龟谷省轩（1838—1913），名行，字子省，号省轩，擅长诗文，曾任太政官少史、修史庶务、记录局长等职，后辞职专心从事著述，除《省轩文稿》外，还著有《论语管见》《论语汇纂》《咏史乐府》《近世义烈传》等。

1879年（明治十二年）12月18日，黄遵宪在与石川鸿斋的笔谈中，流露出对龟谷省轩的推崇之意：

鸿斋：今日有约，与龟谷访阁下。龟谷今在公使处。此人博学奇才，仆日本人为友者，唯此而已。

公度：仆最赏其诗文，向读其诗文，曾评曰：“二十年后必有负天下盛名。”

鸿斋：如重野川田，一时得显官，然腹笥空寂无一物。其他皆不足论。如龟谷真英杰，取人失澹然（按：《黄遵宪全集》作“澹台”，据《笔谈遗稿》改），其谓之乎？

公度：仆来此，最钦慕者，龟谷子一人。重野川田氏之文，再过十年，亦如今日，盖无复进境矣。龟谷未可量也。[169]

黄遵宪与石川鸿斋对当时修史馆的重镇重野安绎（1827—1910）及川田甕江（1830—1896）评价似乎并不太高，反而极力推崇龟谷，特别是从黄遵宪在笔谈中所言“仆来此，最钦慕者，龟谷子一人”，足见其对龟谷评价该之高。其实，早在1878年8月1日的笔谈中，黄遵宪就曾对冈千仞盛赞道：“同坐龟谷氏，他日必以诗名世者也。”[170]

1879年（明治十二年）12月18日，黄遵宪与龟谷笔谈，其中内容多涉及《日本国志》的编纂问题：

省轩：阁下近来有何著述？

公度：近来方编《日本国志》，恐至明年此时方能脱稿，为目十

有二：

曰国统，曰邻交，曰天文，曰地舆，曰职官，曰食货，曰兵，曰刑，曰学术，曰礼俗，曰物产，曰工艺，成书约有五六十卷。

省轩：所引之书已具否？弟有所知，亦应言之。

公度：其不（按：《黄遵宪全集》作“之”，据《笔谈遗稿》改）备不全者，当一一请教。虽然，仆之此书，期于有用，故详近而略古，详大而略小，所据多布告之书，及各官省年报也。

省轩：弟曾在史官，欲为国家早一代大典，网罗十馀函，分门数十，其书未成，弟亦罢官。寻皇城系祝融，草木举付乌有，诚可慨叹也。惟有《职官表》一册仅存，后之史官，冒为己著，其实弟成之也。

公度：是大可惜！今日内务省出版之书，层出不穷，无一人为此事，亦一大憾事。《大日本史》只有兵刑二志，蒲生氏《职官志》亦可补其缺，以外则寂寥无闻矣。诚得有志之士数人，编为巨典，仿《通考》（按：《黄遵宪全集》作“《通政》”，据《笔谈遗稿》改）、《通典》，则二千年来典章文献，不至无用，仆日夕引领望之，曾与今史馆诸公重野川田氏言之，不知其能否也。

省轩：敝土先辈，眼孔甚小，无及见之者。独伊藤东涯著《制度通》，公见之否？

公度：未见。源君美有此意，仆见其序，不见其书。此后则止有蒲氏君平而已。

省轩：此书宜（按：《黄遵宪全集》作“直”，据《笔谈遗稿》改）购一部。

公度：此刻史馆有塙田守巳？

省轩：塙忠敞今官史局，其父保巳（按：“巳”乃“己”字之笔误）

以盲著书。

公度：有保巳一书为底稿，尚可为此。过二三十年，恐益无人为之，典章文献，终恐寥落矣。

省轩：羽仓胜堂（按：“板仓胜明”之误）著《甘雨亭丛书》，亦塙之类也，卷数未满五十。[171]

（中略）

省轩：白石著书百馀部，多有用书。

公度：恨其多和文，而外间又不流传。东京书籍馆（按：《黄遵宪全集》无“馆”字，据《笔谈遗稿》加）所收，不足此数。

省轩：《白石诗草》，仆藏之。[172]

据上述笔谈可知，黄遵宪对于《日本国志》篇目的构想最早形成于1879年。12目中除地舆后改为地理志外，其他篇名与后来成书完全相同，只是卷数略有减少而已。另外，黄遵宪所言“所据多布告之书，及各官省年报也”，也为我们研究《日本国志》的资料来源提供了极大的帮助。

笔谈中，龟谷还向黄遵宪介绍了塙保己一（1746—1821）的《群书类从》、蒲生重章（1833—1901）的《职官志》、伊藤东涯（1670—1736）的《制度通》、板仓胜明（1809—1857）的《甘雨亭丛书》以及蒲生君平（1768—1813）、新井白石（1657—1725）等的有关著作，增强了黄遵宪有关日本史学的知识。