纪晓岚去琉璃厂访书，看见一车车的书板正运到这里的一个空场上，一个大汉正抡圆了丁字镐劈那些书板。

纪晓岚走过去，翻检了一下，那一大堆书板里，有《一柱楼编年诗》《拼茶场志》《五色石传奇》《松槐双荫》《文园六子诗》《平山揽胜志》《小佩文诗韵》《甓湖联吟集》《存古表涵》……每翻检出一块板，他的心就痛一下。他对抡镐的汉子说：“别劈了，给它们留个全尸吧。”

汉子说：“先生，这些板是从大内拉到这里的，一千斤二两七钱银子，很快就要弄到造办厂当柴火了。我是挑一些好生火的，准备冬天点炉子用。”

这天，纪晓岚无心买书，叹了几口气，就回了寓所。

回到家里，这才发现，他的烟袋丢了。

老仆咸宁说：“老爷你别急，明天我就给你找回来。”

晚上，法式善、刘墉、彭元瑞等一群朋友小坐，不约而同，大家谁也不谈书、不谈诗文，只是谈狐说鬼。

风声鹤唳中，文人学士再也不敢吟风咏月，甚至不敢再写日记。朝廷大臣之间不敢互相通信。纪晓岚想起他的老师刘统勋在世时反咐叮咛的话：“笔墨招非，人心难测。凡在仕途者，遇有一切字迹，务必留心，不可授人以柄。我在内廷，和梁诗正大人一样，从不以字迹与人交往。”

第二天，老仆咸宁果然找回了烟袋。问从何处寻来，答曰：“从东小市，拿七钱银子从一个卖旧货的人手里买回来的。这么大的烟枪，全京城没有第二杆，别人拿去也无用，所以花几个小钱就赎回来了。”

四十四年（1779）十一月十八日，乾隆皇帝又以珍果颁赏馆臣，总裁官每人苹果四个、圆果三个、石榴五个；总纂每人苹果一个、圆果一个、石榴四个；总阅每人各赏苹果四个、圆果三个、石榴五个；提调十人，共赏苹果十个、圆果十个、石榴二十一个；总校十一人，拟共赏苹果十一个、圆果十一个，石榴二十四个；纂修、分校及排校聚珍版、对音、缮签、督催等官共一百四十八人，共赏苹果五十一个、圆果三十个，石榴六十七个。

没过几天，十二月二十四日，乾隆皇帝又赏赐办《四库全书》馆臣杂果：总裁四人，共赏两桶；总纂三员、总纂十一人，共赏杂果两桶；提调十一员，共赏杂果两桶；总校十一员，共赏两桶；纂修、分校及排校聚珍版对音、缮签、督催等官一百四十多人，共赏杂果两桶；纂修、分校及排校聚珍版对音、缮签、督催等官共一百四十一人，共赏杂果八桶。

到了年底，第二部《四库全书荟要》完工，入藏圆明园长春园内的味腴书屋。

这天轮到纪晓岚当直，起草文牍，苦思不就，溜到门外。听见响亮的鼾声，见一位老兵倚着廊柱睡得昏天黑地，纪晓岚把他唤醒，问：“做啥好梦了，这梦乡之游乐不乐呀？”

老兵揉着迷离的睡眼，答曰：“乐。”

纪晓岚把手里的书拿给他看，问：“识不识字？”

老兵摇摇头，说：“不识。”

纪晓岚感慨道：“人生识字忧患始。你不识字，才能享这至福呀！”