遍布蒲公英的原野，从黄色爆裂成白色，爆裂出暴风雪般的白，骇人的白。绿色的茎病了，慢慢渗出汁液。
奶奶。
奶奶。
奶奶，你不会死的，永远都不会。
格达。
味道，难闻的味道。
枪，格达的枪，阻止他
恐怖的坠落
格雯 希拉
头好痛
痛，晶莹的角可以医治
马修的独角兽来了
角尖触摸头 发光 治愈
碧吉！奶奶！妈！爸！
墓地中有两块石头。
悬崖边的打斗，就像格威岱尔和马多克在湖边扭打。不好，不好。
碧吉，不要让他碰你。
从他体内，查尔斯·华莱士注视着独角兽低下头，用发光的角尖轻触查克的后脑勺，注入光芒，直到光流泻完毕。疼痛逐渐消退，男孩停止呓语，沉沉睡去。
“查尔斯·华莱士！”
他觉得这声音很像高迪尔，但不是高迪尔，而且他看不到独角兽美丽的银色身躯和角里的光。眼里什么也没有，连黑暗都没有。出状况了，但他不清楚发生了什么事。他还在查克体内，但他强烈意识到自己是查尔斯·华莱士，而且有东西在拉他。
梅格坐起身，眨眨眼，手不停磨蹭阿南达的毛。小猫回来了，正睡在枕头上。梅格不知道为什么脸颊有泪，不知道为什么觉得害怕。
她悲伤地闭上眼，看到独角兽站在观星岩边，一动也不动。梨状的晶体从高迪尔眼睛滑落，碰到岩石，散成千万个碎片。独角兽仰望天际，星星仍闪烁着灿烂的光芒。几缕透着星光的薄云，随疾驰的北风飘动。她觉得听到高迪尔说：“古老的乐音曾在它们之间，那次是艾克索伊赢了。”
梅格想到在楼下等候的欧基夫太太。没错，那的确是敌人的胜利：碧吉，那个金色的女孩，会变成牙齿几乎掉光、眼神充满怨恨的丑老太婆，这实在令人扼腕。
她不只外表看起来的那样。
确实如此。
可是现在呢？会发生什么事？
查克会怎样？
查尔斯·华莱士又会怎样？
“查尔斯·华莱士！”
他听到声音。是高迪尔吗？他听得见却看不到，声音回**着，仿佛来自遥远的地方。
“查尔斯·华莱士。”声音听来满怀同情，“发生这种事，你就不必待在查克体内了。我们没想到会这样。”
查尔斯·华莱士觉得寒冷而困惑，心里冒起一股无名火：“可是我还在查克身上啊。”
“虽然如此，可是查克昏迷了，就算他醒过来，也不是原本的查克了。他的头颅骨断了，虽然我用角治疗他，帮他减轻痛苦，还是无法补救脑部创伤。我得到指示说，如果你想出来就可以出来了。”
在黑暗和痛苦的笼罩下，查尔斯·华莱士愈发颓丧。
与高迪尔几乎一模一样的声音继续说：“以查克现在的状况，纵使你留在他体内，也无法控制他的行动。他的大脑有问题，就算遇到必须改变应成而未成之事来避免灾难，你也无力判断或改变它。”
“我从查克体内出来以后呢？”
“你会被送去附在别人身上，这样才更有可能达成任务。你也知道时间非常重要。在你困在受伤的查克体内的这段期间，我们不知道会发生什么事。”
“你是谁？”查尔斯·华莱士问这个看不见的声音，“你的声音很像高迪尔，但你不是高迪尔。”
声音轻轻笑了起来：“我不是高迪尔，他角里的治疗之光已经流完，虽然能保住查克的生命，却医不好他——那不一定是仁慈之举。他回家把角浸在治疗之池，补充能量。”
“你到底是谁？”
声音又笑了：“你见过我呀，你们差点在冰河时代灭顶之后，高迪尔不是带你回过家吗？我就是你看到的那只破壳而出的独角兽呀！”
“为什么我看不到你？为什么我什么都看不见？”虽然那声音消除了他的疑虑，但他仍有不祥的预感。
“你在查克身上，自然就只能看到查克看到的东西，现在他昏迷不醒，而且还会昏迷好几天。来吧，查尔斯·华莱士，不能再浪费时间了。你必须离开查克的身体。如果要阻止疯狗布兰吉洛展开大屠杀，你就不能在这里蹉跎。”
“让我考虑一下。”一定有哪里不对劲，但他不知道是什么。
“查尔斯·华莱士，高迪尔会向你证实我所说的一切。查克的脑部严重受创，几乎跟白痴无异。出来吧。”
“出去就看得到你吗？”那声音跟独角兽宝宝似乎不太协调，不过它也不是宝宝了。
“当然看得到。快出来吧，你要完成的事情刻不容缓。”
“我？”
“当然是你呀。你被选中了，不是吗？”
“不是。是碧吉——欧基夫太太，加诸我身上的。”
“因为你是唯一能阻止布兰吉洛的人。”
“但我不能。”
“你当然可以。”声音温柔而有耐心，“你认为你为什么会被选中？”
“这……高迪尔似乎认为是因为我能附在别人身上，而且可以和梅格心语。”
“没错，正因为你有这种特别天赋、非凡智慧，所以才会被选中。这你应该很清楚吧？”
“呃，我是会心语，而且就算我智商高，也还不足以……”
“那就够了。再说你明辨是非，能作正确的决定。你被选中是因为你是个非比寻常的年轻人，你的天赋和头脑都符合条件。唯有你才能掌控应成而未成之事。”
查尔斯·华莱士胃部剧烈搅动。
“来吧，查尔斯·华莱士，你被选中了。你可以控制未来发生的事。我们得尽快离开。”
查尔斯·华莱士开始反胃。这是对那些恭维之辞的反应，还是查克因为头颅受到重击，开始呕吐的关系？他知道，不管那声音多像独角兽，都不是独角兽。等到呕吐感消退，他说：“我不知道你是谁，但你跟高迪尔不一样。高迪尔不会说那些话。就是因为我想用我的智慧来掌控事情，我们才会陷入困境。我不知道我该运用什么，但绝对不是我的智慧或力量。不管怎样，现在我还在查克体内，我绝不会出去。我从来不必这么做，现在也决定留在这里。”
梅格松了好大一口气：“他的决定是正确的。”
阿南达用温润的舌头轻舔她的手。
梅格闭上眼，倾听。她感觉听到一阵失败的咆哮，然后闻到艾克索伊的恶臭。
刚才是艾克索伊企图用更狡诈的方式来抓住查尔斯·华莱士，而不是像之前那样把他拉下高迪尔的背，或是扔进投影。
杜斯柏·摩门差点害查克送命。现在查克什么也分不清，不知道时间，不知道距离。他的心就像不稳定的地球，断层处处，地层不停改变、滑动。他宛如陷入无止境的噩梦，永无醒来的一刻。梅格替他难过，也同情附在他身上的查尔斯·华莱士。
痛苦，恐慌
世界倾斜了
绕着轴心快转，失控
飞出去了。远离太阳。进入黑暗
光突然射入眼帘，爆炸似的光
万花筒般的璀璨色彩，扑鼻而来
“查克！”好远好远的回音，沿着漆黑隧道看不见的墙传来。
“查克！我是碧吉，你姐姐呀。查克，你听得到我吗？”
大气压力逼得他喘不过气，但他奋力动了动手指回应碧吉的呼唤，却又害怕这个违反重力的举动会害他坠入急剧倾斜的地球……
“他听得到我的声音，妈，查克的手指动了！”
狂暴而失控的速度慢慢地减缓，星球终于恢复正常的运转。色彩不再跳着如万花筒般的舞蹈，恢复稳定。分辨得出味道了，咖啡、面包、苹果；碧吉，那金色不像过去那么耀眼，但还是碧吉；还有妈妈，积着云的蓝天，已称不上蓝，而变成接近雨云的灰；奶奶，奶奶的味道呢？为什么是空的？翠绿到哪儿去了？
“奶奶！”
“奶奶去世了，查克，心脏停了。”
“格达推她的，是格达害死她的。”
“不，查克。”碧吉的声音满怀恨意，恨，又把金色融化了，“是杜斯柏·摩门。他大发雷霆要打奶奶，但你救了她，他打在你身上，你滚下楼梯，头颅摔破了。而奶奶，她……”
“怎么了？是格达……”
“不，不，不是格达，是杜斯柏·摩门。他觉得大事不妙，就和妈开车送你来医院，我待在家里陪奶奶，她看着我说：‘对不起，碧吉，我不能再等了。我的派翠克来找我了。’然后她喘了几口气，就这样走了。”
他听见她说的话，但在她严峻的话语中，传来另一个声音，以及炎热而陌生的风的气息。他对时间的记忆似乎开始错乱，“可是格雯不能嫁给格达，格威岱尔的后代不能和马多克的后代结婚。”
碧吉语带惊恐：“你在说什么？查克，拜托不要这样。你吓到我了，我希望你快好起来。”
“不是角色扮演，是真的，格雯和格达——那很糟、很糟……”
他头上隐约有座高崖，幽暗、阴森。格达站在崖顶，等待着、等待……他在等谁？
查克开始康复，他可以把瓶瓶罐罐或盒子正确地放到店里的陈列架上。虽然还不能上学，但智力恢复到足以帮库存标价。他很少犯错，就算犯错，摩门也不再赏他耳光。
查克有时认得他是摩门，但有时查克的世界好像扭曲了，会错认他是格达。“格达人比以前好了，”他跟碧吉说，“他对妈比较好了，对我和奶奶也是。”
“奶奶……”碧吉不由得哽咽，“查克，不要这样，不要再玩角色扮演了。”她越说越生气，语调也变得高亢，“你怎么可以在我需要你的时候弃我于不顾？不要丢下我！”
他听到了，却也像没听到。他被困在时间的断层里，无法进入正确的时间层去陪伴碧吉。“奶奶说不能让他听到我叫他格达，因为那不是他真正的名字，所以我不会在他面前说。”他原本想说，也以为自己说的是“我不会丢下你的，碧吉”，但脱口而出的却是来自另一个时间层的话，“马修呢？我想跟他谈谈，他得让希拉去威斯普加。”
有时地球又开始倾斜，速度快得让他无法站直。这时他就得在**待到倾斜稳定为止。
一天，趁脚下地面平稳时，他攀上阁楼的梯子，爬进最阴暗且布满蜘蛛网的角落，摸东摸西，终于摸到一捆东西。最初他以为是个旧烟草袋，仔细一看才知道是一沓用油布捆起来的纸。是信，还有剪报。
布兰寄给希拉或马修的信。急件。
他想看，字却跳着舞，摇曳着光。一会儿说这件事，一会儿又说另一件事。他不会读小号印刷体。他用手背揉揉眼睛，眼前仿如烟火绽放。他泄气地啜泣，拿着信和剪报下楼，塞到枕头底下。
我要告诉奶奶，请她念给我听。
心语销乱地传到梅格心底。
这一刻她可以解读，下一刻却被带入查克变换的时空里。她从心语抽身，试着回想。
显而易见的是，她必须弄清楚疯狗布兰吉洛是系出马多克还是格威岱尔。那一定跟马多克和布兰登·罗凯斯所看到的水晶球里的两个婴儿有关。
我们对格威岱尔那系所知不多。他受到羞辱，无意间来到威斯普加，而我们认为格达是他的后裔。
我们对马多克这系了解较多。从查尔斯·华莱士附身的情况来看，马多克一系多半留在这附近。
这么说，布兰吉洛的祖先是谁就很重要了。那全都记在马修·麦达克斯的书里，但查尔斯·华莱士的记忆被艾克索伊封锁，根本想不起来。而且就算查尔斯·华莱士能和高迪尔去巴塔哥尼亚，到时候又该怎么做呢？
慢慢地，她重回心语。
“查克。”是碧吉的声音。
“在。”
“你感觉如何？”
“晕晕的，地球在转，就像我们看萤火虫的那天晚上。”
“爸去世的那晚。”
“对，就像那晚。”
“你记得？”她惊讶地问。
“当然啊。”
“很多事你都记不得，所以你没办法回去上学，查克……”
“怎样？”
“妈怀孕了。”
“爸已经去世了啊。”
“她再婚啦。”
“她和格达不能有孩子，绝对不行。”
“我还以为你像以前那样讲话，以为你没事了！”灰心加上愤怒，语调又变得高亢，“不是格达，是摩门！”
他想要回到她的世界，却做不到。“一样的差别。一样的味道。宝宝必须来自马多克。为了祈祷文，布兰和希拉一定得生下那个宝宝。”
“什么祈祷文？”她大叫。
“蓝色的主和金色的主啊，
风的主和水的主啊，
年华老去的时间的主啊，
温暖的季节何时到来？
马多克的孩子何时到来？”
“你从哪儿听来的？”
“信上写的。”
“什么信？”
他开始不耐烦：“当然是布兰的信啊。”
“可是我们都看过了，里面哪有这种东西。”
“我又找到其他的了。”
“什么时候？在哪里？”
“在阁楼里，奶奶念给我听了。”
“信在哪里？”她盘问道。
他在枕头底下摸索：“这里。”
春天的傍晚，查克出门散步，闻到青草和花从树上飘落的气息。他走过原野，走过因融雪而湍急的小溪，喝几口水，抬头，好不容易站起来，走上那块平坦的岩石。痛苦不断袭击着他，在他的眼睛和世界之间，仿佛隔着一层阴暗的帷幕。他很容易撞到随意摆放的椅子，但树木和石头不会动，他觉得再也没有比那块岩石更安全的地方了。
他没有跟任何人提起帷幕的事情。
他开始贴错标价，杜斯柏·摩门认为是那次坠楼让他变笨了。
婴儿呱呱坠地了，是个男孩。母亲不再进店里工作。派迪·欧基夫辍学了，来店里帮忙。
查克听派迪的指示做事，把派迪帮他整理好的罐头贴上标价。他听到派迪说：“他不仅笨，还老是惹出一堆麻烦，为什么不把他送去精神病院呢？”
摩门也对妻子有所埋怨。
“你不怕他弄伤宝宝吗？”派迪问。
此后，查克就尽可能不进店里，天暖时就到平坦的岩石去，天冷就待在阁楼里。他只在晚上和星期天下午跟碧吉说话。
“查克，你的眼睛怎么了？”
“没什么。”
“你看东西不正常。”
“没关系。”
“妈……”
“不要跟妈讲。”
“可是你该去看医生啊。”
“不要，他们想找借口把我送走。你一定听派迪和杜斯柏他们说过，他们想把我送进疗养院。摩门跟妈说这样对我比较好。他说我是白痴，可能会弄伤宝宝。”
碧吉哭了起来，张臂抱着弟弟：“你才不会！”
“我知道我不会，但妈可能会听他们的。”
“你也不是白痴！”
他的脸颊被碧吉的泪沾湿了：“如果你告诉他们我的眼睛有问题，为我也为宝宝，他们会把我送进精神病院。我不能让他们这么做。”
“我会帮你的，噢，查克，我会帮你的。”碧吉向他保证。
“我必须待到确定马修把希拉送到威斯普加为止。他在存钱了。”
“噢，查克，”碧吉呻吟着，“千万不要让他们听到这种话。”
帷幕的颜色愈来愈深，愈来愈暗，他内心的视觉却愈来愈清明。天气宜人，他就整天躺在平坦的岩石上，仰望苍穹，聆听画面，这些画面比他用肉眼见过的景象还鲜明。他全神贯注，完全融入画面中发生的事件。偶尔他会在晚上告诉碧吉他听到的画面，假装是梦，免得惹她烦心。
“我梦到自己骑着独角兽。他很像月光，长得好高，我得先爬上树才能坐到他的背上，然后我们在萤火虫间飞行，独角兽会和我一起歌唱。”
“好美的梦啊，再多说一点。”
“我梦到山谷原来是座湖，我骑着好漂亮、好漂亮、有点像海豚的鱼。”
“爸说这山谷在史前时代是座湖，考古学家在冰碛岩中发现鱼化石，或许你就是因为这样才会梦到它。”
“奶奶跟我们说过湖的事情，在我们吹蒲公英钟的那天。”
“噢，查克，你真奇怪，竟然记得那些事情。”
“我还梦到很多玫瑰花，还有……”他摸索着她的手，“我可以在时间里穿梭。”
“噢，查克！”
“我可以哟，碧吉。”
“拜托你，拜托你不要这样。”
“只是做梦嘛！”他安慰她。
“哦，好吧，可是不要跟妈说。”
“我只会告诉你和奶奶。”
“哦，查克！”
他很清楚往岩石的路怎么走。一束束耀眼的光会像矛一样穿过帷幕，刺伤他的眼睛，混淆他的方向感，所以在什么也看不见的黑暗中行走，反而比在阳光下简单。
时间，时间，时间不多了。
时间，时间像水一样流走。
他站在马修的椅子边：“你不能再等，现在就得让希拉去威斯普加，不然就来不及了。”
马修在写东西，写违反时间的东西。一切都在爸说的那本书里。他们不让我看那本书。
瑞奇在帮布兰登的房间凿窗户，凿完就要去威尔士了……
但希拉不在呀……那个印第安女孩在哪儿？
这不是希拉的时代，她以后才会在马修的时代出现
独角兽可以穿梭时间
白痴也可以
空间比较难
派迪想要把我弄走，派迪和摩门都是。时间不多了。
空间的主和时间的主啊，
赐福的主，慈悲的主啊，
谁在温暖之地？
谁能领略马多克的意思？
改变时空，非蓝莫属。
你在格威内德的时候没听过，一国不容二主吗？
你以后一定很伟大，小马多格，世界任你掌控，随你要留要毁。这是个邪恶的世界呀，小马多格。
你要造福人群，艾鲁·札尔可，小蓝眸。祷告在你身上应验，诞生的蓝，欢快的蓝
到底会是哪个蓝
他们在打斗
在悬崖上
在陡峭的岩石上
世界正在倾斜
急速倾斜
我快要掉下去了