冬姑娘在天地之间停留了好久好久，似乎永远也不愿离去。全家人每天恍恍惚惚的，似乎在做一个永远也不会醒的梦。
清晨，劳拉掀开被子，寒冷立刻把她包围。在去马厩干活儿之前，爸爸已经点燃了炉子。劳拉下楼，走到火炉旁边笨手笨脚地穿衣服。全家人靠粗糙的黑面包填饱肚子。接下来一天的时间，她和妈妈、玛丽尽快地磨小麦粉，拧干草棍。火不能熄灭，那是他们对抗寒冷的唯一武器。又到了吃饭时间，依然是一成不变的黑面包。吃完饭，劳拉哆哆嗦嗦地爬进冰窖一样的被窝，直到有了些许暖意，才渐渐睡去。
又是新的一天。她爬下床，走进冰冷的厨房，站在唯一暖和的火炉穿边，哆哆嗦嗦地穿好衣服，嚼着粗糙的黑面包，轮流磨小麦粉，拧干草棍。生活像是在梦游，并未清醒。寒冷和暴风雪把她击垮了。捧着沉甸甸的脑袋，拖着笨拙的身体，劳拉明白自己昏昏沉沉的，却怎么也醒不过来。
几个孩子不再做功课了。整个世界只剩下寒冷、黑暗、家务活、粗糙的黑面包、呼呼的风声。暴风雪一直在屋外徘徊，像是一头凶猛的野兽，伺机而动，看准时机便一跃而起，朝房屋猛扑而来，怒吼着，咆哮着，撕扯着，充满了愤怒。
早上起床，急匆匆地下楼，在火炉旁边穿戴整齐，开始一整天的工作，夜幕降临再钻进冰冷的被窝，稍稍有了温度之后，沉沉睡去。日复一日，冬天似乎永远没有尽头。
早上也听不到爸爸“烦恼歌”的歌声了。
晴朗的日子里，他忙着运干草。有时暴风雪只肆虐两天，在它发动下一轮攻势之前，有三、四个寒冷的晴天。“我们会撑过去的，”爸爸说道，“冬天就快结束。快到四月份了，我们一定能坚持下去。”
“小麦还能吃上一段日子，”妈妈说道，“真是谢天谢地。”
三月终于走到了尽头。四月开始了，却不见暴风雪退去，虽然间隔的时间变长了，威力却有增无减。依旧是刺骨的寒冷，依旧是黑暗的暴风雪唱主角，依旧是每天磨小麦粉，拧干草棍。劳拉仿佛已经忘记了夏天，不相信夏天还会再来。就这样，四月过去了。
“干草还够吗，查尔斯？”妈妈问道。
“多亏了劳拉，还够，”爸爸回答，“小不点儿，如果不是你帮忙，我不可能储存足够的干草。那样的话，恐怕我们早就用光了。”
回想堆干草的日子，几乎恍如隔世。因为爸爸的夸奖而心花怒放的那些日子，显得那么遥远。只有暴风雪和不停转动的研磨机，只有寒冷和漆黑的夜晚，才是真实的。劳拉和爸爸伸出麻木而红肿的手，放在炉灶上取暖。妈妈在一旁切粗糙的黑面包当晚饭。屋外的暴风雪发动着猛烈的攻击。
“我们是打不倒的！”爸爸的语气里透着坚定。
“是吗，爸爸？”劳拉呆呆地问道。
“当然了。暴风雪总会过去的，我们会活下去。它战胜不了我们。我们绝不放弃。”
听到爸爸掷地有声的话语，劳拉的内心感到一丝温暖，虽然不大，却十分强烈，仿佛黑暗中的一束火光，虽然微弱，却顽强燃烧，任凭狂风大作，也不会熄灭，因为它心中有一份执着的信念。
大家吃完粗糙的黑面包，在黑暗和寒冷中上楼睡觉。冰窖一样的被窝里，劳拉和玛丽忍不住浑身发抖，轻声祈祷，等到身体有了几分暖意，才进入梦乡。
漆黑的夜里，劳拉有时会听见风声。虽然风势不减，却少了低沉的咆哮，少了尖厉的嘶叫，取而代之的是一个细微的、不确定的、**的流动声。究竟是什么声音，劳拉茫然不知。
她竖起耳朵，聚精会神地听着，最后索性把脑袋伸出被窝，仔细聆听。咦，脸颊没有感到刺骨的寒冷，黑暗似乎暖和了一些。她伸出手，只感到几丝凉意。原来她听见的细微声音是水滴声。这下她明白了，是屋檐在滴水。
想到这里，她从**一跃而起，兴奋地大叫：“爸爸！爸爸！是契努克风[9]！”
“我听见了，劳拉。”爸爸的声音从另外一个房间传来，“春天已经来了。快去睡觉吧。”
契努克风就像春天的使者，它的到来预示着春姑娘的降临。暴风雪终于被打败了，灰溜溜地退回了北方。喜出望外的劳拉在被窝里伸了个懒腰，把手臂放在被子上，并不觉得特别冷。听着呼呼的风声和屋檐上的滴水声，她知道另一个房间的爸爸并没有睡着，也在开心地听着。契努克风，春天之风。冬天结束了，春回大地。
第二天清晨，雪几乎完全融化。窗户上的霜冻也消失了，外面的空气宜人而暖和。
干完活儿的爸爸吹着口哨走进屋，兴高采烈地说道：“孩子们，我们终于打败了冬天！春天来了，我们平平安安地过完了漫长的冬天。谁也没有迷路，没有饿肚子，没有被冻伤！至少不严重。”说到这里，他停下来轻轻地摸摸鼻子，眨眨眼睛，着急地对格瑞斯说道，“我真的觉得鼻子变长了哦，”接着看了看镜子，“又长又红呢。”
“别担心你的模样，查尔斯，”妈妈说道，“俗话说得好，心灵美才是真的美。过来吃早饭吧。”
妈妈笑了，爸爸捏了捏她的下巴，朝餐桌走去。格瑞斯蹦蹦跳跳地走到椅子前，一边哈哈大笑，一边爬了上去。
玛丽把靠近炉灶的椅子往后挪了挪，说道：“离炉子太近，真是好热呀。”
竟然有人觉得太热，这太不可思议了。
卡里站在窗户旁边，不愿离开：“我喜欢看水不停地流动。”
心花怒放的劳拉简直不知道该说什么好。太棒了，冬天过去了，春天降临，她几乎不敢相信。当爸爸问她为什么一声不吭时，她认真地回答：“我在昨晚就说了。”
“没错，你昨晚就说了！你把我们统统吵醒，说听到了风声！”爸爸故意逗她，“就像好个月没有刮风似的！”
“我说的是契努克风，”劳拉提醒道，“这可是两码事呀。”