本书所述内容将严守标题所示的三个关键词：“中国的”“日本文化”“研究”。据此，翻译作品和非研究性作品只能割爱了。此外，本书将重点置于新世纪以来的研究状况，因而所述上个世纪的研究成果仅能止于浮光掠影。即便如此，择要而记的著述也只是中国的日本文化研究全部成果之冰山一角，或采择不当、论有偏颇，实为本人涉猎不足。