空海编撰的《文镜秘府论》，千年以来一直在日本流传，对日本文学与文化自然有着重要影响，它本身就成为日本汉诗学的重要著作。《文镜秘府论》在日本编撰和流传的过程，实际是《文镜秘府论》诗学和声韵学日本化的过程。这个过程涉及比较多的问题，本章只就它与日本汉诗学、日本歌学和日本韵学的关系作一点探讨。日本汉诗学又主要探讨它的对属论。