乾隆四十六年十二月六日，是一个重要的日子。这一天，第一份《四库全书》首先告成。

那天，从早晨便开始降雪，到了中午，整个京华一片银雕玉砌的世界。文华殿后的文渊阁，在雪中更如一幅绮丽的画卷。白雪红墙，十分夺目，尤其是阁顶上蟠着的紫色琉璃巨龙，在白雪里隐隐现现，如在云中赳赳腾跃。石栏、假山，在雪里显得玲珑剔透；雪压青松翠柏，更显幽雅深邃；墙角红梅，竟在雪里绽开了朵朵粉蕊，一树新红，在白雪世界里火焰般跳跃。

宫禁中，一进腊月就有浓重的年味，又赶上这件喜庆事，翰林院和武英殿早早挂上了红灯笼。连国史馆、方略馆、实录馆、玉牒馆、三礼馆、会典馆、文颖馆等内阁修书各馆也全都张灯结彩，一派洋洋喜气。

总办处，大号铜火盆里笼着红红的炭火，纪晓岚和陆锡熊等一干领办馆臣和文渊阁直阁事在草制《钦定四库全书告成恭进表》。照例，又由纪晓岚执笔。

撰写这一类表文，正是纪晓岚强项。他伫立案前，思忖片刻，文不加点，洋洋四千余言，一气呵成，略云：

这篇表章概述文章源流，记述四库馆臣辛劳，阐述《四库全书》修纂的重大意义，文采斑斓，如入万花之谷；气势跌宕，犹似江海奔腾。每写出一页，同馆争先快睹，莫不叹服。

在上呈之前，时任总裁的和珅又安排陆锡熊、吴省兰二人合撰一篇进表，让纪晓岚代为润色、修改。陆、吴二人写的表章，终不能令人满意，于是仍用纪晓岚原稿上奏，署的是陆锡熊、吴省兰两人的名字。

乾隆皇帝读了，击节赞叹，说：“这篇表文，署了陆锡熊、吴省兰两人之名，可我怎么看都像是纪晓岚的手笔啊？这样的文章，除了纪晓岚，谁能写得出来？！给纪晓岚特加赏一分。”

乾隆谕内阁，“《四库全书》第一份现在办理完竣，所有总校、分校人等，著该总裁查明咨部，照例议叙[19]。”