梅格什么都没看到，但她觉得自己的心因着希望而怦怦跳。所有野兽都站了起来，转向其中一个拱形出口，低下头，弯下触手，致上欢迎之意。啥太太出现在两根柱子之间，谁太太站在她身边，后面则是闪烁的微光。她们三个和以前不太一样：第一次看到她们的时候，她们的轮廓有些模糊，颜色像是水彩晕染成一团。但是这次可以看到她们确确实实地出现了。

梅格挣脱出野兽阿姨的环抱，跳到地板上，冲向啥太太。啥太太举起手，梅格了解她还没完全现身；她还是光，还没实体化，现在拥抱她会像是抱光线一样。

“我们动作得快一点，所以没多少时间……你们需要我们？”啥太太问。

最高的野兽又鞠了一次躬，向前一步，离开桌子走向啥太太：“是那个小男孩的问题。”

“爸把他留在那里！”梅格大叫，“他把查尔斯丢在卡马卓兹星！”

啥太太的声音冷淡得吓人：“你要我们帮你什么？”

梅格的手指关节抵着牙齿，牙套陷进皮肤。她伸出双臂请求：“可是那是查尔斯?华莱士！啥太太，它俘虏了他！救救他，拜托你救救他！”

“你知道我们在卡马卓兹星上什么都没办法做。”啥太太说，她的声音还是冷冷的。

“你是说你会让查尔斯永远留在它手里？”梅格的声音尖了起来。

“我说过那样的话吗？”

“可是我们一筹莫展！你知道我们没办法！我们试过了！啥太太，你得救救他！”

“梅格，我们不是这样处理事情的。”啥太太哀伤地说，“我以为你懂。”

莫瑞先生向前走一步，鞠了个躬，三位太太也向他回礼。这大出梅格意料之外。“我想还没有人为我们引见过。”啥太太说。

“这位是我爸爸，你知道他是我爸爸。”梅格不耐烦了起来，“爸，啥太太、谁太太，还有哪太太。”

“很荣幸……”莫瑞先生喃喃地说，然后继续说下去，“抱歉，我的眼镜破了，没办法把你们看清楚。”

“没必要看到我们。”啥太太说。

“如果你教我如何把超时空挪移做得更好，那我就能回到卡马卓兹星——”

“接……接……接下来……来……来呢？”哪太太惊讶的声音传来。

“我会想办法把我的小孩带离它。”

“你……你……你知道自……自……自己会不会……会……会成功？”

“除了试，没有其他方法了。”

啥太太温和地说：“抱歉，我们不能让你去。”

“那就让我去吧。”凯文提议，“我之前差一点儿就救出他了。”

啥太太摇摇头：“不，凯文，查尔斯现在陷得比以前还深，你没办法进到他的脑子里，你得明白现在的情况就是这样。”

接下来是一阵长长的沉默。所有透进大厅的柔和光线，似乎都集中在啥太太、谁太太，还有闪烁微光（那一定是哪太太）的身上，没有人说话。一位野兽卷卷的触须慢慢在石桌上前后挪动。最后梅格再也受不了了，绝望地大喊：“你们要怎么做？就把查尔斯扔在那里不管吗？”

哪太太响亮的声音传遍大厅：“孩……孩……孩子，安……安……安静！”梅格没办法安静下来。她紧紧靠在野兽阿姨身上，但野兽阿姨并没有伸出触手搂住她，带给她安全感。“我不能去！”梅格大叫，“我办不到！你们知道我办不到！”

“有……有……有人说要你……你……你去吗？”沉重的音调让梅格起了一身鸡皮疙瘩。

她突然大哭起来，开始像小小孩发脾气一样捶打野兽阿姨，她泪如雨下，溅在野兽阿姨的毛皮上。野兽阿姨静静地站着承受。

“好啦，我去！”梅格呜咽着说，“我知道你们要我去！”

“如果你不是出于自愿或理解，”啥太太说，“我们不会要你做任何事情。”

梅格的眼泪突然止住了，像刚刚开始哭时一样突然：“可是我能理解。”

她觉得累了，也感受到意料之外的平静。在野兽阿姨帮助之下，现在寒冷已经离开她的身体，也离开了她的心。她朝爸爸看去，心中纠结的愤怒消失了，她觉得心里只剩下爱和自豪。她对他微笑，希望他原谅她，接着把身体贴紧野兽阿姨。这次野兽阿姨的手臂搂住了她。

哪太太的声音沉重：“你……你……你理……理……理解了什……什……什么？”

“去的人一定是我，别人没办法代替。我不了解查尔斯，可是他了解我，我是和他最亲近的人。爸离家很久，他走的时候查尔斯?华莱士还是小婴儿，他们彼此不认识。凯文认识查尔斯的时间太短了，要是他们认识久一点，该去的人就会是凯文，但是，噢，对了，对了，我明白了，去的人一定是我。没有别人能代替。”

莫瑞先生一直坐在那儿，手肘撑在膝盖上，拳头顶着下巴。他站了起来。

“我不准！”

“为……为……为什么？”哪太太追问。

“听好，我不知道你是谁还是什么东西，不过这点我不在乎。我不会让我的女儿独自陷入危险。”

“为……为……为什么？”

“你知道结果可能是什么样子！她现在还很虚弱，比以前还要虚弱。她之前差点让黑暗势力给杀了。我无法理解你怎么连这点都没考虑到。”

凯文跳下长椅：“也许它说得没错！说不定你们和它是一伙的。如果真有人要去，那也该是我！为什么不让我一起去？好让我照顾梅格！这是你自己说的！”

“可是你已经做到了。”啥太太向他保证。

“我什么都没做！”凯文大吼，“你不能送梅格去！我不准！我坚决反对！我不会允许！”

“梅格的任务已经够艰难了，难道你不明白这样是让梅格的处境难上加难？”啥太太问他。

野兽阿姨把触手伸向啥太太：“她的身体状况可以做超时空挪移了吗？你知道她经历过了什么。”

“如果哪太太带她超时空挪移，她就可以应付得来。”啥太太说。

“如果我去有帮助，我可以和她一起去，抱着她。”野兽阿姨绕着梅格的那只手臂搂得更紧。

“噢，野兽阿姨……”梅格开口。

可是啥太太打断了她：“不行。”

“我想也是，”野兽阿姨顺从地说，“我只是想让你知道我愿意。”

“呃……啥太太。”莫瑞先生皱起眉头，把遮在脸上的头发拨到一旁。接下来他用中指在鼻梁上推了推，像是要把眼镜推得更靠近眼睛，“你还记得她只是个孩子吗？”

“而且她发展迟缓。”凯文咆哮。

“我最讨厌别人这样说。”梅格激动地说，心里希望愤慨的情绪能控制住颤抖，“我的数学比你好，你清楚得很。”

“你敢一个人去吗？”莫瑞先生问她。

梅格的声音平淡：“不敢，可是这点不重要。”她转向爸爸和凯文：“你们知道只有这个办法，你们知道她们绝对不会让我一个人去，除非——”

“我们怎么知道她们和它不是一伙的？”莫瑞先生追问。

“爸！”

“没关系，梅格。”啥太太说，“我不怪你爸爸生气、怀疑和害怕。我不能假装不是把你送到最危险的地方，我得承认你会有致命的危险。我知道这点，但我不相信事情会如此，快乐灵媒也不相信。”

“她不是能看到未来会发生的事吗？”凯文问。

“噢，不包括这类事情。”啥太太听起来像被他的问题吓了一跳，“如果我们知道未来会发生什么事，我们就会……我们就会像卡马卓兹星上的人一样，没有自己的生活，一切都计划准备好了。该怎么解释呢？噢，我知道了，在你们的语言里，有种诗的格式叫十四行诗。”

“对，对。”凯文不耐烦地说，“这和快乐灵媒有什么关系？”

“听我说完。”啥太太严厉地说，凯文一时像匹胆小的小马，被吓得不敢再乱踢地面。“这种诗的格式很严格吧？”

“对。”

“有十四行，我相信全都是抑扬格五音部，对吧？”

“对。”凯文点点头。

“每行都要押固定的韵。如果诗人不按照这些规则，那写出来的诗就不叫十四行诗吧？”

“没错。”

“可是在严格的规则下，诗人完全自由，可以写他想写的东西吧？”

“对。”凯文又点了点头。

“所以喽。”啥太太说。

“所以怎样？”

“噢，你聪明点好吗？”啥太太指责他，“我在说什么，你清楚得很！”

“你的意思是你在比较人生和十四行诗？规则严格，但是其中又有自由？”

“对。”啥太太说，“有指定的格律，但十四行诗的内容得靠自己写出来，完全由你自己决定。”

“拜托。”梅格说，“拜托，如果我一定得去，我想速战速决。你们每拖延一分钟，事情就变得更困难。”

“她……她……她说得……得……得对。”哪太太的声音冒了出来，“该……该……该出发……发……发了。”

“你可以先跟大家告别。”啥太太表达的不是许可，而是命令。

梅格笨拙地对野兽行礼：“谢谢你们大家，非常感谢。我知道你们救了我一命。”她没把脑子里挥之不去的念头说出来——救我是为了什么？好让它抓我吗？

她搂住野兽阿姨，身体紧贴在柔软芬芳的毛皮上。“谢谢。”梅格悄声说，“我爱你。”

“小东西，我也爱你。”野兽阿姨用轻柔的触须碰碰梅格的脸。

“凯……”梅格伸出手说。

凯文走到她身边，牵起她的手，快快把她拉近身边亲了一下。他没说什么就转身，来不及看到梅格因惊喜而发亮的双眼。

最后她转向爸爸：“爸……对不起。”

他捧住她的双手，弯下身用一双近视眼看她，对她说：“秒差距，你在对不起什么？”

听到爸爸温柔地称呼她以前的小名，梅格眼泪都快掉下来了：“我之前希望所有事情你都会帮我做得好好的，也把事情想得太简单太容易……所以我才会假装一切都是你的错……因为我好害怕，不想自己处理这些事……”

“可是我的确想为你做些什么。”莫瑞先生说，“天下父母都是这样想的。”他凝视着她流露恐惧的深色双眼，“梅格，我不会让你去的。我去。”

“不行。”梅格从没听过啥太太的声音这么坚定，“你要让梅格接受这个危险的挑战。莫瑞先生，你是个聪明人，你会让她去的。”

莫瑞先生叹了一口气。他把梅格拉近身边：“秒差距，别害怕恐惧。我们会为你而勇敢，这是我们唯一能做的。你妈妈……”

“妈妈总是把我推向外头。”梅格说，“她会希望我去的，你知道她会的。跟她说——”梅格话说到一半就哽咽了，接着抬起头说，“算了，我还是自己跟她说。”

“好女孩，你当然会自己跟她说。”

梅格慢慢地绕着大桌子走，走到啥太太所在的两根柱子之间：“你会跟我去吗？”

“不会，只有哪太太会陪你过去。”

“黑暗势力……”她的声音因恐惧而颤抖，“爸爸带我超时空挪移穿过的时候，我差点被它抓走。”

“你爸爸显然没什么经验，”啥太太说，“不过他很不错，值得教。只是目前他还是把超时空挪移当成机器在操作。我们不会让黑暗势力抓到你，我想不会。”

听起来让人不太安心。

梅格短暂的愿景和信心慢慢消失了：“可是假设我没办法把查尔斯?华莱士救出来——”

“别说了。”啥太太举起手，“我们上回送你去卡马卓兹星时送了东西给你，这回也不会让你空手去的。不过我们能给你的不会是有形的东西，梅格，我把我的爱送给你。绝对不要忘记，我的爱永远在你身边。”

谁太太镜片后的眼睛闪闪发亮，她朝梅格微微一笑。梅格伸手到上衣口袋，掏出在卡马卓兹星上用过的眼镜还给谁太太。

“你爸爸说得没错。”谁太太接过眼镜，收进袍子的褶缝里头，“眼镜已经失效了。我这次给你的东西，你一定要试着想明白。不是逐字逐句分析，而是瞬间心领神会，就像你明白超时空挪移时一样。梅格，听好了。神的愚拙总比人智慧，神的软弱总比人强壮。弟兄们哪，可见你们蒙召的，按着肉体有智慧的不多，有能力的不多，有尊贵的也不多。神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的。[20]”她停顿了一下，接着说，“愿公理正义得胜。”她的镜片似乎闪了一下。在她身后，一根柱子透过她变得清晰可见。眼镜发出最后一丝亮光，接着她就消失了。梅格紧张地看着啥太太在谁太太开口说话前站的位置，可是啥太太已经不在那儿了。

“不！”莫瑞先生大喊，跨步走向梅格。

哪太太的声音从微光中传来：“孩……孩……孩子，我……我……我没办法牵……牵……牵……牵你的手。”

梅格瞬间被扫进黑暗和虚无中，接着进入黑暗势力，整个人被刺骨的寒意淹没。哪太太不会让它抓住我的，她一次又一次地想。冰冷的黑暗势力似乎要压碎她的骨头。

她们穿过了黑暗势力，梅格气喘吁吁地降落在山丘上。前一次来卡马卓兹星也是在这座山丘降落。她觉得冷，身体有点麻，但情况不会比往常冬天在乡间池塘上溜一个下午冰严重。她看看四周，一片孤寂。她的心开始怦怦怦地狂跳。

哪太太令人印象深刻的声音似乎在四周回**：“我……我……我还没送你礼物。你……你……你有一样……样……样它没有的……的……的东西。这是你……你……你唯一的武器。不过你……你……你得自己找……找出来。”接着声音消失，梅格知道只剩她一人了。

她慢慢走下山丘，猛烈的心跳让她胸口发痛。下方是之前看过的房屋，一列模样相同的房屋，房屋后头是城里排成直线的建筑。她沿着安静的街道往前走。天黑了，一路上没有行人，看不到小孩在玩球、跳绳。看不到妈妈站在门口。看不到爸爸下班回家。每间房屋的窗户都透出灯光，梅格经过时所有的灯都同时熄灭。是因为她出现呢，还是因为熄灯时间到了？

梅格觉得麻木，那感觉超越了愤怒、失望，甚至恐惧。她把一只脚移到另一只脚的前方，时间抓得精准，不容许速度改变。她不是在思考，不是在计划什么，只是缓慢地持续向前走，走向市区，走向那栋有它的圆顶建筑。

现在她接近郊区，每栋房子的灯光自成一条垂直线，但灯光古怪又灰暗，不像地球城市中的温暖灯光。此外找不到一扇窗户亮着灯，没有人在加班工作或打扫办公室。每栋建筑前面都有一个人，可能是值班警卫，全都在房子前面来回巡视。

他们似乎没看到梅格。总之就是没人注意她，梅格就直接从他们面前走过。

我有什么它没有的东西？她突然想。我有什么呢？

她经过最高的办公大楼。灰暗中光线变多了，大楼的墙壁微微发光，照亮了街道的一部分。中央情报总局就在前方，红眼男还坐在那里吗？还是他上床睡觉了？虽然和它相较之下，红眼男人的确像是他自己所说的温和绅士，但她得去的地方不是那里。寻找查尔斯?华莱士和红眼男人无关，她得直接找上它。

它不习惯有人抗拒。爸爸说他就是靠这点撑下去的，我和凯文抗拒它就能撑下去。那时有爸爸救我，现在这里没有人会救我。我必须靠自己，得靠自己抗拒它。这是我有但它没有的东西吗？不是，我确定它会抗拒，它只是不习惯别人抗拒它。

巨大的长方形中央情报总局挡在街区尽头。梅格转向绕过去，不自觉地放慢脚步。

离它所在的圆顶建筑不远了。

我要去找查尔斯?华莱士。这才是重点，这才是我该想的事，真希望自己能像一开始那样麻木。它会不会把查尔斯藏在其他地方？他会不会不在那里？

无论如何，我得先去那边。只有这样才能找到答案。

梅格经过铜制大门和中央情报总局的石板，脚步越来越慢，最后终于看到发亮的古怪圆顶建筑就在前方。

爸爸说害怕没关系，他说怀着害怕向前走。谁太太说我不懂她在说什么，可是我想是要我不讨厌孤独，不讨厌自己的样子。啥太太要我记得她爱我，这是我该想的。不去想害怕，不去想自己比不上它聪明。啥太太爱我，被啥太太这样的人爱，算是不得了的事。

她到了。

不管速度放得多慢，最后还是到了。

那栋圆形建筑矗立在她面前，墙壁闪着青紫色火光，银色的屋顶随着看起来疯狂的光闪动着。她再一次感受那不暖也不冷，但像是向外延伸，想碰她、想把她吸到它那儿的光。

突然出现一股吸力，她发现自己进到里面了。

那感觉像是被强风吹得昏头转向。她大口喘气，努力摆脱它向四处蔓延的律动，用自己的节奏呼吸。她能感觉身体里无法控制的律动，那律动控制着她的心，她的肺。

不过没能控制她。没能控制梅格。律动很难让她屈服。

她飞快眨眼，对抗它的节奏，一直到眼前的那片红消失，可以看清楚为止。那个脑子在那里，它在那里，在平台上颤抖律动着，暴露在空气中，软趴趴让人觉得恶心。查尔斯?华莱士蹲在它旁边，模样和梅格之前看到他时一样，前额跟着它的节奏抽搐，眼睛还是在慢慢旋转，嘴巴还是张开的。

再一次看到他，梅格又像挨上了一拳。她得再一次确认，虽然自己看到的是查尔斯，但那根本不是查尔斯。查尔斯?华莱士，她深爱的弟弟查尔斯?华莱士到哪去了呢？

我有什么它没有的东西？

“你没有它没有的东西。”查尔斯?华莱士冷冷地说，“亲爱的姐姐，有你在这儿，真好。我们一直在等你，我们知道啥太太会派你过来。你知道，她是我们的朋友。”

有那么一会儿，梅格竟然相信了他的话，那时她觉得自己的脑子正被它吸进。

“不是！”梅格用尽全力尖叫，“不是！你骗人！”

片刻间她又挣脱了它的控制。

只要我够生气，它就没办法抓走我。

这就是我有而它没有的东西吗？

“胡说八道。”查尔斯?华莱士说，“你有的它都有。”

“你说谎。”她回答，接着发现自己对这个不是查尔斯?华莱士的小男孩只有满腔怒火。不对，那感觉不是愤怒，那是厌恶；那是憎恨，全然而纯粹的憎恨。她迷失在憎恨中，同时也开始迷失在它里。红雾又出现在眼前，她的胃随着它的节奏翻腾，身体随着憎恨的力量和它的力量颤抖。

她用最后一丝残留的意识动了动头脑和身体。憎恨不是它没有的东西，它很清楚憎恨。

“你说谎，你说啥太太的事情是在骗人！”她尖声喊叫。

“啥太太恨你。”查尔斯?华莱士说。

它就是在这里犯下致命的错误。梅格不假思索便回答：“啥太太爱我，她是这么说的，她说她爱我。”突然间她明白了。她明白了！爱。那就是她有而它没有的东西。

她有啥太太的爱、爸爸的爱、妈妈的爱、真正的查尔斯?华莱士的爱、双胞胎弟弟的爱，还有野兽阿姨的爱。

而且她也爱他们。

可是该怎么利用呢？她该做什么？

她确定它没办法了解爱。要是她能爱它，或许它就会干瘪死掉。但是她的软弱愚蠢卑微让她无法爱它，也许这要求并不过分，但她就是办不到。

不过她能爱查尔斯?华莱士。

她可以站在这里，爱查尔斯?华莱士。

她的查尔斯?华莱士，真正的查尔斯?华莱士，为了他，她重回卡马卓兹星对抗它，与她相比，他是如此重要，却又全然脆弱的孩子。

她可以爱查尔斯?华莱士。

查尔斯，查尔斯，我爱你。总是照顾我的小弟，查尔斯?华莱士，快远离它回到我身边，回来吧，回家吧。查尔斯，我爱你。噢，查尔斯?华莱士，我爱你。

眼泪顺着她的脸颊流下，不过她没注意到。

现在她更能看着他，看着这个会动，却不是查尔斯?华莱士的东西。她能看着他，爱他。

我爱你，查尔斯?华莱士，你是我心爱的宝贝，是我生命中的光，是我心中的宝藏。我爱你！我爱你！我爱你！

他的嘴慢慢合上，眼睛慢慢停止旋转，前额让人反感的抽搐也停止了。他慢慢走向她。

“我爱你！”她大叫，“查尔斯，我爱你！我爱你！”

突然间他跑了起来，狂奔到她身边，投进她的怀抱，一面啜泣一面颤抖：“梅格！梅格！梅格！”

“查尔斯，我爱你！”她又哭了出来，啜泣的声音几乎和查尔斯一样大，两人的眼泪都混在一起了，“我爱你！我爱你！我爱你！”

黑暗的漩涡引爆刺骨的寒意。一阵带着愤怒憎恨的嚎叫声像要撕裂她。又是一片漆黑。她在黑暗中感到啥太太在身边，这感觉救了她，让她明白抓住她的不可能是它。

接下来她觉得脚踩到地了，觉得有东西在怀里，而自己正在秋天甜美芬芳的泥土上打滚，查尔斯?华莱士大喊：“梅格！噢，梅格！”

现在，她把查尔斯?华莱士拉近身边紧紧抱住，他的小手紧紧绕着她的脖子，“梅格，你救了我！你救了我！”他一遍遍反复说着。

“梅格！”有人在叫她。爸爸和凯文快速穿过黑暗朝他们走来。

梅格怀里还抱着查尔斯，她挣扎着站起来，看向四周：“爸！凯文！这是什么地方？”

查尔斯?华莱士紧紧抓住梅格的手，同时也四处张望。突然间他笑了出来，是属于他，有感染力的甜美笑法。“这里是双胞胎的菜园！我们降落在包心菜上！”

梅格也笑了出来，她同时试着拥抱爸爸，拥抱凯文，手上还紧牵着查尔斯?华莱士，一秒都不放开。

“梅格，你成功了！”凯文大喊，“你救了查尔斯！”

“孩子，我以你为荣。”莫瑞先生慎重地亲了她一下，接着转身看向他们的家，“我现在一定得去找你妈妈。”梅格看得出来他压抑着不安与渴望。

“看！”她往家的方向一指，双胞胎和莫瑞太太正穿过湿漉漉的草地，朝他们走来。

“明天第一件事就是配副新眼镜。”莫瑞先生说。他在月光下眯起眼睛，朝妻子奔去。

丹尼斯生气的声音从草坪另一头传来：“嘿，梅格，该睡觉了。”

桑迪突然大叫：“爸爸！”

莫瑞先生跑过草坪，莫瑞太太朝他奔去，他们抱在一起。接下来他们陷入了充满快乐的混乱，莫瑞夫妇、梅格、查尔斯?华莱士，还有双胞胎手忙脚乱拥抱成一团，凯文则是在一旁咧着嘴笑，后来梅格把他拉了进去，莫瑞太太给了他一个特别的专属拥抱。他们一边笑一边说话，这时符廷霸已经受不了处在欢乐气氛之外，又黑又亮的身子冲过厨房的纱门，飞奔而出。它飞快跑过草坪，加入他们快乐的行列，而且十足热情，差一点就把他们全撞倒了。

梅格立刻明白啥太太、谁太太、哪太太一定在附近，因为她全身洋溢着比刚刚更多更深的爱和喜悦。

她收起笑容仔细聆听，查尔斯也聆听着，“嘘。”一阵呼呼声响起，接下来啥太太、谁太太、哪太太就站在他们面前。爱和喜悦具体到让梅格觉得只要知道方向伸出双手就能摸得到。

啥太太气喘吁吁地说：“亲爱的，很抱歉我们没时间和你们好好说再见。我们得……”

不过他们永远都没办法知道啥太太、谁太太，还有哪太太赶着去办什么事情。因为一阵风吹过，接着她们就消失了。