地捡了个漏。纯属最基本的谨慎，他以个人名义获得了它。既然法兰西复兴会就是他本人，那么，发明专利也同样还是属于他本人。合乎逻辑。为了具体运作经营它，他创建了一个企业，还给企业起了一个稍稍华而不实的名，叫作国家航空，仅此而已。合作者提供资金，国家给予资助，工作室给茹贝尔机械集团发去大宗的订单，这之后，反正，他们就坐享其成，他们就给股东们发放专利权使用费，他们就受到国家的祝贺，他们就把好处装进兜里。这些人终将明白，一个出身于银行界的工业家到底会是一副什么样子。

“假如国家不理会您的这一套呢？”基约多问道。

茹贝尔把他清亮的目光慢慢地转向在场的所有人。

“没有它，我们照样能做这些事。我们是为法兰西而做的这些事。政府，那只是临时的。而法兰西，它，则始终留存……”

掌声响起，先是零零星星，随后变得清晰、响亮。

一位食客站了起来，带动了其他人，这是一阵欢呼，茹贝尔一一介绍了他那个协会的成员，他们一个个轮流起来，谦卑地低头，向众人致意。

“请告诉我，亲爱的……”

茹贝尔一手搭到安德烈的小臂上。已经是半个小时之后了，晚餐达到了**，记者们拿着酒杯前去坐在了另一些工业家的身旁，想捡取一些补充性的信息。

“……我希望您能公开支持我们的运动，好吗？……”

“我不怀疑，”安德烈回答说，“您会在新闻界找到我的很多同行，他们都会‘公开’支持您的行动的。”

茹贝尔点了点头，好的，同意，我明白了。他叹了一口气，神情稍显疲惫，带着突然生出的兴趣瞧着正前方，仿佛他刚才一时间里忘记了来宾们的在场。然后他又俯下身子朝着安德烈。

“您有我们亲爱的玛德莱娜的什么消息吗？”

“很少……我们偶尔碰过几次面……”

“告诉我，您在佩里顾公馆里住过多少时间？”

安德烈有些紧张，赶紧咽下一口唾沫。

“不，您别多想，”茹贝尔赶紧说，他的手一直留在年轻人的小臂上，“我这么问，纯粹是出于好奇，没什么特别要紧的。”

翌日，在《巴黎晚报》的头版上，玛德莱娜读到了古斯塔夫·茹贝尔在丁香园餐厅发表的庄严宣告。

她坐在咖啡馆里，看到报纸头版上古斯塔夫·茹贝尔的照片时，情不自禁地微笑起来。只见照片上的他一副假装正经的模样，他的一边是蕾昂丝，戴着钟形帽，项链一共有三圈，比以往任何时候都更神采奕奕；另一边是安德烈·戴尔库，面色苍白如大理石一般，完全是一副偶然混迹其中的样子，跟晚宴的氛围完全不搭界。

玛德莱娜很开心。从来不抽烟的她真的非常乐意抽上一支。

她把报纸小心翼翼地折叠好，叫来侍者，付了账，出了店门。

该是去找那位亲爱的蕾昂丝的时候了。