长期以来,欧洲武士及其技艺都在东方人心中留下了不值一提的蠢笨形象。东方人一厢情愿地把欧洲武士想象成一群人高马大的莽夫、摔倒后无法自己爬起来的铁罐头,以及要靠由滑轮和绞索驱动的吊车才能骑上马背的野蛮笨蛋,并形成了一系列诸如此类的趣味谣言。
这种东方式偏见有着相当悠久的历史,连“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”的林则徐,在跟英国人交战一年后,依然固执地认为:“一至岸上,则该夷无他技能,且其浑身裹缠,腰腿僵硬,一仆不能复起,不独一兵可手刃数夷,即乡井平民,亦尽足以制其死命。”这种偏见有其深层次的社会学原因,即通过丑化对手的形象(西方人愚蠢,笨拙)来抬高自身形象(东方人聪明,灵巧),从而在战争的失败中挽回一点点自尊心,这在历史上屡见不鲜。类似的做法我们在现代电影里也常常看到,西方人通常被描述成行动缓慢的反派大力士,靠蛮力横行一时,最终败在灵巧的东方拳师脚下,个中奥妙,各位看官可以自己揣摩。
当然,对于这种奇怪成见的形成,20世纪60~80年代好莱坞电影中拙劣的武术指导也功不可没。在那个时代拍摄的中世纪电影中,我们常常看到两个满身肌肉的糙汉像打棒球一样挥舞着一磅重的铝片(好莱坞电影中的道具剑通常是铝制的),笨拙而凶狠地互相殴打。这种镜头当然毫无美感可言,也加深了东方观众长期以来对西方人的偏见。造成这种现象的主要原因是欧洲剑术体系在19世纪的全面衰落和失传。随着近年来欧洲历史武术(Historical European Martial Arts)复兴运动的蓬勃兴起,人们根据从古代流传下来的剑术手册和图谱重现了众多欧洲武艺,特别是冷兵器格斗技术,使我们得以一扫多年来的误解和偏见,一窥古代西欧武艺宝库的全貌。