在《万叶集》与中国文学的比较研究中，主要的比较对象是《诗经》《文选》《玉台新咏》等，其研究成果丰富，不胜枚举。而从民间歌谣的视角来看，乐府诗与《万叶集》的关系也是不容忽视的。乐府诗在给《万叶集》的方方面面带来深刻影响的同时，二者同为民谣的共通性也清晰可见。本文先就乐府的内容和分类进行介绍，在此基础上对其与《万叶集》的关系作若干考察。