纪晓岚一生写了那么多“恭和圣制”的诗篇，做了那么多歌功颂德的文章，上了那么多道谢恩折子，这些文字也不全是为了讨皇帝的欢心。他感恩的情感是真实的，因为乾隆皇帝的体恤，他的官职才一再擢升，拥有了一个文臣最高的荣耀。他对乾隆皇帝的钦敬也是发自内心。当然这其中也有一生挥之不去的恐惧感。

学术活动是纪晓岚一生的主要支撑，他一直是官方学术工作的领导人，凡有编辑之役、修书之事，他必在其间。他历充武英殿纂修官，“三通”（通史、通志、通典）馆提调兼纂修官，“功臣馆”总纂官、《胜朝诸臣殉节录》总纂官、国史馆总纂官、方略馆总纂官、《职官表》总纂官、《八旗通志》总纂官、实录馆副总裁官、会典馆副总裁官等。他一生中领导和参与了多少重要典籍的编修，不可胜数。

但他一生情怀所系，还是在于《四库全书》。

白莲教平定之后，嘉庆皇帝得以有精力过问《四库全书》的后续工作了。

嘉庆八年（1803）四月初二日，嘉庆皇帝谕示内阁：“《四库全书》内，恭缮皇考高宗纯皇帝圣制诗文，存贮诸阁，奎文炳焕，垂示万古。惟圣制诗自四集以后，文自二集以后，俱未缮写恭贮，理宜敬谨增入。此外，如《八旬万寿盛典》及续办方略、纪略等书，亦应一体缮入庋藏。尚书纪昀系纂办《四库全书》熟手，著即详细查明，开单俱奏[1]。”

纪晓岚奉谕，立刻查核清楚有关书籍情形，并制定出增补计划上奏。他提出，不仅乾隆末年所有在《四库全书》告成之后纂辑的圣制钦定各书应续行添入，且当今皇帝所有御制钦定诸编，亦应一并续入，以昭重华克协，文命覃敷。纪晓岚检索乾隆五十年（1785）以后至本年前纂成之数十种书籍，开列清单呈奏，并同时拟定了办理章程：

一、全书合架之时，高宗纯皇帝御集之后，原曾留有空匣，以待增添。其新修抽换之书，原虑及后来修改，渐增卷帙，亦于各匣中每加衬纸，以为将来挪空之地。今拟请旨派内务府司员查明空匣数目，并逐匣细看有衬纸者共若干匣，以便通盘筹算，使排定之架数目无减无增。

二、七阁共书七分，增则一体俱增。从前各省书架、书匣，虽在外各自制造，而数目尺寸则七处相同。今拟请俟文渊图一分办竣之后，文源、文津二阁俱一律照样办理。其奉天一阁交奉天府丞，江南三阁交该各巡抚，均将抽换某架、某匣号数开明，应移、应换发给式样，令照其办理，七处可自划一。

三、文渊阁虽设领阁、提举、直阁、校理等官，实皆属圣恩荣宠之虚衔，并不预闻阁事，现在书籍实系内务府司员管理。如另派衙门官员，恐不能得其端绪，拟请敕下内务府，派出司员二员，专理查书、抽书、换书之事，以专责成。并乞派内务府大臣督理其事。庶臣等资其弹压，呼应较灵。此项人员，除内务府大臣原系兼设外，其司员应照各馆支给公费，以资办公。书成量予议叙，庶办理益为踊跃。

四、抽换之书匣应改刻书名，挪动之书匣需改刻号数，新书需用装潢，旧书抽换分析，亦不免有换写页面之处。此间行款、式样俱有一定规制，即做法亦与外间不同。此次卷帙繁多，改造之处不少，断非外间生手之工匠所能仿学办理。向来此项工程原系武英殿办理，应与纸张、界划等事，一体归武英殿修书处承造开销。

五、应写之书，如现有刻本者，用本照写，有原底本者，均准誊录领出，以便其加工趱写，可办理迅速。如未刻之本，只有正本一分者，惟许在馆誊写，不准领出。

六、七分之书，如写完一分陆续再写，既恐参差不一，又恐遗漏迟延。今拟每写一册，即令照样写出六分，在誊录驾轻就熟，一切行款缮录较易，且七分共在一处，互相比较，如有错误，互证可知，于校对亦为有益。

七、书匣面装潢、改字、填色，页面界画题笺，向俱由武英殿办理，亦惟武英殿供事匠役方能熟娴妥协。拟请向修书处调取供事四名，装潢挖补调取纸匠六名，刻工六名，一同办理。即令查书之内务府司员照料。其供事公费，匠役工价，仍照馆例支领。书成之后，所有供事可否量照馆例议叙，出自圣恩。

八、办书例有提调二员，方能照料一切，又应有收掌二员，管理出纳。查现在臣部员外郎鹤纶，为人强干，遇事认真。臣部主事彭翼蒙心地明白，办事周密，又系尚书彭元瑞之子，于一切内廷书籍，耳濡目染，颇为熟谙。拟恳皇上天恩，命此二员兼摄提调。其收掌拟以臣部额外主事黄大名、笔帖式那春兼摄，各准其带本衙门供事二名，庶官吏相习，易于驱使。至行文各处，照例用臣部印信，合并声明。

九、书籍皆久定之本，毋庸另派纂修，惟校对官最关紧要。查《四库全书》原系内阁、翰林院、詹事府三衙门所办，当仍于三衙门内选充。内阁酌调四员，翰林院酌调四员，詹事府酌调二员，供事亦即于此三衙门内照校对之数，调取十名。誊录每一分酌用八名，再择书法最好填字兼写面页者四名，能绘图者四名。将来如书多人少，另行酌增。或书少人多，另行议减。所有提调、校对、收掌、誊录、供事公费及书成议叙之处，可否照会典馆之例，亦出圣恩。

十、办书当在文渊阁较为就近，易于收发。但文渊阁班房已为会典馆所占，查会典馆东边一所，系占鹰狗处之房，间数甚多，应酌于其中匀出空闲无用之屋，为办理七分书籍之处，可以不必另行立馆。以上十条，并据臣管蠡之见，是否有当，伏乞皇上训示遵行。

（《礼部尚书纪昀奏拟续缮〈四库全书〉事宜十条折》）

四月初七日，嘉庆皇帝谕示，增派庆桂、董诰、朱珪、戴衢亭、英和、钱樾、潘世恩等，会同纪晓岚办理续补《四库全书》事宜。

四月二十日，又谕示：《四库全书》原为高宗纯皇帝稽古右文、超佚百世之盛事，所有全书告成后，圣制诗文各集及钦定各书，自应敬谨补缮归架，以昭美备。此次应行缮补之书，总以乾隆六十年（1795）以前告成者为断。其余各书，一概毋庸列入。

很快，军机大臣庆桂亲自到文渊阁、武英殿逐一阅看，又向原任《四库全书》馆提调吴裕德询问，根据纪晓岚所开列书目清单，对照比勘。除单开嘉庆元年以后御制、钦定各书遵旨不再列入外，查出《圣制诗四集》《圣制文二集》《八旬万寿圣典》《钦定南巡圣典》《千叟宴诗二集》均先经吴裕德承办，陆续缮完七份，分别归架。《圣制诗五集》《八旗通志》《平定廓尔喀纪略》及纪晓岚原单未开列之《安南纪略》《巴勒布纪略》各书，也经吴裕德承办，各缮七份，存于武英殿，尚未校勘、装潢归架。还查出未缮写的《圣制诗余集》《圣制文三集》《圣制文余集》等数种，妥善安排办书人员组织缮写。

六月十五日是纪晓岚八十寿辰，嘉庆皇帝特命上驷院卿常贵，赏赉珍币，至纪府赐之，纪晓岚上了谢恩折子。

纪晓岚的一干老友刘墉、朱珪、庆桂、董诰、王昶、保宁、沈初等部院大臣和门生属吏也都去阅微草堂为他祝贺。他们为纪晓岚写了很多寿联与寿诗。礼部官员祝文称纪晓岚：“六艺起家，八文华国，集成一品，光辅两朝。以著作酬特达之知，以道德迓方来之福。”大学士梁诗正之子梁同书，献寿联曰：“万卷编成群玉府，一生修到大罗天。”极赞纪晓岚主纂《四库全书》之历史功绩。而汪德钺的寿序与众不同，略云：

吾师居台宪之首，据宗伯、司马之尊，登其堂萧然如寒素，察其舆马、衣服、饮食，备数而已，其俭也若此。精力绝人，巨细毕究，自束发以逮服官，有卷则寝食不离，簿书亦钩考维严，其勤也又若此。性耽阒寂，不乐与名流相徵逐。公退后，闭门独坐，冲然自得，其静也又若此。乃其宅心之厚，行事之恕，更仆数之不能终，姑举梗概言之，其好恶也，褒秋毫之善，贬纤芥之恶，迫于董茂安之性也。岂知改过自新者，记人之善，忘人之过，则又任定祖之宽大矣。……

平生讲学，不空持心性之谈，人以为异于宋儒，不知其牖民于善，坊民于**，拳拳救世之心，实导源于洙泗。即偶为笔记也，以为中人以下，不尽可与庄语，于是以卮言出之，代木铎之声。乍视之，若言奇言怪，细核之，无非寓惩劝以发人深省者。……且吾师文章著述，足以传世，即山陬海澨，儿童走卒皆知之，又与致寿之源毫无比附，德钺是以略而不道也。

（《纪晓岚师八十序》）

寿辰刚过，纪晓岚署兵部尚书，同时授教习庶吉士。

其日，老朋友、翰林英和到纪府来访，正赶上纪晓岚用饭，仆人奉火肉一器，约三斛许，纪晓岚一边同英和聊天，一边吃，一会儿风卷残云全部吃光，这顿饭就打发了。

英和惊诧：“人说纪大学士以肉当谷，果然名不虚传。八十岁的人了，还能一顿吃几斤肉，真是奇观。”

纪晓岚说：“我也闹不清是怎么回事，这些日子胃口出奇的好。”

英和说：“人说‘庾信文章老更成’，纪大人年届八旬，尚文思泉涌，这回，我得知‘所以然’了。”

二人相对大笑。