虽然菲尔是被防守的一方，但他的处理确实比彼得罗好。整个下午快过去了，但彼得罗1分钱也没挣到。最后他打开手风琴，开始表演起来。几个人聚集到他周围，但他们都是属于没多少钱的那一类人。因此，他不久发现没人愿意给钱，便马上停止了表演，但他并没有离开，虽然他的听众以为他会那样。他仍然紧紧盯着麦奎尔夫人的住处。他盯的时间很长，以致引起了别人注意。

“你下次就知道那房子了，先生。”一个伶俐的孩子说。

彼得罗正要生气地回答他，但突然产生了一个想法。

“你能为我做点什么吗？”他问。

“多少？”那个孩子提示道。

“5美分。”彼得罗明白他的意思，回答说。

“不多。”那个男孩沉思着说。“告诉我你想干什么。”

彼得罗的英语并不熟练，但他还是设法使男孩明白了，他想让他绕到后门去告诉麦奎尔夫人说，彼得罗已经走了。他打算在附近藏起来，当菲尔如他所期待的那样出来的时，他就能凭借自己躲在暗处的优势突然袭击菲匀并把他抓住。

得到这些指示后，那个男孩绕到后门边敲起门来。

麦奎尔夫人想到可能是菲尔的仇敌，便一只手端着一勺热肥皂水向那扇门走去，准备万一遇到紧急情况时用。

“喂，你想干什么？”她看见是个小孩，突然问道。

“他走了。”男孩说。

“谁走了？”

“拿手风琴的那个人，夫人。”

“那和我有什么关系？”布里奇特怀疑地问。

这个问题男孩回答不了。事实上，他自己也不知道为何要他去捎这个口信。他只能哑口无言地看着她。

“谁让你告诉我那个人走了呢？”布里奇特问，她的精明配得上到法庭去当律师了。

“那个意大利人告诉我的。”

“是吗？”布里奇特重复道，立刻识破了诡计。“他真是好心。”

“他不想让你知道是他叫我这样说的。”男孩说，记起了那个人对他的告诫，但为时已晚。

麦奎尔夫人明智地点点头。

“你很诚实。”她说。“他给了你多少钱让你告诉我的？”

“5美分。”

“哪莫（那么）这5份浅（分钱）浪费掉了。你想再挣5份浅（分钱）吗？”

“想。”男孩马上说。

“哪莫（那么）照我说的去做。”

“做什么？”

“进来我告诉你。”

男孩进去了，麦奎尔夫人把他领到前门。

“现在，”她说，“我打开门时，你要尽可能快地跑出去。壤（让）你到这里来的那个人会以为是另一个男孩，就会跑去追你。你不反对吧？”

这个小信使开始看出这是个玩笑，非常愿意帮忙。但即使是预期中的玩笑，也没使他忘记她答应给自己的报酬。

“那5分钱呢？”他问。

“这里，”布里奇特说，把手深深伸进一个宽大的衣袋里，拿出5分钱。

“好吧。”男孩说。“现在，打开门。”

布里奇特故意弄出开门的声响，在门被打开的时候，她兴高采烈地大声说道：“你现在非常安全了，那个人已经走了。”

“赶快跑。”她低声说。

于是男孩冲出了大门，但麦奎尔夫人仍然站在那里。看见彼得罗从房子另一侧跑出来，准备去追那个逃跑者，她并不感到吃惊。但他很快意识到自己弄错了，便停住脚步，转过身来，看见麦奎尔夫人的脸上带着胜利的微笑。

“你怎么不跑了呢？”她说。“你能够抓住他的。”

“那不是我弟弟。”他闷闷不乐地回答。

“我还以为你已经走了呢。”她说。

“我在等我弟弟。”

“哪（那）你只好等了。你想其遍（欺骗）我，你这个坏蛋！但布里奇特·麦奎尔不是你这种人能够骗得了的。你最好在我丈夫下班回家之前里凯（离开），否则他就会剔（踢）你一脚让你去休假。”

不等他回答，布里奇特就关上门并闩住——把对手留在那里让他去大吵大闹。

事实上彼得罗已开始灰心了。他看到自己要对付的是一个态度坚决的敌人。到目前为止，他极力想抓住菲尔但都遭到挫败。可这事越显得难办，他就越急于想把它办成。他知道如果不把菲尔带回去，老板就不会很热情接待他，特别是他不得不承认自己看到了菲尔，却不能抓住。叔叔意识不到他所遇到的困难，只会怪他。因此，虽然他看到难以达到自己目的，但他仍不愿意放弃把菲尔守着。然而，他最终还是被迫放弃了，不过使他这样做的原因却与菲尔和他的保护人都没有任何关系。

这之前还很晴朗的天空突然变暗了。10分钟后雨大滴大滴地下起来，一场每年这个时候很罕见的阵雨突然降临，四下里没带伞的行人惊慌失措地往最近的地方躲去。正如我们所知，在此前彼得罗已经遭遇两次热水浴了。这场雨虽然是凉的，但更为可怕。彼得罗被自然的力量所征服，背着乐器身不由己地逃走了。现在，菲尔要是愿意也许已出来。他的仇敌已经离开哨位，没有危险了。

“这场雨会让那个坏蛋里凯（离开）的。”麦奎尔夫人想道，虽然她在洗衣服，看到那场雨感到惋惜，但彼得罗挨了雨淋这事却让她十分高兴。

她走到前门向外张望，往街上看去时正好瞥见那把手风琴正飞快地消失。这时她拔去门闩，打开门，危险已经结束，她上楼去把好消息告诉了菲尔。

“现在你可以下去了。”她说。

“他走了吗？”菲尔问。

“党染（当然），他拼命顺着街道跑走了。”

“谢谢你救了我。”菲尔说，想到仇敌已逃走，他深感安慰。

“笔锁（别说）了，我不徐腰（需要）任何感谢。到下面的火炉边去吧。”

于是菲尔走下楼，布里奇特一心想着好好对待客人，把仅有的一把摇椅拉到火炉旁，强迫菲尔坐下。然后她显得很快乐地给他讲述彼得罗试图对她玩的那个把戏，以及他如何遭到了失败。

“他其遍（欺骗）不了我，那个坏蛋！”她断言。“总之，对于他那一类人来说，我是很厉害的。你家住哪里？”

“我现在没有家了。”菲尔含着眼泪说。

“你没有父母吗？”

“有的，”菲尔说，“他们在意大利。”

“他们干嘛让你跑这么远呢？”

“他们很穷，老板给了他们钱。”菲尔回答，他不得不这样说，虽然这是个令人不快的问题。

“他们知道他是个坏人要大（打）你吗？”

“我想他们不知道吧。”菲尔踌躇着说。“至少我妈妈不知道。”

“我有3个鞋（孩）子，”布里奇特说，“他们放学回家时会被淋湿的，包（宝）贝们——但我不会让他们跟任何男人到一个遥远的国家去，即使他把世上所有进（金）子都给我。那个呆（待）你如此糟糕的男人住在哪里呢？”

“住在纽约。”

“彼得——管那个坏蛋叫什么名字——也住在那里吗？”

“是，彼得罗也住在那里。老板是他的叔叔，对他比对我们这些人好。老板派他来追我，把我带回去。”

“你叫什么名字？也像他一样叫彼得？”

“不，我叫菲利普奥。”

“那是一个期拐（奇怪）的名字。”

“美国孩子把我叫作菲尔。”

“这个名字好些。它是一个教名，而刚才那个不是。我结婚前在罗伯逊夫人家住了5年，她有一个孩子叫菲尔。他的全名是菲利普。”

“那是我的英语名字。”

“那你为什么不这样叫，而要叫成菲利普——奥呢？总之，那个‘奥’字有啥好处？在我们国家，人们把‘奥’字放在名前，而不是放在它后面。我妈妈就是一个名叫奥康纳的人。但很可能煤过（每个）国家都有自己的习惯。”

菲尔对爱尔兰了解不多，不能完全听懂麦奎尔夫人的哲学评论。否则那些评论会使他觉得有趣的，就像它们可能让我的读者们觉得有趣一样。

我不能把菲尔和女主人的谈话全都记录下来。她问了无数个问题，有的他能给出满意的答复，有的则不能。但半小时以后，一阵吵闹声打断了他们的谈话。3个结实的、满脸雀斑的孩子从后门跑进来，浑身滴着水，就像刚洗完淋浴出来一样。菲尔站到一边让他们走到火炉边来。

麦奎尔夫人立刻满怀慈母的关爱忙着给他们脱去一部分湿衣服，为她那几个强健的孩子受了雨淋回来感到痛心。但不久恢复了正常，屋子里安静下来。

“给我们拉首曲子吧。”年龄最大的帕特说。

菲尔答应了这个要求，拉了一曲又一曲，使孩子们和麦奎尔夫人感到快乐不已。结果，不久暴风雨停息后，菲尔打算离去，那些孩子却吵着要他留下来；于是他心甘情愿地接受了这个诚恳的邀请，愿意呆到第2天早晨。所以直到次日早晨，我们的主人公都被照顾得很周到。