终于到了圣瓦莱里。

这座因风景秀丽而引人入胜，但已在两年前的松姆河战役中变得残破不堪的城市，虽离两军对峙的大战前线不足30英里，却呈现出一种奇特的战时繁荣景象。大批物资通过铁路、水路、公路夜以继日地运到这里，再转运到前线。

松姆河大桥、公路、大街上，车辆如梭，喧嚣、嘈杂，尘土飞扬。

从列车上下来的最后六个营3000多名华工整队进入圣瓦莱里城内。路上的行人赶紧让开道，好奇地打量着这支庞杂的军不军民不民的队伍。他们有的光着头，更多的戴着奇形怪状的帽子，身上却一律穿着式样统一的黄卡其布服装，背着沉重的背囊，军用水壶，扛着一式的来福枪和毛瑟枪，走起路来浑身上下“咣啷咣啷”乱响。

街道两边的房屋弹痕累累，有的还明显遗留着战火焚烧过的痕迹。杂驳斑斓的商店招牌却林林总总地麇集在黑墙破壁上，所有的招牌上都写有英、法两国文字。

路边一家酒吧突然响起杯盘破碎的声响，紧跟着两个浓妆艳抹的法国姑娘仓皇地跑了出来。可是没能跑出多远，就被一群紧追出来的印度缠头军人抓了回去。

何玉中咧嘴笑了：“金苹果酒吧，嘿，弟兄们看见了么，那是洋妓院！”

队伍穿城而过，顺着松姆河谷往上游走了大约三四英里远近，前面蓦然开阔，依山傍水的一大片林中空地，用铁丝网围了起来，里面整齐地排列着数十栋屋顶上涂有山地隐蔽色的长方形木头房子。

木栅栏大门口，依然有英国士兵守卫。

只有靠河的一面没有铁丝网，傍河岸边搭起几座供取水洗衣用的木板架子。几艘满载煤炭和粮袋的轮船鸣响着汽笛，正往下游的圣瓦莱里码头驶去。波浪击打着河岸，摇动得枯萎的芦苇“唰啦啦”作响。

吃过晚饭，在昏蒙的夜色中何玉中独自沿着铁丝网溜达了一圈。他发现和努瓦耶勒比起来，这里的守卫形同虚设，除了大门口，其他地方再无值勤的卫兵。靠着山林一面的铁丝网有一段歪倒在地，用来固定铁丝网的木桩子早已被雨水沤得发黑朽烂。

他大着胆子出了营地，在操场上兴致勃勃地踢球的几个英国兵竟没有喊住他。

他在陡峭的山林中钻了一段路，又返回了大营。

正巧，精神焕发的多佛伦纳与西萨古兴冲冲地迎面走来。

“何翻译，愿意同我们进城去玩玩吗？”身材矮小却结实健壮，嘴角蓄着两撇油光滑亮的黄胡子的多佛伦纳热情地用英语招呼他。近段时间，他正在向何玉中和鲁芸阁学习华语。

“我能出去吗？”他溜了一眼门口的卫兵，先自虚怯了。

“行，我们带着你，没问题。”

长得像只大猩猩的西萨古向他眨眨眼：“难道你没有看见，金苹果酒吧的法国女郎有多么迷人。”

何玉中豪爽地说道：“只要你们能带我出去，今晚的费用，全由我来付。”

“啊噢！”两人响亮地叫了起来。

何玉中跟上一白一黑两位副官，惴惴不安地向大门口走去。

果然，他被守卫挡住了。

“不行，华工一律不准外出。”

“何先生不是普通华工，他是翻译，是华工翻译。”多佛伦纳大声嚷嚷。

“我们负责送他回来。”西萨古也叫起来。

“华工翻译也不行。中国人一律不准外出，这是驻地司令官的命令。”守卫铁面无私，不容通融。

何玉中犹如劈面挨了两耳光，脸上烧得发烫，他不堪这种羞辱，愤然转身离去。

“何先生，对不起！”两位副官叫道。

他不回头，加快脚步走了。

他到河边的一株柳树下坐了下来。寒气袭人的操场上已空无一人。月亮升起来了，夜色弥漫的河面上雾气袅袅，银粼闪闪。这柔和冰凉的夜，终于熄灭了他心中的怒火。可是另一种异样的冲动却勃勃涌**，这熟悉而神秘的冲动曾无数次在体内**又无数次被他用手上功夫痛苦地强压了下去。……3月？还是5月？半年？自广州登船以来，他再没有接触过女人的身体。罗小玉，他即使在欲火难抑的时候，也从未在她面前放浪半分。他在小玉身上苦用心机，他要让对方主动投怀送抱，感恩戴德，百依百顺。他苦熬着，等待着时机……可是，在这月辉皎洁的夜晚，在这轻纱如烟飘袅的夜晚，在这心灵遭受践踏的夜晚，他再也不能忍受了，他需要女人！女人！女人！

他突然跃起，大步走到一座透出闹哄哄声响的木房前，叫道：“袁四道，你出来一下，鲁斯顿上校有事找你。”

旋即，袁澄海闻声出了房门。

“啥事呀？何师爷，我手气正顺哩。”

“拿着，一块真正的西班牙金币。袁大哥，多余的话，不用我再说了。你去把罗小玉悄悄叫出来，我在那边林子里等他。”他用手指了指方向，“那边的铁丝网倒了，能出去的。”

“啊，何师爷，你吩咐了就是。”袁澄海笑得鼻子眼睛挤成一堆，赶紧去了。

不一会儿，罗小玉就来到了何玉中身边。

“跟我走，小玉。”

罗小玉迟疑片刻，还是跟了上去。

此时，他心中犹如万柄鼓槌乱擂。刚才袁澄海把他叫出屋，他刚欲问，袁澄海在他脸上猥亵地摸了一把，色眯眯地邪笑道：“你小子靠上财神菩萨了，去吧，何师爷在铁丝网那边的林子里等你，今晚你好好伺候着何师爷快活个够吧。小相公。”

担心了这么久的事，终归还是来了。一瞬间，犹似惊雷击顶。罗小玉痴了——袁澄海，竟把我当成个供男人玩乐的相公！

出了大营，他随着何玉中钻进了山林。

越往里走，林子越密。树叶已被寒冬无情摧尽，枯焦的枝条像干瘦的手指一样拽扯着他的身子，抓挠着他的脸。看着何玉中那心急火燎的样子，袁澄海说的果然当真……天呐，这让我怎么办，怎么办呐？

他蓦地跪下，抱住何玉中的双腿哀哀叫道：“何师爷，你饶了俺，饶了俺吧！”

何玉中回过身来，眼光在罗小玉脸上注视良久，倏地蹲下身，捧起罗小玉的脸蛋，急急说道：“七情六欲，人皆有之，我一个孤男，配你一个寡女，不正……”

“何师爷，别这样。”罗小玉大叫道，“俺不是……不是女人！”

何玉中猛然一震：“啥？你——不是女人？”

罗小玉哭道：“何爷，对不起，俺骗了你。可是，俺不这样……没法呀！”

何玉中气极败坏，猛地将罗小玉掀翻在地，疾速地伸出手去，在他裆部**。

“何爷，何爷，你放手！”罗小玉竭力挣扎，凄惶地叫着。

“哈哈，你还能骗过何爷么？”何玉中大笑起来，“何爷我眼瞎，看不出男女，难道还摸不出男女么？小玉呀小玉，何爷为你，没少操心，只要你死心塌地地跟上我，有你的好日子过。合同满后，我们再不回中国去了，到英国、美国、瑞士，或者就在这法国找个好地方，买上栋漂亮房子，你给我生儿育女，快快活活地过日子。钱，何爷我有的是。”他撩起衣裳，从腰间解下一条沉甸甸的袋子，“小玉，你摸摸，这里面全是值钱的玩意儿，够我们享用一辈子的。”

“何爷啊！”罗小玉一声惨叫，顿时泪如雨下。

何玉中趁机一把将他搂进怀里，在他脸上、唇上狂吻。

忽然，近处有什么异样的声响惊动了何玉中，他扭头大喝：“谁？”

一串声响猝然去远了。

两人吓得一怔，慌忙跳起来。

一阵山风，摇下满天雪末……