1876年朝鲜被迫与日本签订《江华条约》，由此揭开了两国近代外交及文化交流的序幕。自此直至1882年，李朝政府先后向日本派遣了四次修信使。尤其是于1880年派遣的第二次修信使，对近代朝鲜的开化运动产生了深远影响。[62]

1880年8月，李朝政府任命礼曹参议金宏集为修信使。一行共有58人，包括别遣汉学堂上李容肃、军官前中军尹雄烈、书记司宪府监察李祖渊、书记前郎厅姜玮等，其中有不少人为日后的朝鲜开化运动做出了重要贡献。[63]

修信使一行于1880年7月5日（旧历五月二十八日，下同）辞别高宗，8月1日（六月二十六日）乘坐日本汽船“千岁丸”离开釜山，8月11日（七月六日）抵达东京。先后在日本滞留近一个月，于9月8日（八月四日）离开东京，9月15日（八月十一日）返回釜山港。修信使的此行目的，主要是为解决如仁川开港、釜山关税赔偿、禁止谷物输出等两国间悬而未决的一些问题，并借机考察明治初期日本的开化情况。然而，由于金宏集并未携带“全权委任状”以及明治政府的交涉态度缺乏诚意，致使此行在外交上并未取得有效进展[64]，而金宏集在与中国驻日公使何如璋、副使张斯桂、参赞黄遵宪等人的交流中，就关税问题及国际形势等交换了意见，学习到西洋的万国公法及势力均衡等有关知识，并带回黄遵宪的《朝鲜策略》，对其后的开化运动产生深远影响。以下就据金宏集的《修信使日记》[65]及《宫岛诚一郎文书》[66]中有关何如璋、黄遵宪、金宏集与宫岛诚一郎等人之间的笔谈记录，对《朝鲜策略》诞生前后的具体情形稍作梳理。

修信使抵达东京后十天即8月20日（七月十五日），何如璋派参赞黄遵宪与翻译杨枢前往一行下榻的浅草本愿寺，拜会金宏集。见面伊始，黄遵宪便转达了何如璋急于会晤金宏集之意：“今日初见，春风蔼然，使人起敬，第不知滞留此间，为多少日？钦使何公，亟欲图晤，从容半日，畅彼此怀抱，不审何日乃得暇？使仆敬请命。”金宏集立即表示，翌日便去拜见何公使。接着，黄遵宪阐述了他对中朝关系及国际形势的看法：“朝廷与贵国，休戚相关，忧乐与共。近来时势，泰西诸国，日见凌逼，我两国尤宜益加亲密。”并指出：“方今大势，实为四千年来之所未有，尧舜禹汤之所未及料，执古人之方，以药今日之疾，未见其可。”金宏集同意黄遵宪对国际时势的精辟分析，表示希望得到中国的庇护：“敝国僻在一隅，从古不与外国毗连。今则海舶迭来，应接戛戛，而国小力弱，未易使彼知畏而退，甚切忧闷。然所恃者，惟中朝庇护之力。”黄遵宪欣赏金宏集对中国的态度，但并不赞同其依赖中国庇护的意见，指出：“今日之急务，在力图自强而已。”对此金宏集深表赞同：“自强二字，至矣尽矣，敢不敬服？”[67]

次日，金宏集前往公使馆拜会何如璋。寒暄完毕后，何如璋表示：“我朝与贵国，义同一家。今日海外相逢，尤为亲密，彼此均不拘形迹。”接着单刀直入地问金宏集来日的目的：“使节之来，闻有大事三，不知既与日本外务言之否？”对此，金宏集仅作了简单的回答：“使事，概为报聘，书契中有定税一事而已。”黄遵宪立即劝道：“钦使何公，于商务能悉其利弊；于日本事能知其情伪。有所疑难，望一切与商。我两国如同一家，阁下必能鉴此。”金宏集则解释说：“仆来此，大小事，专仰钦使指导，而形迹亦不能存嫌，所以稍迟迟，庶谅此意。”接着，黄遵宪开门见山地问及朝鲜与日本所签订的条约稿：“贵国与日本所缔条约，仆未见。汉文稿能饬人抄惠一份，感谢不已。”[68]金宏集表示愿意照办，并表示非常仰慕黄遵宪的《日本杂事诗》，希望一见，且问及执笔中的《日本国志》将有多少卷。黄遵宪答应赠送《日本杂事诗》数部与金宏集，并告诉《日本国志》系与何如璋同著，卷帙浩博，预计将达三十卷，但未完稿。

8月23日（七月十八日），何如璋与张斯桂来到金宏集寓所回访，询问金宏集有关谒见明治天皇的日期以及与明治政府会谈、订约的情况。何如璋向金宏集介绍了日本与西洋修改不平等条约的情形：“近日此间方拟与泰西各国议改条约，其议改之意，在管理寓商及通商税则各事。其稿极详细，亦极公平，大略系西洋各国通行之章程，若各国通商均照此行，固无所损也。”[69]并表示将设法取得日本与西方列强议改的约稿，以供金宏集作参考。

笔谈中，何如璋问金宏集有关俄国人的最新动向：“顷俄人在贵国图们江口一带，经营布置，究竟情形如何？”金宏集对此却毫无所知，便向何请教应付的办法。何如璋告诉金宏集可采取均势之法：“近日西洋各国，有均势之法。若一国与强国邻，惧有后患，则联各国，以图牵制，此亦目前不得已应接之一法。”[70]

8月26日（七月二十一日），金宏集再次来到公使馆，与何如璋会谈。此前，金宏集已经阅读了何如璋提供的日本与西方列强议改的条约稿，因此谈话围绕着“通商”进行。何如璋力劝朝鲜对外通商，说明只要关税能够自主，此乃“有益无损之事”，并详细地介绍了西方的关税保护办法。此外，何如璋再次谈到俄国南下所带来的巨大威胁：“现西人竞言功利，而俄人横暴，如战国虎狼之秦。闻其近年于图们江口一带，极意经营，且本年又增设水师于东海。此事大为可虑，迟则生变。我朝与贵国，谊同手足一家，殊难漠然也。”并提出联合美国、实行对外通商的对策：“愚见俄时颇急，现海内各国，惟美系民主之国，又国势富实，其与列国通好，尚讲信义，不甚图占便宜。此时彼来善求通商，若能仿此间议改之约稿，与之缔立条规，彼必欣愿。如此，则他国欲来通商者，亦必照美国之约，不能独卖，则一切通商之权利，均操在我，虽与万国交涉，亦有益无损之事，此万世一时之机会，不可失也。”对此，金宏集认为要改变推行多年的闭关锁国政策，实非容易之事，便回答道：“敝国事务，未可遽议交涉。”[71]会谈之后，何如璋担心笔谈不能尽意，便命黄遵宪起草《朝鲜策略》一文。

8月29日（七月二十四日），日本驻朝公使花房义质（1842—1917）邀请金宏集、李祖渊、姜玮，及何如璋、黄遵宪等人相聚于东京飞鸟山暧依村庄[72]。据一同参加聚会的宫岛诚一郎的笔谈资料记载，此日“三国文士，欢饮挥毫，正午来会，到晚始散”，情形颇为热闹。金宏集对前日陪同一行参观浅草文库的宫岛表示感谢，何如璋则称赞宫岛“深重同洲之谊，所虑深且远”。宫岛回答道：“仆自何公使之东来，相交尤厚且久矣。其意专在联络三国而兴起亚洲。今先生之来，若同此志，则可谓快极！”[73]自从何如璋、黄遵宪等来日以后，宫岛经常来往使馆，或切磋诗文，或讨论时事，推心置腹，无所不谈。宫岛悉心保存的与何如璋、黄遵宪等公使馆员们的大量笔谈资料，为我们研究东亚近代文化交流提供了宝贵资料。[74]

在此三国文人欢聚、尽情交流的值得纪念时刻，黄遵宪趁着酒兴作诗道：

满堂宾客，三国之产，更无一人，红髯碧眼，

纸笔云飞，笙歌雨沸，皆我亚洲，自为风气；

人生难得，对酒当歌，今我不乐，复当如何？

纵横战国，此乐难得，奚怪有人，闭关谢客。[75]

落款曰“庚辰八月黄遵宪醉书应栗香先生属，时在暧依村庄。”诗中充分表达了作者对东亚三国文人欢聚一堂的兴奋之情，并流露出对“红髯碧眼”的西方列强欺凌东亚的不满。[76]

宫岛还拿出自己的汉诗稿《养浩堂诗集》，请金宏集在卷末题跋。金宏集难以推辞，回答说：“尊意难孤，谨当于卷尾书数字署名，以为他日替面之契矣。”9月1日（七月二十七日），宫岛再次来访时，金宏集欣然为其撰写了跋文。[77]

席间，宫岛还与姜玮联手创作《散步暧依村庄赋》诗一首：

素心兰馥郁，可以订交情。（诚一启承）

一去沧溟滴，何由急远程？（姜玮转结）

兴犹未尽的姜玮又“续题求正”、作诗一首曰：

燕去无遗影，人归有远情。

此心朝暮遇，不必恨修程。[78]

可见当日三国文士欢聚一堂的气氛极为融洽。

此外，《大河内文书》中的“韩人笔话”一卷，还保留着大河内辉声及龟谷省轩等与金宏集、李容肃、李祖渊、姜玮等人的笔谈记录，笔谈日期分别为8月17日、18日、19日、31日以及9月5日、6日等。[79]

9月6日（八月初二），黄遵宪携带刚刚完稿的《朝鲜策略》，来到金宏集寓所，说道：“仆平素与何公使商略贵国急务，非一朝一夕，今辄以其意见，书之于策，凡数千言。知阁下行期逼促，恐一二见面，不达其意，故迩来费数日之力草，虽谨冒渎尊严上呈，其中过激之言，千万乞恕，鉴其愚而怜其诚，是祷。”金宏集对此表示感谢：“见示册子，万万感铭，胜似逢场笔话多矣。”黄遵宪还说，对于“禁输出米”和“定税则”二事，何公使尚有一二意见，但来不及在《朝鲜策略》中阐述，并就通商及关税自主等问题阐述了自己的看法。对于金宏集所言“我国读书人，皆以为通商为不可”，黄遵宪回答道：“今日尚欲闭关，可谓不达时务之甚！仆策中既详及之，请归而与当局有力者，力主持之，扶危正倾，是在君子！”[80]

9月7日（八月初三），金宏集来公使馆辞行，临别之际，何如璋告知俄国海军大臣率领的十五艘军舰已停泊在珲春，形势紧张，建议朝鲜联合日本、美国，以抵御俄国。何如璋还告诉金宏集：“近日情形甚急，如阁下归国，众论稍通，请飞函告我，当相谋一善法也。”[81]对此，金宏集爽然答应。

9月8日（八月初四），金宏集一行离开日本返国复命。通过与何如璋、黄遵宪等人的笔谈，金宏集对朝鲜在国际政治中的地位有了较为深刻的认识，并发现朝鲜面临着许多重大问题。此后，金宏集及其带回的《朝鲜策略》对19世纪后期的朝鲜社会产生了深刻的影响。[82]