中夜醒，船已傍，不知停自何时也。余来时乘“永生”船由上海至长崎，行四十八点钟始至，此船约不足三十六点钟，即加入由吴淞至上海之路亦不足四十点钟。

晨未起，竺笙、子畏来言，行李运入一小轮船时，恐人力不能胜，拟烦洋人饬夫代运，请伯苓往商之。伯苓往，则全数已运出，洋人言，俟上岸后可自往认取也。七时半早食，八时登小轮船。一、二等客有舱可坐，余贪船面凉爽且与诸君叙话，遂不入舱。小轮初开即见一俄国军舰，六本烟突，船色深墨。烟突已毁折，其一船腰有巨孔，船上俄兵甚多。十时半船抵怡和码头，长发栈无人接客，稚虹往寻之，而长春栈之人至，余意在长发、长春两处分住。因令长春伙友先运行李上岸，甫定任而长发伙友亦至，遂将余与伯苓之行李交长春，而诸君十九人之行李交长发。十二时到长春栈，食面。

访心容。

访杨杏城[226]同年，求定官舱二间，房舱十间。船名“泰顺”。

与伯苓步游四马路，九华楼晚饭。饭后至开明书店，旋步归。培孙招饭，因已饭罢，辞谢。是日稚虹、荃士俱来访。

七月初四日（8月14日）

同竹生、芸生赴虹口，竹、芸访何蒙孙，余则谒小舫叔。叔患痢，于卧室见之，谈片刻。午正归，晤渔三、子均。

回长春栈，饭后游四马路买书。

青莲阁啜茗，回栈小憩，后往虹口，同子均访刘葆良。

晚，子均招饮于一品香，同坐伯苓、筑生、芸生、蒙孙、葆良，又有黄棣斋[大壎][227]、张季臣[228]、项锦湖、渔三弟。

七月初五日（8月15日）

柘叔清晨来商买船票事。黄棣斋来访，问东游事，为介绍孙实甫、周庆鍾。

午初同伯苓往长发栈，又回到裕祥（心容所开）。余赴葆良约于万年春，同坐子均、棣斋。又赴荃士约于一品香，同坐夏颂来，余不悉记。

午后回寓，写寄儿辈信。顾缉翁[229]、王培孙、稚虹、边益园、王心容先后来访。晚心容约食水饺、豆粥。

七月初六日（8月16日） 雨

筑生、子畏来信，“泰顺”船房间不可得，余至招商局访袁仲蔚，未至局也。乃往小舫叔处，令仪翟叔往招商局一托，余暂回寓。

葆良来访，久谈。附葆良之马车仍至虹口，是日为庶叔母生日，食早面焉。为陈君季生书屏对，为渔三弟书扇，为□少卿书对，又书单款一联。三时回寓。

小舫叔赐食物甚多，五时同伯苓登“泰顺”船，七时复回登岸。

买书。

赴顾缉庭、杨杏城约于一家春，同坐徐季龙庶常[谦][230]，此番亦随“泰顺”船北行。九时席散，上船。闻子均、心容曾来送行。

七月初七日（8月17日）