这件事把另一位总纂陆锡熊吓了个脸儿黄。

陆锡熊见纪晓岚因为文源阁的书出现讹错而受罚，心里十分害怕，便奏请将盛京（现沈阳）文溯阁全书一体复加详核，并称愿意自己出钱，另行请觅校书熟手，率同前往文溯阁校书。纪晓岚的门生、充任总目协勘官的礼部右侍郎刘权之，也奏请自备资斧前赴文溯阁校书。

眼看这位比自己年轻近十岁的朋友吓得六神无主，纪晓岚心里像翻倒了五味瓶。陆锡熊在《四库全书》开馆后，两人同为主纂，一起“考字画之伪误”，颇有见地，他也是为《四库全书》出力最多的人之一。为避免陆锡熊再出错获咎，纪晓岚为他提供了二阁讹错清单，陆锡熊一一抄录，以备详细核查。

乾隆五十七年（1792）二月，陆锡熊率原班校书人马赶赴盛京。

偏偏那几天连降几场大雪，道路阻塞，山海关外，天寒地冻，陆锡熊中途感染了风寒，连吓带病，竟然一厥不起，二月二十五日，死在盛京。刚刚五十九岁，还是英年。

同行礼部右侍郎刘权之接替其总校职任，督领校勘文溯阁书。复勘于四月末完竣。

纪晓岚得知陆锡熊死讯，十分悲痛，想起三天前，在朝房和同僚们闲聊，说：“从前陶渊明给自己作挽歌，我也自题一联：‘沉浮宦海如鸥鸟，生死书丛似蠹鱼’，等我百年之后，各位将这对联写下来，悼念我就可以了。”刘墉说：“此联如用来悼陆耳山，倒是很合适。”没想到这个联句真的就做了陆锡熊的挽联。

此后很多日子，纪晓岚心里一直平静不下来，老友陆锡熊的声容笑貌，总在眼前仿佛，让他夜不能寐。面对陆锡熊遗像，披衣挥毫，题长句一首：

性情嗜好各一偏，如火自热泉自寒。

文士例有山水癖，惟余此事颇无缘。

东岳嶒崚倦蹑屐，西湖浩渺懒放船。

幔亭峰下三度宿，亦未一访虹桥仙。

我去君来握使节，乃能煮茗千峰巅。

旁人错认陆鸿渐，前身猜是杨大年。

羡君雅调清到骨，笑我俗病医难痊。

有如带剑异左右，定知结佩分韦弦。

宁识相与无相与，此故不在形骸间。

蓬莱三岛昔共到，开元四库曾同编。

两心别有胶膝契，多年皆似金石坚。

一旦东流惊逝水，至今南望悲荒阡。

丹青忽见形仿佛，存亡弥觉情缠绵。

况复衰翁已七十，黑头久已成华颜。

新交日换旧交少，凿枘往往殊方圆。

缘此伤心感曩昔，披图相对不忍还。

题诗半夜昏灯绿，招魂何处霜枫丹。

老屋惊寒风瑟瑟，深冬酿雪云漫漫。

徘徊不寐坐长叹，伊谁解识余辛酸。

（《题陆耳山副宪遗像》）

他怀想着与陆锡熊相处的每一个细节，又想到命运果然就是这么一个捉摸不透的东西，有些事，简直就是上天早就做了安排，有些事，任你怎么想也想不出个道理，可它确确实实就那么盲目而任性地发生在你身边。就像翰林院正堂的那个中门，从来就是关闭着的，人说开了就对掌院学士不利。乾隆三十八年（1773），开《四库全书》馆，质郡王来视察，迎接的司员打开了中门，不久掌院学士刘文正公、觉罗奉公相继去世。还有门前沙堤中，有一种土凝结成的丸。倘若不小心弄碎了，肯定有损于翰林。原心亭西北角，翰林中有父母在的，不能在那里坐。陆锡熊当时也是学士，竟然不信，结果没多久他父亲去世了。陆锡熊是个“雅调清到骨”的人，不信那些世俗的东西，可有时候不随俗就得撞南墙。