天文学、力学与地形学的困难一旦解决之后，接续而来的就是金钱的问题。需要筹措一笔庞大的金额来实现计划。没有任何一个人，甚至任何一个州，能拿得出工程所需要的数百万美元。

因此，尽管这是美国人的实验，巴比·凯恩主席仍决定把它当作一件与世界利益有关的事务，并且请求各个民族给予财源上的协助。参与地球卫星的事业是整个地球的权利和义务。为了这个目的而发起的募捐，从巴尔的摩扩展到全世界的各个角落。

这场募捐或许能得到超乎期待的成功，然而，它要求的是赠予，不是借贷，从字面上的直接意义来说，这是一个完全不追求私人利益的活动，而且也没有提供任何获取利润的机会。

巴比·凯恩的报告所引起的回响并非止于美国的边境，它越过了大西洋和太平洋，同时遍及亚洲和欧洲、非洲和大洋洲。合众国的天文台立即与外国的天文台建立了联系；有一部分的天文台，像是巴黎、圣彼得堡、开普敦、柏林、阿托纳[1]、斯德哥尔摩、华沙、汉堡、布德[2]、波隆那[3]、马耳他、里斯本、贝纳勒斯[4]、马德拉斯[5]、中国北京，这些地方的天文台都向大炮俱乐部转达他们的祝贺；其他的一些天文台则保持谨慎的观望态度。

至于格林尼治天文台，由于受到大不列颠另外22所天文学机构的支持，态度直截了当。他大胆否定了成功的可能性，并对尼科尔船长的理论深表赞同。所以，当各种不同的科学团体纷纷允诺派遣代表到坦帕城时，格林尼治办公室这时才召开会议，把巴比·凯恩的提议突如其来地排入议程。这没有别的理由，纯粹是出于英国人的嫉妒。

总之，科学界的反应极佳，而且这种反应从单独个人一直传递到广大群众之间，大家普遍对这个问题相当热衷。既然要号召大众捐出一笔数目可观的资金，这点就非常重要。

巴比·凯恩主席曾在10月8日，发表了一篇热情洋溢的宣言，他在文章中对“地球上所有诚恳善良的人”发出呼吁。这份文件被翻译成各种语言，获得很大的成功。

募捐活动在合众国的各个主要城市展开，所得的捐款再集中存放在巴尔的摩街9号的巴尔的摩银行。接着，在欧美两个大陆的不同国家里，也都进行了募捐：

在维也纳，罗斯柴尔德家族银行；

在圣彼得堡，史迪格利兹公司；

在巴黎，动产信贷银行；

在斯德哥尔摩，托提与阿尔夫瑞德森银行；

在伦敦，罗斯柴尔德家族银行；

在意大利杜林，阿尔杜安公司；

在柏林，门德尔颂银行；

在日内瓦，隆巴尔欧迪耶公司；

在君士坦丁堡，奥斯曼纳银行；

在布鲁塞尔，隆贝尔公司；

在马德里，丹尼耶·威斯维列公司；

在阿姆斯特丹，荷兰信贷；

在罗马，透厄隆尼亚公司；

在里斯本，勒赛斯纳银行；

在哥本哈根，民营银行；

在布宜诺斯艾利斯，莫瓦银行；

在里约热内卢，同上；

在乌拉圭的蒙德维迪尔，同上；

在智利的瓦尔帕莱索，汤马斯·拉香伯尔公司；

在墨西哥城，马尔坦·达宏公司；

在秘鲁的利马，汤马斯·拉香伯尔公司。

巴比·凯恩主席发表宣言后的第三天，就有400万美元[6]的捐款交到合众国不同城市的银行里。有了这样一笔款项，大炮俱乐部的计划已经可以顺利推行了。

而且，才几天之后，就有电报通知美国说，国外的募捐也受到热烈的响应。某些国家表现得特别慷慨，另一些国家则比较不容易解囊相助。这是民族气质的问题。

无论如何，数字比言语更具说服力，以下便是募捐结束后，被登录成为大炮俱乐部资产的正式款项：

俄罗斯交付的分担额是一笔高达368,733卢布[7]的巨款。会对此感到惊讶的人，必定是因为不了解俄罗斯对科学的爱好以及他们在天文学研究上所获得的进步。他们的天文学成就，全应该归功于国内设立了许多天文台，其中最主要的一座，价值200万卢布。

法国一开始时取笑美国人抱负太高，自命不凡。法国人拿月球当借口，重新找出成千篇过时的文字游戏和二十几首讽刺民歌，其内容既庸俗又无知。不过，正如从前唱完歌要付钱一样，这次，法国人在取笑完之后，也付出一笔费用，他们总共捐出了1,253,930法郎。以这个数目来看，他们倒是颇有权利来消遣娱乐一下。

奥地利尽管财政烦扰不断，仍表现得十足大方。在公众捐款方面，他分担了216,000弗罗林[8]，这笔金额受到了大炮俱乐部热烈的欢迎。

瑞典和挪威的金钱援助合计有52,000个里克斯达勒银币[9]。对这两个国家而言，数目相当可观。不过，假如募捐活动能同时在克里斯蒂安尼亚[10]和斯德哥尔摩两地举行，所得的金额一定会更高。由于某种理由，挪威人不喜欢把他们的钱汇到瑞典。

普鲁士汇来25万塔勒[11]，这证明了他对这个事业的高度赞同。普鲁士不同地方的天文台十分踊跃地分担了这笔数目大部分的捐款。他们是巴比·凯恩主席最热情的鼓励者。

土耳其出手毫不吝啬。但是，他与这项实验是有个别关联的。事实上，土耳其的年月转换和斋戒月日期都是依照月球的运行来计算。他募集的款项不可以少于1,372,640皮亚斯特[12]，而他也十分乐意地捐了出来，然而这种热烈的态度反倒揭露了执政的拉波尔特政府[13]多少都曾施过压力。

比利时算是所有二等国家中捐款较多的一个，他拿出了513,000法郎，每位居民平均大约捐12生丁。

荷兰及其殖民地对这项科学实验相当感兴趣，从他们赠予了110,000弗罗林[14]即可见一斑，不过，因为是现金付款，他们要求能享有5％的回扣。

丹麦虽然受领土的限制，仍然捐出了9,000枚杜卡托纯金币[15]，这份贡献证明了丹麦人对科学探险的热爱。

德意志邦联[16]承诺出资34,285弗罗林[17]；我们不能对他们提出更高的要求了，况且，他们也不会给更多。

意大利的经济状况虽然非常拮据，还是从儿童们的口袋里找出了200,000里拉，不过这可是把口袋底都翻过了。假如他能拥有威尼斯共和国的话，可能会表现得更好；但是这个共和国已经不存在了[18]。

教宗国认为他的捐款不应少于7040罗马埃居[19]，而葡萄牙对科学的忠诚使他的募捐结果高达30,000克鲁萨德[20]。

至于墨西哥，他捐出86枚皮亚斯特大银圆[21]，可以说是“寡妇的最后施舍”[22]，不过，这个刚成立不久的帝国，总不免有些财政困难。

瑞士对这项美国的事业提供了257法郎的小量援助。必须坦白地说，这个国家一点也不了解此实验的实际意义，他不认为发射一颗炮弹到月球上就能与这个黑夜的星体建立往来。对他而言，将资金投注到这样不确定的高风险事业上，显得相当不明智。到头来，瑞士也许是对的。

而西班牙呢，他没办法筹集到比110个里亚尔银币[23]更多的钱了。他拿修缮铁路做借口，而真相是这个国家不太重视科学，他仍处在些许落后的状态。而且有些并非缺乏学识的西班牙人，对炮弹和月球的大小比例没有准确的了解。这些人担心炮弹万一干扰月球的轨道，打乱了这颗卫星的运作，会导致月球掉到地球上。在这种情况下，最好还是不要介入。而除了拿出几个里亚尔之外，他们也的确做到不参与。

剩下英国了。我们都知道他是以一种轻蔑的反感态度来接受巴比·凯恩计划的。而大不列颠境内的2500万名居民只有一个相同的心灵。他们暗示说，大炮俱乐部的实验违背了“不干涉原则”，所以他们连1法寻[24]也不会捐。

大炮俱乐部听到这个消息后，只不过耸耸肩，就继续从事它的伟大事业了。南美洲，也就是包括秘鲁、智利、巴西、拉普拉塔河[25]流域的各省，以及哥伦比亚，从这些地方募集到的分担额共计300,000美元[26]，在这笔可观的募捐所得清单里，居于首位。以下是捐款的总账目：

美国国内捐款 4,000,000 美元

国外捐款 1,446,675美元

总计 5,446,675美元

所以，群众缴进大炮俱乐部出纳柜的总金额是5,446,675美元[27]。

对于这笔金额数目之庞大，没有人会感到惊奇吧！铸造大炮、钻炮筒的工程、砌造护炮体、运输工人、将工人安置在几乎无人居住的地方、建筑窑炉和房屋、工厂内的机械装备、火药、炮弹、额外的开支……所有这一切，依据估价单来预算，大概就把捐款几乎耗尽了。南北战争时期，某些大炮发射一次就能花掉1000美元；而巴比·凯恩主席的这个大炮射击纪事里，绝无仅有的发射实验，其花费很可能要多上5000倍。

10月20日，负责这次实验的相关单位与高尔兹布罕工厂签订一份合约，这家工厂位于纽约附近，在战争期间曾经供给巴洛特加龙省[28]最好的铸铁大炮。

签约的双方明文规定，高尔兹布罕工厂应把铸造哥伦比亚大炮所需的物资运送到佛罗里达南部的帕坦城。所有作业最迟必须在明年10月15日完工，交出的大炮也必须配备齐全，符合要求，否则必须支付每天100美元的罚金，从预定交货日起，直到下一次月球符合相同的发射条件为止，也就是在18年又11天后。工人的招募、薪资给付，与必要的工作状况调整，都归高尔兹布罕工厂处理。

这份在诚信原则之下制定的一式两份合约，由大炮俱乐部主席巴比·凯恩和高尔兹布罕工厂负责人穆尔奇森签字并经双方许可之后生效。

[1]位于加拿大的东南部。

[2]匈牙利旧时的首都，位于多瑙河西岸。

[3]意大利北部最发达的城市之一。

[4]又称瓦拉纳西，是印度北部的圣城，位于恒河左岸。

[5]印度南部最主要的大城。

[6]大约是2100万法郎。（原文注）

[7]合1,475,000法郎。（原文注）

[8]合52万法郎（原文注）。弗罗林是中世纪时通行于意大利的钱币，后来逐渐被欧洲多国采用。

[9]合294,320法郎。（原文注）

[10]挪威首都奥斯陆的旧称。

[11]合937,500法郎。（原文注）塔勒，日耳曼帝国时通用的大银币。

[12]合343,160法郎。（原文注）

[13]奥斯曼帝国时期统治土耳其的政府。

[14]合235,400法郎。（原文注）

[15]合117,414法郎。（原文注）

[16]是个面积庞大但结构松散的政治组织，成立于1816年，瓦解于1866年，成员国大多是公国或者城邦，领土涵盖现今徳奥以及匈牙利等东欧各国。

[17]合72,000法郎。（原文注）

[18]当时威尼斯被奥地利帝国占领，直到1866年才统一到意大利王国中。

[19]教宗国，教宗统治的领地，位于现今意大利境内，于1861年以后逐渐被并入意大利王国，最后缩减至只剩下梵蒂冈。7040罗马埃居，合38,016法郎。（原文注）

[20]合113,200法郎。（原文注）

[21]合1727法郎。（原文注）

[22]意指穷人拿出自己仅有的微薄收入帮助他人。语句典故出自《圣经》，耶稣在一群做宗教奉献的信徒中，发现一位穷苦年老的寡妇正拿出身上的一点钱来捐献，他于是以此作为例子，教导信徒真正的虔诚源自内心，是肉眼看不见的。

[23]合59法郎又48生丁。（原文注）

[24]英国的旧硬币。在英国旧币制里，1英镑等于240旧便士，而1法寻的价值只有1/4旧便士。

[25]位于南美洲东南部，阿根廷和乌拉圭之间，两国的首都均建立在此河岸边。

[26]合1,626,000法郎。（原文注）

[27]合29,520,983法郎又40生丁。（原文注）

[28]美国南北战争时期的炮兵部队军官，也是有名的大炮发明家。