综上所述,家,在日本并不是一个温馨的字眼,它绵延存在千年以上时间,直到战后改革才被废除,家庭从此获得了真正的独立。一方面,从家到家庭的变革过程,艰辛而又漫长,体现了日本社会保守与固守传统的特点。另一方面,战后日本近70年经济的发展创造了发达的福利制度和安居乐业的社会环境,让人们减少了对家庭的依赖和养老的后顾之忧,西方文化与生活方式对传统的家庭关系与家庭观念造成强烈冲击,社会已经进入“上不必养老,下不想养小”[24]的状态。而一个国家中既不想承担家庭责任,也不愿承担人类再生产社会责任的人多了,社会何来可持续发展?想来严重人口下降的现实已经让日本人感到了深刻的家庭危机。
注释
[1]竹田旦:《をめぐる民俗研究》,弘文堂,1970年,第3頁。
[2]服藤弘司:《相続法的特質:幕藩体制国家的法と権力5》,創文社,1982年,342頁。
[3]太田亮:《家系系図の合理的研究法》,立命館大学出版部,1930年,第5頁。
[4]《史记》越王勾践世家:“家有长子曰家督”。
[5]川島武宜:《イデオロギーとしての家族制度》,岩波書店,1957年,第32頁。
[6]伴篙蹊:《主従心得草》,吉田豊編:《商家の家訓》,第31頁。“手代”即商家的管家。
[7]大橋隆憲:《日本の階級構成》》,岩波新书,1971年,第26-27頁。
[8]根据国立社会保障·人口問題研究所:《人口統計資料集》2013年,表7-11《家族類型別世帯数および割合:1920—2010年》计算。http://www.ipss.go.jp/syoushika/tohkei/Popular/Popular2013.asp?chap=7&title1=%87Z%81D%90%A2%81%40%91%D1。
[9]1872年美国传教士詹姆斯·柯蒂斯·赫本在出版辞书《和英语林集成》第二版时,把“household”译成“家内、家族”,在1886年出版该书第三版时,把“family”译成“家内之人”“家族”等。広井多鹤子:《家族概念の的形成——家族とFamily》,《実践女子大学人間社会学部紀要》,第7集,2011年。
[10]福島正夫:《福島正夫著作集》第2卷《家族》,勁草書房,1996年,第15頁。
[11]湯泽雍彦編:《日本婦人問題資料集成·5·家族制度》,第240頁。以下关于《明治民法》的内容均引自此书。
[12]根据国立社会保障·人口問題研究所:《人口統計資料集》,2013年,表7-11《家族類型別世帯数および割合:1920—2010年》计算。http://www.ipss.go.jp/syoushika/tohkei/Popular/Popular2013.asp?chap=7&title1=%87Z%81D%90%A2%81%40%91%D1。
[13]根据国立社会保障·人口問題研究所:《人口統計資料集》,2013年,表7-4《世帯的種類別平均世帯人員:1920—2010年》。
[14]NHK广播舆论調査所:《図说战后舆论史》,日本放送出版協会,1982年,第42頁。
[15]女性雇佣者占全体雇佣者的比例:1985年为35.4%,2005年为41.5%,2010年为42.9%。平成22年《働く女性的実情》,http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r9852000001c7u6—att/2r9852000001c7vn.pdf。
[16]根据NHK放送文化研究所的舆论調査,认为“男人应该做家务的”,1973年为53%,1988年为72%,1998年为84%,2003年为86%。NHK放送文化研究所:《日本人の意識変化の35年の軌跡——第8回调査 から》,http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/yoron/social/030.html。
[17]平成17年《国民生活白書》《子育て世代的意識と生活》,http://www5.cao.go.jp/seikatsu/whitepaper/h17/01_honpen/html/hm01010003.html。
[18]NHK放送文化研究所:《日本人的意識変化的35年的軌跡——第8回調査 から》。
[19]1960年日本社会的单身家庭占4.7%,至1990年增至20.2%,2010更增至31%。
[20]厚生労働省:《平成20年国民生活基礎調査の概況》,http://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/k—tyosa/k—tyosa08/1—1.html。
[21]伊藤陽一等:《男女共同参画統計データブック 2009——日本の女性と男性》,行政出版社,2009年,第26頁。
[22]日本放送協会、放送世論調査所編:《図说戦後世論史》,日本放送出版協会,1982年,第42頁。
[23]2005年5月25日《読売新聞》。
[24]陈立行:《不必养老不想养小的日本社会》,2013年8月16日新华网,http://news.xinhuanet.com/2013—08/16/c_132636430.htm。