第二天早上，米尔德丽德黑着脸一言不发，一直在自己屋里待到该做午饭的时候才出来。她做菜的手艺实在让人不敢恭维，基本上只会做肉碎和肉排，也不知道怎么把边角料利用起来，所以菲利普不得不增加伙食开销。她上完菜就坐在菲利普对面，什么也不肯吃。菲利普问她怎么了，她说头痛得厉害，肚子不饿。菲利普很庆幸下午有别的地方可去，不用对着她这副臭脸，阿瑟尼一家可是其乐融融又热情友好。他们家每一个人都盼着他上门做客，这让他既高兴又惊喜。等他回来的时候，米尔德丽德已经睡了，可第二天早上她还是一言不发。吃晚饭的时候，她傲慢地坐在菲利普对面，微微皱着眉头。菲利普看到她这副样子有点心烦，可是他忍住了，他告诉自己必须关心她，体谅她。

“你今天好安静。”他露出了一个愉快的微笑。

“你请我来帮你打扫做饭的，难道还得陪你说话不成。”

菲利普觉得她有些不识抬举，可是既然要生活在同一个屋檐下，他就必须尽可能让彼此相安无事。

“你是在为前天晚上的事情生我的气吧。”他说。

这个话题有点尴尬，可是显然有必要聊一下。

“我不知道你什么意思。”她回答。

“请你不要生我的气。我确实希望我们只是朋友关系，不然我当初是绝不会叫你过来住的。我只是觉得你可能想要一个家，而且你搬过来之后还能找点事做。”

“得了，我才不在乎呢。”

“我知道，我完全没这样想。”他赶紧说，“你不要觉得我不知感激，我知道你提那个完全是为了我，我只是不由自主地觉得，那会让现在的一切都变得肮脏又丑陋。”

“你这人真有意思，”她好奇地看着菲利普，“我真搞不懂你。”

她现在不生他的气了，只是觉得很困惑，搞不懂他葫芦里卖的是什么药。她接受了现在的处境，事实上还隐约觉得他的行为很高尚，而她应该对这种高尚的行为表示敬佩，可是她又忍不住想嘲笑他，甚至还有点儿鄙视他。

“这人真是个怪胎。”她心想。

接下来的日子两人还算相安无事。菲利普整个白天都待在医院里，除了去阿瑟尼家里和比克街那家酒馆，每天晚上都在家学习。有一次他的指导医生邀请他参加了一次严肃的晚宴，还有两三次他参加了同学举办的派对。米尔德丽德慢慢接受了自己单调乏味的生活，就算她介意菲利普有些晚上把她一个人丢在家里，她嘴上也从来没说过。菲利普偶尔会带她去歌舞剧院。他一直践行着他的准则：他们之间唯一的关系就是她用家务劳动跟他换食宿。米尔德丽德认准了这个夏天是找不到工作的，在得到了菲利普的同意之后，她决定在这里住到秋天。她觉得那时候找工作会很容易。

“如果方便的话，你上了班之后也可以住在这里。反正那个房间空着也是空着，我以前请的那个女工可以过来帮你看孩子。”

菲利普跟小家伙的感情越来越深。他生性慈爱，只是很少有机会展现出这一面。米尔德丽德对孩子不能说不好，事实上她把她照顾得很好，有一次孩子得了重感冒，她也算悉心照料，对孩子呵护有加。可是她觉得这家伙很烦人，每次孩子缠着她的时候，她就会凶巴巴地跟她说话。她挺喜欢这个孩子，但她身上并没有那种使她浑然忘我的母爱。米尔德丽德不是一个情感外露的人，她觉得公开表露自己的感情是件很可笑的事。每次菲利普把小孩放在膝盖上又是逗又是亲的，米尔德丽德就会笑话他。

“就算是孩子的亲生父亲也不至于像你这样吧。”她说，“你瞧你跟个傻子似的。”

菲利普的脸唰的一下红了，他讨厌被人嘲笑。他也是挺可笑的，居然对别的男人的孩子这么上心，他不禁为自己满溢的“父爱”感到羞耻。可是孩子感受到了他的疼爱，经常仰起小脸蹭他的脸，或是依偎在他的怀里。

“你当然觉得轻松啦，”米尔德丽德说，“你又不用伺候她吃喝拉撒。咱们这位千金大小姐有时候半夜醒了，任你怎么哄她都不肯睡，搞得你一个小时都合不了眼。怎么样，你说好不好玩儿？”

菲利普想起了很多他以为他早就忘了的童年往事。他一边逗弄着她的，一边唱起了儿歌。

“这只小猪拿去卖，这只小猪留下来。”

菲利普每天下了班回来，进屋的第一件事就是看孩子。孩子摊手摊脚地坐在地板上，一看见他就高兴得噢噢叫，每次听到这叫声他都高兴得打颤。米尔德丽德教她叫菲利普“爸爸”，她第一次主动这样叫他的时候，米尔德丽德乐得放声大笑。

“我在想呀，你这么喜欢这个小孩，到底是因为这是我生的呢，”她说，“还是说不管是谁的孩子你都喜欢？”

“我就见过这一个小孩，我也说不准。”他说。

菲利普担任住院部助手的第二个学期期末，天上掉了个大馅饼。时值七月中旬，有个星期二的晚上，他来到比克街那家酒馆，发现除了麦卡利斯特其他人都不在。两人坐在一起聊着这些没来的朋友，过了一会儿，麦卡利斯特对他说：

“哦，对了，我今天听说了一只很不错的股票，叫新克雷方丹斯，是罗德西亚[351]的一个金矿。你要是想赌一把的话，兴许能赚点儿小钱。”

菲利普做梦都盼着这样的机会，可是现在机会来了他却犹豫了。他生怕自己会赔钱，他没有那种愿赌服输的魄力。

“我当然想买啊，可是我不知道我冒不冒得起这个险。要是赌错了我会赔多少呢？”

“嗐，我就不该提这事儿，我是看你一心想买才跟你说的。”麦卡利斯特冷冷地回答。

菲利普感觉自己在麦卡利斯特眼里就是头大蠢驴。

“我不是一心想买，我是一心想赚哪!”菲利普哈哈笑道。

“不做好赔钱的准备是赚不了钱的。”

麦卡利斯特岔开了话题，菲利普一边接话一边想，要是这只股票真的赚了，这个股票经纪人下次见到他时肯定会狠狠地嘲笑他的损失。麦卡利斯特那张嘴可是特别会挖苦人。

“我看我就豁出去赌一把吧。”菲利普急切地说。

“那行吧。我给你买二百五十股，要是有半克朗涨幅我就马上卖出去。”

菲利普飞快地算出来了他能挣多少，这个数字让他口水直流。三十镑对这时的他来说简直是及时雨啊，而且他总觉得命运亏欠了他，应该给他一些补偿。第二天早上吃早饭的时候，他跟米尔德丽德说了这事。米尔德丽德觉得他脑袋被驴踢了。

“我从来没见过有谁靠炒股赚到钱的。”她说，“埃米尔一直都是这么说的，他说别指望在股市上赚到钱。”

晚上下班回家的路上，菲利普买了份晚报，一拿到手就翻到财经栏目。他对这些东西一窍不通，找了半天才找到麦卡利斯特说的那只股票，结果发现已经上涨了一克朗。他高兴得心都要跳出来了，可是突然间他心一悬：万一麦卡利斯特忘了，或是出于什么原因没给他买怎么办？他等不及下一班电车，跳上一辆出租马车就往家里赶。他已经好久没这么奢侈过了。

“有我的电报吗？”他冲进屋里问道。

“没有。”米尔德丽德说。

他的脸马上垮了下来，失望透顶地跌坐在椅子里。

“所以他根本就没给我买。这该死的家伙!”他咒骂了一句，“我怎么这么倒霉呢!我还盘算了一整天要拿这些钱做什么。”

“是吗，那你打算拿这些钱做什么呀？”米尔德丽德问道。

“现在想这些还有什么用？啊，我真的做梦都想要这笔钱!”

米尔德丽德哈哈一笑，递给他一张电报。

“我跟你开玩笑的。我已经打开看过了。”

菲利普一把把电报抢过来。原来麦卡利斯特已经给他买了二百五十股，并且照他说的那样，在涨了半克朗的时候卖了出去。佣金单明天会寄过来。米尔德丽德这个玩笑开得太过分了，菲利普心里腾起一阵怒火，不过他马上就只顾着高兴了。

“太好啦!我有救了!”他高兴地喊道，“你要是喜欢的话，我可以给你买条新裙子。”

“真的吗？我好想要一条新裙子!”米尔德丽德回答。

“喏，我跟你说我接下来要干吗。我打算七月底动个手术。”

“啊？你生病了吗？”米尔德丽德打断了他。

她突然想到，菲利普很可能得了某种她不知道的疾病，所以才会有那些让她百思不得其解的行为。菲利普还没开口就脸红了，他讨厌提到自己的残疾。

“没有，是我的脚，他们觉得还有的治。我之前一直抽不出时间动手术，不过现在没那么忙了。我打算把下个月开始的外科实习推迟到十月。只用住几个星期的院就行了，剩下的整个暑假我们都可以去海边度假。这样对我们仨都有好处。”

“哦，那咱们去布莱顿吧，菲利普。我喜欢布莱顿，那儿的人都是些上流人士。”

菲利普本来有点想去康沃尔某个小渔村，米尔德丽德这么一说他才想起来，她在那种地方肯定会无聊死的。

“只要能看到海，我去哪儿都无所谓。”

他也不知道为什么，就是突然对大海有种无法抗拒的渴望。他想在海里游泳，在咸咸的海水里扑腾四肢，溅起一串串雪白的水花，想到这些他高兴极了。他是个游泳好手，没有什么比风急浪高的大海更让他兴奋的了。

“咱们肯定会玩儿得很痛快!”他高兴地大喊。

“就像是度蜜月是吧？”米尔德丽德说，“那我可以花多少钱买新裙子呢，菲儿？”