陶瓷器方面。1833年清人朱琰撰《陶说》由葛西因是翻译出版，刺激了日本陶业的发展。九州佐贺县伊万里的陶工在长崎从中国人周辰官学会了“红绘法”（制色釉瓷法）后，经刻苦钻研，于1643年烧成半透明彩瓷。它是白地画红、绿色图案的瓷器。这种瓷器以伊万里为集散港，所以叫“伊万里烧”，也叫“有田烧”。

印刻及文房用品方面。日本的印刻技术是中国黄檗僧独立传入的。他著有《独立禅师石印》一书，后于明治三年出版。其次是心越，他带来了清·陈策的《韵府古篆汇选》。此书元禄年间（1688—1703）被翻印出版。黄檗山万福寺15、18代住持中国僧大鹏，著有《印章篆说》（1811年出版）。这些关于印刻技术的书籍的出版，使日本印刻术发达起来。

德川时代的文人爱用中国的文房四宝——笔、墨、纸、砚，促使日本文房用品制造业发达。当时日本能生产一种“和唐纸”（日本制的中国纸），还能生产一种名“华研写”的中国砚，同时出现了唐墨的模仿品。此外，裱装技术也从中国传入，清·张潮编《昭代丛书》第19集《装潢志》（清·周嘉胄著）对日本裱装技术的发展起了很大作用。

黄檗宗的传入

从室町时代起，日本的五山十刹逐渐衰落，至德川时代，佛教基本上没有什么变化。后以长崎唐三寺建立为契机，每年总要聘中国僧赴日定期（三年）担任住持。德川初，兴德寺逸然闻福州黄檗山隐元隆琦（1592—1673）之名，便向幕府推荐，四次招隐元前往。隐元于承应三年（1654）7月率弟子东渡长崎。那时已63岁。

隐元到日后，曹洞宗及临济宗的僧人先后受教。万治元年（1658）隐元到江户见德川家纲，家纲给他山城宇治（在京都南郊）地方的土地，让他建立黄檗山万福寺。宽文三年（1663）建成，成为日本黄檗宗的大本山。宽文四年（1664）隐元将黄檗山法席让给弟子木庵。

木庵到江户谒见德川家纲，家纲赐银2万两及土地。后黄檗宗又发展到关东。木庵的弟子铁牛、慧极和潮音在各地建立禅寺，大扬宗风。木庵另一弟子铁眼，经11年经营，于1678年完成了1618部7334卷日本黄檗版《大藏经》（根据明万历版）的翻刻。

黄檗宗来日僧侣都擅诗文、书画、印刻、医药，长崎唐三寺也以黄檗山为本庙。黄檗宗带给日本文化的影响十分深广，如隐元传来明代南方寺院的建筑样式。黄檗诸僧将当时独特的中国书法、绘画、音乐（明代琴、笛）、佛像雕塑、医学等传给日本，甚至日人家常食用的胡麻豆腐、隐元豆腐、黄檗馒头等到今天还受到喜爱。

本章第二节原载《文史知识》1984年第6期，中华书局。

第三节原载《世界历史》1992年第6期。

第四节原载《中外关系史论丛》1994年，与郑彭年合作。

第五节原载《日本史》第十四章，南开大学出版社，1994年。

【注释】

[1] 《史记》卷6《秦始皇本纪》第6，中华书局，第247页。

[2] 《史记》卷6《秦始皇本纪》第6，中华书局，第258页。

[3] 《史记》卷6《秦始皇本纪》第6，中华书局，第264页。

[4] 《史记》卷28《封禅书》第6，中华书局，1369页。

[5] 《史记》卷118《淮南衡山列传》第58，中华书局，3086页。

[6] 《三国志》卷47《吴主传》第2，中华书局，第1136页。

[7] 松下见林：《异称日本传》卷上一。

[8] 《后汉书》卷85《东夷列传》第75，中华书局，2822页。

[9] 松下见林：《异称日本传》卷上二。

[10] 《欧阳文忠公全集》卷15《日本刀歌》。

[11] 松下见林：《异称日本传》卷中七。

[12] 见《蕉坚稿》，引自《异称日本传》卷上一。

[13] 《日本历史》，第1卷，岩波书店，1962年，第141—144页。

[14] 西谷正：《古代日本和朝鲜——从考古学来看》，学生社，1978年，第102页。

[15] 《岩波讲座·日本历史》第1卷，1975年，第133页。

[16] 《农业考古》1986年第2期。

[17] 李江浙：《徐福东渡考》，《徐福研究》，青岛海洋大学出版社，1991年，第112页。

[18] 见滨田耕作、梅原末治：《金海贝冢发掘报告》，1923年。

[19] 西谷正：《古代日本和朝鲜——从考古学来看》，学生社，1978年。

[20] 江上波夫、松本清张：《古代朝鲜的文化和历史》，读卖新闻社，1975年，第68页。

[21] 西谷正：前引书，第104页。

[22] 杉原庄介：《日本农耕社会的形成》，吉川弘文馆，1987年，第4—5页。

[23] 同上。

[24] 田中冢：《古镜》，东京讲谈社，1979年。

[25] 贺川光夫：《宇佐—大陆文化与日本古代史》，吉川弘文馆，1978年，第187—231页。

[26] 同上。

[27] 窪田藏郎：《铁的考古学》，雄山阁，1981年，第46页。

[28] 《三国志·魏书·乌丸鲜卑东夷传》，中华书局，第853页。

[29] 窪田藏郎：前引书，第52页，62页。

[30] 窪田藏郎：前引书，第52页，62页。

[31] 窪田藏郎：前引书，第82页。

[32] 八幡一郎等编：《考古学讲座》第4卷，雄山阁，1969年，第207—208页。

[33] 木通口清之：《日本人之祖先》，东京每日新闻社，1978年。

[34] 参见木通口清之：《日本人之祖先》，东京每日新闻社，1978年。

[35] 参见冈田雄：《日本民族文化的源流和日本国家的形成》，吉川弘文馆。

[36] 赤城毅彦：《解开古代日本人之谜》，1980年，第189页。

[37] 同上。

[38] 徐松石：《日本民族的渊源》，香港东南亚研究所，1966年，第31页。

[39] 挪威人海尔达为证实古代文化能够渡海传播，1947年以九根圆木组成木筏，命名“太阳神号”，从秘鲁的卡亚俄（Callao）港出发，经101天漂流430海里而到达波利尼亚。1970年乘第二艘“太阳神号”卢苇船，从非洲出发，航程3270海里而到达大西洋彼岸。

[40] 根据《世界美术》第16卷（世界文化社编，东京，1980年）中的统计数字。

[41] 木通口清之：《日本人之祖先》，东京每日新闻社，1978年，第39页。

[42] 《三国志·魏书·乌丸鲜卑东夷传》，中华书局，第852页。

[43] 《三国志·魏书·乌丸鲜卑东夷传》，中华书局，第848页。

[44] 《文献通考·四裔考》，浙江古籍出版社，第2549页。

[45] 汪向荣：《古代的中国与日本》，三联书店，1989年，第37页。

[46] 《后汉书》卷76《循吏列传》第66《王景传》，中华书局，第2464页。

[47] 《日本书纪》卷10《应神天皇》十四年条。

[48] 《日本书纪》卷10《应神天皇》二十年条。

[49] 汪向荣：前引书，第46页。

[50] 赤城毅彦：前引书，第86页。

[51] 赤城毅彦：前引书，第92页。

[52] 松下见林：《异称日本传》卷上一。

[53] 副岛清高：《徐福来到佐贺》，《徐福研究》，青岛海洋出版社，1993年，第225页。

[54] 副岛清高：《徐福来到佐贺》，《徐福研究》，青岛海洋出版社，1993年，第225页。

[55] 井上光贞：《日本国家的起源》，1960年，第21页。

[56] 井上光贞：《从神话到国家》，收入《日本历史》第1卷，第211页。

[57] 《中国史研究》1981年第3期。

[58] 《历史与人物》1983年10月，第124页。

[59] 《考古》1981年第4期。1983年12月《考古学杂志》载近藤乔一《关于三角缘神兽镜制作的契机》一文，提出了异议。

[60] 《京都日中学术交流恳谈会会报》第15期，1983年6月。

[61] 田部是从事农业生产的皇室私有民。

[62] 辻善之助：《日本文化史别录》第1卷，春秋社，1955年，第2页。

[63] 《大日本史》卷242列传5《诸蕃十一》。

[64] 《新唐书》卷51志，第41《食货一》。

[65] 杜甫：《忆昔》，《全唐诗》卷220《杜甫五》。

[66] 《旧唐书》卷38志，第18《地理一》。

[67] 《旧唐书》卷50志，第40《兵》。

[68] 《新唐书》卷51志，第41《食货一》。

[69] 凡男女始生为黄，四岁为小，十六为中，二十有一为丁，六十为老……凡给田之制，丁男中男为一顷，老男笃疾废疾以四十亩，寡妻妾以三十亩，若为户者则减丁之半。凡田分为二等，一曰永业，一曰口分，丁之田二为永业，八为口分（《唐六典》卷3，《文渊阁四库全书》，第595卷）。

[70] 范文澜：《中国通史简编》，第二编第二册，第761页。

[71] 《新唐书》卷57志第47《艺文1》。

[72] 《令集解》卷12《田令》。

[73] 同上。

[74] 《令集解》卷13《赋役令》。

[75] 《令义解》卷3《学令》。

[76] 《令集解》卷15《学令》。

[77] 西冈虎之助在《庄园史研究》（岩波书店，1957年）中把日本庄园史分为三期：7世纪中叶至12世纪末是成立期，12世纪末至14世纪末是发展期，14世纪末至16世纪末是崩溃期。

[78] 《尚书通考》，卷7，《文渊阁四库全书》第62卷，第158页。

[79] 《扬州府志》，第2卷，成文出版公司，第1页。

[80] 《四部丛刊》，第3卷，《周礼》第8卷。

[81] 《春秋左传注》，中华书局，第1652页。

[82] 《史记》，卷15，《六国表》，中华书局。

[83] 《汉书》，卷53，《景十三王传》，第23《江都易王刘非》，中华书局。

[84] 《汉书》，卷6《武帝纪》第6，中华书局。

[85] 《后汉书》，志第21《郡国》，中华书局。

[86] 《扬州府志》，第2卷，成文出版公司，第8页。

[87] 《晋书》，卷15志第5《地理下》，中华书局。

[88] 《宋书》，卷35志第25《州郡》，中华书局。

[89] 《南齐书》，卷14志第6《州郡上》，中华书局。

[90] 《隋书》，卷31志第26《地理下》，中华书局。

[91] 《隋书》，卷31志第26《地理下》，中华书局。

[92] 《新唐书》，卷41志第31，《地理志5》，中华书局。

[93] 西乌定生：《中国经济史研究》，中译本第165页，农业出版社，1984年。

[94] 《新唐书》，卷53志第43《食货3》。

[95] 《旧唐书》，卷49志第29《食货下》。

[96] 《新唐书》，卷165列传第90《权德舆》。

[97] 《资治通鉴》，卷222《唐纪38》肃宗宝应元年条。

[98] 《新唐书》，卷41志第31《地理5》。

[99] 根据开元二十八年（741）户部账，全国人口48143609。《新唐书》，卷37志第27《地理1》。

[100] 《资治通鉴》景福元年（892）七月条。

[101] 《旧唐书》，卷182列传第132《秦彦》。

[102] 《隋书》，帝纪第3《炀帝上》。

[103] 清·李滢：《后芜城赋》，《扬州府志》卷30《古迹一》，成文出版公司。

[104] 《资治通鉴》，卷183《隋纪7》炀帝大业十二年条。

[105] 《全唐诗》，第301卷。

[106] 《全唐诗》，第524卷。

[107] 《太平广记》，卷345《孟氏》。

[108] 《旧唐书》卷88列传第38《苏瑰》。

[109] 《太平广记》卷290《吕用之》。

[110] 《康熙志》，转引自《扬州府志》卷14《物产》。

[111] 《旧唐书》，卷105列传第55《韦坚》。

[112] 《太平广记》，卷355《广陵贾人》。

[113] 《唐会要》，卷100《杂录》。

[114] 《新唐书》，卷54志第44《食货4》。

[115] 同上。

[116] 十三所巡院：扬州、陈许、汴州、庐寿、白沙、淮西、甬桥、浙西，宋州、泗州、岭南、郓、郑滑。

[117] 《天下郡国利病书》，第3卷。

[118] 《入唐求法巡礼行记》，上海古籍出版社.1986年，第7页。

[119] 八道州府：扬州、陈许、汴州、襄州、河东、浙西、浙东，鄂岳，《唐会要》第88卷。

[120] 《旧唐书》，卷49志第29《食货下》。

[121] 《新唐书·食货志》。

[122] 《唐会要》，第89卷。

[123] 《新唐书》，卷53志第43《食货3》。

[124] 《扬州三首》，《全唐诗》第522卷。

[125] 《入唐求法巡礼行记》，第12页，沈括的《补笔谈》中为南北十五里一百一十步，东西七里三十步。于邺的《扬州梦记》中为九里三十步。

[126] 安藤更生：《唐宋时代扬州城研究》，《鉴真大和上传之研究》，平凡社，1980年，第378页。

[127] 二十四桥根据安藤更生研究只有二十二桥，即茶园桥、大明桥、九曲桥，下马桥、作坊桥、洗马桥、南桥、阿师桥、周家桥、小市桥、广济桥、新桥、开明桥，顾家桥、通泗桥、太平桥、利园桥、万岁桥、青园桥、驿桥、参佐桥、山光桥（《唐代扬州城研究》）。

[128] 《入唐求法巡礼行记》，第14页。

[129] 李白：《秋日登扬州西灵塔》，《全唐诗》第180卷。

[130] 于邺：《扬州梦记》，转引自《鉴真大和上传之研究》，第359页。

[131] 《资治通鉴》，卷180《隋纪4》，炀帝大业元年条。

[132] 《资治通鉴》，卷181（隋纪5），炀帝大业四年条。

[133] 《资治通鉴》，卷181（隋纪5），炀帝大业六年条。

[134] 《唐大和上东征传》，第74页。

[135] 《李文公集》，卷18《来南录》，《文渊阁四库全书》第1078卷第189页。

[136] 《旧唐书》，卷110列传第60《邓景山》。

[137] 《入唐求法巡礼行记》，第26页。

[138] 《新唐书》，卷91列传第16《李袭誉》。

[139] 真人元开：《唐大和上东征传》，中华书局，1979年，第85页。

[140] 《入唐求法巡礼行记》，第200页。

[141] 安藤更生：《鉴真大和上传之研究》，第284页。

[142] 《入唐求法巡礼行记》，第202页。

[143] 《入唐求法巡礼行记》，第200—201页。

[144] 《入唐求法巡礼行记》，第200—202页。

[145] 小野胜年：《入唐求法行历之研究（上）》，法藏馆，1982年，第68页。

[146] 根据《隋书·东夷传》，600年（隋文帝开皇二十年）日本曾遣使到中国，但此事在日本史书上没有记载，故一般以607年这一次为遣隋使的开端。

[147] 《隋书》，卷81列传第46《东夷》。

[148] 木宫泰彦：《日中文化交流史》，中译本第56—57页，商务印书馆，1980年。

[149] 《隋书》，卷3帝纪第3，《炀帝上》。

[150] 《日本书纪》，卷22《推古天皇》16年条。

[151] 《日中文化交流史》，第51页。

[152] 《隋书》，卷81列传第46，《东夷流求国》。

[153] 王辑五：《中国日本交通史》，上海书店，第71页。

[154] 小野胜年：《入唐求法行历之研究》，法藏馆，1982年，第192页。

[155] 《入唐求法巡礼行记》，第14页。

[156] 《入唐求法巡礼行记》，第202页。

[157] 《入唐求法巡礼行记》，第203页。

[158] 木宫泰彦：《日中文化交流史》，商务印书馆，1980年，第73—74页。

[159] 平凡社编：《世界大百科事典》，遣唐使条。

[160] 《新唐书》，卷220列传第145《东夷》。

[161] 663年唐、新罗联军在朝鲜的西南白村江打败救援百济的日军。

[162] 《入唐求法巡礼行记》，第15页。

[163] 《入唐求法巡礼行记》，第24页。

[164] 《入唐求法巡礼行记》，第25页。

[165] 《入唐求法巡礼行记》，第31页。

[166] 《入唐求法巡礼行记》，第32页。

[167] 同上。

[168] 同上。

[169] 《唐大和上东征传》，第47页。

[170] 《入唐求法巡礼行记》，第24页。

[171] 《日中文化交流史》，第137页。

[172] 《日中文化交流史》，第109—116页。

[173] 《唐大和上东征传》，第38页。

[174] 《唐大和上东征传》，第42页。

[175] 《唐大和上东征传》，第47页。

[176] 《唐大和上东征传》，第83页。

[177] 安藤更生：《鉴真大和上传之研究·序》。

[178] 《唐语林》，卷一《政事上》，《文渊阁四库全书》第1038册，第18页。

[179] 《全唐文》，中华书局，第1761页。

[180] 《唐大和上东征传》，第43页。

[181] 《唐大和上东征传》，第62页。

[182] 《唐大和上东征传》，第47页。

[183] 《唐大和上东征传》，第47—48页。

[184] 《唐大和上东征传》，第51页。

[185] 《唐大和上东征传》，第39—40页。

[186] 《唐大和上东征传》，第51页。

[187] 《唐大和上东征传》，第62页。

[188] 《唐大和上东征传》，第85页。

[189] 《唐大和上东征传》，第83页。

[190] 《唐大和上东征传》，第80页。

[191] 《唐大和上东征传》，第80页。

[192] 《唐大和上东征传》，第80—81页。

[193] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第9页。

[194] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第35—36页。

[195] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第189页。

[196] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第190页。

[197] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第192页。

[198] 同上。

[199] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第13页。

[200] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第36页。

[201] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第27页。

[202] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第198—199页。

[203] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第7页。

[204] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第8页。

[205] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第18页。

[206] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第32页。

[207] 同上。

[208] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第16—17页。

[209] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第22页。

[210] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第24页。

[211] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第28页。

[212] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第9页。

[213] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第189页。

[214] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第12页。

[215] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第10页。

[216] 同上。

[217] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第4页。

[218] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第5页。

[219] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第9页。

[220] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第14页。

[221] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第30页。

[222] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第35页。

[223] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第18页。

[224] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第29页。

[225] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第22页。

[226] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第36页。

[227] 圆仁：《入唐求法巡礼行记》，第190页。

[228] 木宫泰彦：《日中文化交流史》，第142页。

[229] 大庭修：《江户时代的日中秘话》，东方书店，1980年，第34—37页。

[230] 辻善之助：《日本文化史》第5卷。

[231] 1981年中华书局汇集其全部诗文，书札问答编为《朱舜水集》。

[232] 元赟烧：一种以濑户的陶土作原料，用蓝色颜料作画，涂以青白色釉，有透明感且雅致的陶瓷器。

[233] 辻善之助：《增订海外交通史话》，内外书籍株式会社，第669—670页。

[234] 王晓秋：《近代中日启示录》，1987年，第24—37页。