一、幼儿科学文艺作品的创作要求
3~6岁的儿童,知识经验贫乏,语言与思维尚处在较低级的水平。供幼儿欣赏、阅读的科学文艺作品必须要从幼儿身心发展的水平出发,创作和选择他们能接受又有一定超前性的作品。做到这样的要求,在作品的内容、语言、形式等方面都需要遵循内容浅显、准确而生动,由浅入深、循序渐进的原则。
(一)幼儿科学文艺作品的题材
题材的选择要从幼儿实际出发,要接近幼儿的生活。选择他们平时可以接触到的而又不太明白的事情为题材,从而使他们对周围的环境、事物产生兴趣,激起他们的求知欲望,启发他们开动脑筋进一步探索问题。做到这一点,就要从幼儿身边的事物讲起,但又不局限于它,要由此不断引申,引起孩子的注意力和好奇心。如《大热天》(原载《小朋友》杂志),描绘了幼儿所熟悉的动物在大热天的表现,介绍了生物学方面的一些知识。这些动物是幼儿很熟悉的,有些现象他们也看见过,但经作者一归纳、一集中,就能使幼儿发现在这些常见的事物里,也有可以学习的知识。在幼儿科学文艺作品中,常见以下方面的题材内容。
1.动植物的一般常识
这是幼儿科学文艺作品最常见的内容。在我国著名科学童话《小蝌蚪找妈妈》中,让小蝌蚪一次次找错妈妈的生动活泼的过程中,让幼儿认识鱼、乌龟、鹅、青蛙的外形特征及小蝌蚪演变成青蛙的过程。在科学童话中有几个是以动物的“尾巴”形状、功能不同为主题的,如《谁丢了尾巴》(鲁克)、《尾巴》(比安基),都是让幼儿了解一些动物为了自己的生存、安全的需要,长出形状、长短、颜色、软硬不同的尾巴。在《这是谁的脚》(比安基)中,作者对几种动物的脚作了具体、细致的区分。如灰鹤的腿“很长,每只脚有三个大的脚趾头”,鼹鼠的脚则是“短短的,毛茸茸的,脚指头上生有不尖的爪子,粗糙的脚掌向外翻着”等。这些描述体现了作者对动物细致的观察,给小读者提供了丰富的动物知识,同时也教小读者学会观察、比较和思考。《松竹梅》(望安)描写了在冰雪寒风中,“小梅”依然绽开了红红的花瓣,“小松”努力伸着轻轻的枝条,“小竹”努力张着嫩绿的叶子,向幼儿介绍了松、竹、梅三种不畏严寒的植物。
2.自然现象方面的常识
幼儿对周围世界中的日月星辰、风花雪月的变化充满好奇心,喜欢涉及这方面内容的作品。如《太阳跳下来》(杨楠)的童话,用拟人手法把太阳说成是一个活泼可爱又顽皮的孩子,他从天上跳到河里去玩,弄烫了河水,鱼儿赶快逃走;他又坐在草地上休息,花草树木都给烫焦了;他去公园里找小朋友跳舞,热得小朋友汗水流个不停;住在很远很远地方的小朋友打来电话说:太阳不在天上,离我们这么远,我们要冷死了。后来,太阳回到天上,不下来了。这个童话让孩子们知道了太阳的特点和功能:太阳是球形的,会发光、发热,还了解了太阳和人及万物的关系。又如《雪花》(望安):“雪花,/雪花,/你有几个小花瓣?/我用手心接住你,/让我数数看:/一、二、三、四、五、六。/咦,刚数完,/雪花怎么不见了?/只留下一个圆圆亮亮的小水点。”[3]这首小诗,既描述了雪花的特点,又形象含蓄地写出雪花遇热融化的自然现象,激发孩子探究自然现象的欲望。
3.日常生活方面的知识
通过反映日常生活中的事物,孩子有一些粗浅的经验,但对有些常见的事物也是似懂非懂。如《聪明的木娃》(孙幼忱)童话中,写铁人国的铁兵依仗自己的铁身体,攻入木头国。木头国里有个聪明的孩子叫木娃,他给国王出主意:铁兵怕水。沾上水就生锈。木头兵就用水枪作战,铁兵大败。后来铁兵涂上防锈剂来进攻,木娃又让大家收集磁铁,结果铁兵全被磁铁吸住,成了俘虏。作者通过故事情节巧妙、自然地给孩子传授了“铁”和“水”,“铁”和“磁铁”之间的关系,渗透了物质之间的物理和化学知识。
(二)幼儿科学文艺作品的知识必须正确
低幼儿童科学文艺作品是幼儿的启蒙书。幼儿在认识周围事物时容易先入为主,书中的知识必须正确,不能只追求艺术上的生动、形象而违反科学。在运用幻想和夸张手法时,幻想必须建立在一定的科学原理之上,而夸张也必须是依据一定的科学事实而加以夸张。
低幼科学文艺作品要求知识准确,但对科学知识中的名词术语要慎用。如有一篇作品写猫头鹰请鸽子医生治眼病,猫头鹰问医生:为什么白天看不见东西?医生说:你的眼睛没病,是“视网膜”特殊。公鸡也问鸽子医生:为什么晚上看不到东西?鸽子医生也说公鸡没病,是“视网膜”构造特殊的缘故。这篇童话构思不错,但“视网膜”的概念对幼儿来说过深,不易理解,影响了整个作品的质量。
(三)幼儿科学文艺作品要寓知识于故事之中
低幼儿童喜欢听故事,将知识寓于故事之中是低幼儿童科学文艺的重要特点。如《三张戏票》(原载《小朋友》杂志),是写一只袋鼠到剧场去看戏,要买三张票,售票人问:“为什么一个人买三张票?”袋鼠一拍肚子说:“孩子们,快出来吧!”这个作品就是把袋鼠知识寓于买戏票进剧场的故事之中,让小读者感受生动有趣的同时,也让他们受到做人、做事要诚实的启发。
(四)幼儿科学文艺作品要富于趣味性
幼儿越小越喜欢变化多的事物,喜欢幽默,喜欢强烈的色彩。要使幼儿对作品有兴趣,就必须满足他们的这些要求。幼儿普遍喜欢童话,科学童话应在低幼科学文艺作品中占有较大的比例。另外,给幼儿写的作品最好是图文并茂,以生动、多样、丰富多彩的画面帮助他们理解知识。
二、适于幼儿科学文艺作品的体裁
幼儿期注意力的发展水平较低,注意力的稳定性较差,注意力非常容易转移。他们不仅喜欢内容形象、生动、色彩鲜艳的作品,而且喜欢体裁及样式能经常有变化的作品。特别是科学文艺作品,是以各种知识为主要内容,更需要体裁活泼多样。科学文艺作品主要体裁有五种,但并不是全部适合幼儿。科学小品虽然也注意用轻松的口吻写作,但缺少故事情节,对幼儿缺少吸引力。科学幻想小说内容比较深奥,篇幅较长,幼儿尚不具备阅读它们的能力。故低幼儿童科学文艺作品的体裁主要是科学童话、科学诗、科学故事。
(一)幼儿科学童话
为幼儿创作的科学童话内容一般都比较浅显,幻想色彩浓厚,与一般童话一样地运用夸张、拟人等表现手法来塑造形象,构思情节,让幼儿在奇妙的童话境界中自然地获得知识,发展思维。如《“小伞兵”与“小刺猬”》(孙幼忱):
秋天,蒲公英妈妈的孩子们都长大了,他们每人头上长着一撮蓬松松的白绒毛,活像一群“小伞兵”。许多小伞兵紧紧地挤在一起,就成了个圆圆的白绒球!
小伞兵有许多好朋友,那就是隔壁苍耳妈妈的孩子——小苍耳。
小苍耳长得真奇怪,身体小小的,像个枣核,全身长满了尖尖的刺。小伞兵亲热地把她们叫作“小刺猬”。[4]
…………
上面这段文字以亲切的口吻描述了童话中的主要角色——小伞兵和小刺猬的外部特征、形象融为一体。后面情节的发展是:“小伞兵”张开降落伞随风伯伯飞上天空,“小刺猬”挂在小鹿身上,好像骑着一匹大马,快快乐乐地出去旅行……作者构思的这些情节,生动地介绍了蒲公英和苍耳两种植物种子的传播方式和途径,而且创造了活泼的童话形象和优美的童话意境,可谓幼儿科学童话的精品。
童话的本身是幻想,科学的本质是精确。科学童话中的形象、情节、语言都必须准确地表现被反映事物的特征。这就是童话的“物性”问题,即指被拟人化的动物、植物和无生命的东西,必须符合它原有的习性和特征,不能让童话的幻想成分侵犯科学知识的正确性。
如《小蝌蚪找妈妈》中,鸭妈妈告诉小蝌蚪:“你们的妈妈头顶上有两只大眼睛,嘴巴又阔又大。”大鱼告诉小蝌蚪:“你们的妈妈有四条腿。”大乌龟告诉小蝌蚪说:“你们的妈妈肚皮是白的。”大白鹅告诉小蝌蚪:“你们的妈妈穿着绿衣服,唱起歌来‘咯咯咯’的。”最后小蝌蚪找到了青蛙说:“请问您:您看见了我们的妈妈吗?她头顶上有两只大眼睛,嘴巴又阔又大,有四条腿,白白的肚皮,穿着绿衣服,唱起歌来‘咯咯咯’的……”青蛙听了“咯咯咯”地笑起来,她说:“唉!傻孩子,我就是你们的妈妈呀!”在小蝌蚪找妈妈的过程中,碰到鸭、鱼、乌龟、鹅四个动物,都是非常和蔼、可亲的长者形象,分别告诉了小蝌蚪妈妈形象四个特点,最后小蝌蚪找到青蛙妈妈时,把青蛙的特点完整地重复了一遍,可让小读者系统地知道了有关青蛙的外形特征。
《小蝌蚪找妈妈》(方慧珍、盛璐德)[5]为2009年评出的60部优秀儿童文学作品之一。这个童话之所以能被一代代幼儿喜爱,就是由于作者在创作手法上运用了误会法。小蝌蚪在找妈妈的过程中,发生了一连串的误会,吸引了他们。如果这个作品讲的是青蛙卵的直径多少毫米,孵化温度多少度,孵化时间是几天,这种叙述不仅对幼儿,即使是对较大的孩子也是没有吸引力。启发性是指小读者读了作品以后能举一反三,触类旁通,让他们不仅懂得了作品中所讲的内容,而且还想去寻求作品中没有讲到的更多的知识。即通过作品调动孩子探究知识的积极性,培养他们发现问题、探讨问题的兴趣、本领和习惯。
在幼儿科学童话中,以动植物为题材的作品较多,深受幼儿的喜爱。
如《小苹果树请医生》(路展):
果园里有一棵老苹果树和一棵小苹果树。有一天,老苹果树忽然浑身发抖,哼哼唧唧地不住叫痛。碧绿的叶子也发黄了。
小苹果树很奇怪,问它说:“老婆婆,您怎么了?”
老苹果树说:“孩子,我病了!有几条虫子钻进我的身子里,咬得我很难受。从前我的妹妹就是这样被虫子咬死的。看来我也要完啦!”
小苹果树听了很伤心,决定给老苹果树请一位高明的医生。
一只喜鹊飞过来了。小苹果树连忙高声说:“喜鹊,请您给老婆婆看看病吧!它身子里有虫子啦!”
喜鹊摇了摇头,说:“好孩子,我只会捉树叶上的虫子,不会捉树干里的虫子,我不会动手术啊!”
小苹果树失望地低下头,不说话了。
夜里,一只猫头鹰从这里飞过。小苹果树连忙高声喊叫说:“猫头鹰,请您给老婆婆看看病吧!它身子里有虫子啦!”
猫头鹰摇摇头,说:“好孩子,真对不起,我只会捉老鼠和蛇这些坏蛋,不会捉树干里的虫子,我不会动手术啊!”
小苹果树失望地低下了头,不说话了。
第二天,飞来一只啄木鸟,它在空中绕了一圈,不等小苹果树说话,就落在老苹果树上。它不停地在树干上跳来跳去。
小苹果树高声说:“您这是干什么哪?老苹果树有病了啦!怎么能让您那么跳来跳去的?”
啄木鸟笑着说:“别担心,我看出来它有病,是来给它治病的!”说着它用爪子抓紧树干,用尾巴支住身子,用坚硬的嘴在树上使劲敲起来。
小苹果树生气了,喊着说:“您这是干什么哪?老婆婆身子里有虫子,您不能再使劲啄它呀!”
啄木鸟又笑笑说:“我看出来它身子里有虫子,这是给它动手术啊!”
啄木鸟把坏了的树皮啄掉,找出虫子的洞口,从里边一下子揪出一条胖胖的大虫子。
啄木鸟说:“看见没有?捉到一个坏家伙!今天的手术就算完了,明天我再来看看它吧!因为还有好多树等我治病哪!”
啄木鸟说完,匆匆忙忙飞走了。
第二天早晨,啄木鸟真的又来了,又给老苹果树啄出一条大虫子。几天以后,老苹果树树干里的虫子全被啄木鸟捉光了。
老苹果树的病完全好了。它又有了精神,高高地抬起头,叶子也长得又嫩又绿,结了满树的苹果。小苹果树看了非常高兴。
它们很感激啄木鸟。有时候啄木鸟从这里飞过,老苹果树和小苹果树就一起招呼它:“啄木鸟医生,您歇歇再走吧!过几天到我们这里吃苹果呀!”
啄木鸟总是笑着回答说:“我不歇,还得给别的树看病哪!苹果也不吃,只要你们身体健康,我就高兴啦!”[6]
这个故事以老苹果树和小苹果树为主角,通过它们与三个飞禽——喜鹊、猫头鹰、啄木鸟之间的互动过程,构成给老苹果树治病的情节。人物简单,情节围绕给老苹果树治病展开,脉络清晰,不需成人引导幼儿就能理解喜鹊、猫头鹰不会给老苹果树治病,只有长着坚硬的嘴和尾巴的啄木鸟,有本领给老苹果树动手术、治好病。该童话的语言全部是日常生活中有礼貌的短句,易于幼儿上口。童话中角色之间,除始终运用礼貌语言对话外,“啄木鸟医生”对“病人”的关心爱护,“病人”对“啄木鸟医生”感激之情,对幼儿社会性发展亦有促进作用。
(二)幼儿科学诗
在幼儿文学的品种中,幼儿诗歌是唱主角的体裁。鉴于幼儿身心成长的需要,幼儿诗歌中知识性强的作品较多。如《蜜蜂的歌》(高士其):
小蜜蜂,嗡嗡嗡,
你是小小飞行员,
飞来飞去在花丛,
一天到晚采蜜忙,
采得蜜来做蜂粮。
小蜜蜂,嗡嗡嗡,
你是小小旅行家,
带着花粉到处游,
花儿向你点点头,
树儿向你招招手。
小蜜蜂,嗡嗡嗡,
你是小小建筑家,
筑蜂巢,修蜂房,
修得小巧又玲珑,
就像山上小窑洞。
小蜜蜂,嗡嗡嗡,
你是小小服务员,
边挑水,边扇风,
蜂房里面多干净,
蜂巢温暖好过冬。
小蜜蜂,嗡嗡嗡,
你是小小警卫员,
不怕死,不怕伤,
保卫蜂房真勇敢,
不怕敌人来侵犯。
小蜜蜂,嗡嗡嗡,
飞到西呀飞到东,
能吃苦,爱劳动,
一天到晚忙做工,
人人夸你好蜜蜂。[7]
这是一首适合低幼儿童阅读、朗诵的科学诗,也是把昆虫——蜜蜂的知识和生活结合起来,用幼儿比较容易理解的飞行员、旅行家、建筑师、服务员、警卫员等职业来比喻有关蜜蜂的知识,具体形象地让幼儿理解蜜蜂的工作给人们生活带来的好处。《蜜蜂的歌》对“蜜蜂”的描述不但正确,而且形象、生动、活泼,使科学和文艺的结合达到了相当高度的和谐。一些阐述起来感到困难,容易叫人觉得枯燥乏味的东西,作者以诗的形式阐述得简单、清楚、鲜明,使科学知识不仅能很容易地为幼儿所理解,而且觉得非常有趣。所以好的科学诗不仅能使读者在科学知识上有所增益,而且能把人们引入美好的意境,得到艺术美的享受。《水和火》是另外一种风格的科学诗:
水和火是敌人,
一见面就打仗,
水说:“我要把你灭掉。”
火说:“我要把你烧干。”
水和火是朋友,
它们在一起工作。
水在锅里唱,
火在锅下响。
水和火都可以成灾,
大水淹没庄稼,
大火烧毁房屋,
人类把它们管住了。
在工业建设中,
水和火有同样的本领,
火力发电,
水力也可以发电。[8]
让低幼儿童用“一分为二”的观点辩证地看待周围的事物,是一件很不容易的事情。在本首诗中,作者却巧妙地通过诗给低幼儿童渗透怎样全面、辩证地理解周围事物之间的复杂关系。第一段作者把“水”和“火”比喻为“敌人”,是因为水可以把火灭掉,火可以把水烧干;第二段作者把“水”和“火”比喻为“朋友”,是因为它们可以在一起工作;第三段作者指出“水”和“火”都能给人类带来灾害——“水灾”“火灾”;第四段作者介绍“水”和“火”都能为人类服务——发电。让低幼儿童理解了二者之间的辩证关系,可让他们豁然开朗,知道有些事情是要一分为二地看的,就像每个小朋友有优点也有缺点的道理一样。
给幼儿欣赏或朗诵的知识儿歌普遍受到幼儿的喜爱。如《水仙花》(圣野),介绍了水仙花的种植特点:
水仙娃娃,
接到我家,
爱喝清水,
不吃泥巴。[9]
《风》(江全章)是一首“时序儿歌”,抓住有代表性的季节风,给幼儿传授了春天东风多,夏天南风多,秋天西风多,冬天北风多的气象知识,同时也给幼儿呈现了四季不同的风,带给幼儿自然界不同的景象。
春天里,
东风多,
吹来燕子做新窝。
夏天里,
南风多,
吹得太阳像盆火。
秋天里,
西风多,
吹熟庄稼吹熟果。
冬天里,
北风多,
吹得雪花纷纷落。[10]
《小河》(刘饶民)儿歌,用拟人手法塑造了一个整天忙忙碌碌、不知疲倦地为人做好事的小河形象,同时也告知幼儿奔流不息的河水能发电、能浇田的知识。
小河流过我门前,
我请小河站一站,
小河摇头不答应,
急急忙忙去发电。
小河流出发电站,
我请小河玩一玩,
小河摇头不答应,
急急忙忙去浇田。[11]
(三)科学故事
为幼儿创作的科学故事一般比较简单、完整,一个故事只讲一个事件,语言也比较朴素。
铅笔的话
(叶永烈)
你猜猜我是谁——
身子细又长,
黑芯花衣裳。
走路爱拐弯,
脚印老变样。
我呀就是你的好朋友——铅笔。
我虽然姓“铅”,可并不是用铅做的。我被叫作“铅笔”,那是因为在三四百年前,我的老祖宗真的是用金属铅做的。铅比较硬,用这种铅笔写字可别扭了,常常把纸划破,写出来的字又淡又模糊。后来,人们发现一种黑色的矿石——石墨,质地很软,就用它写字。可是写好字一看,手一片漆黑,尽是石墨。为了避免把手弄脏,就把石墨削成细长条,两边用木片夹起来,制成了最原始的铅笔。不过,纯净的石墨太软了,写不了几个字就得削铅笔,真麻烦!于是,人们想办法在石墨中掺进一些黏土,做成笔芯就比较硬了。黏土越多,笔芯越硬。像你写字用的“HB”铅笔就比画画用的“6B”铅笔硬。
工人叔叔、阿姨为了制造我,花费了不少劳动:上山伐木做笔杆;为了节省木材,用塑料试制了全塑铅笔;还用喷漆给我穿上花衣裳……你可得好好地爱护我!用小刀给我“理发”时,要轻轻削,别碰断笔芯;也别把我当玩具,在桌上摔来摔去,震断笔芯;你最好给我戴上“睡帽”——铅笔套,再让我躺在铅笔盒里,免得别的东西把我的笔尖碰断。
让我们做好朋友吧!我一定帮助你写好字,画好画,学好知识。[12]
这个用第一人称写的科学故事,内容浅显,语言通俗易懂。主人公是铅笔,它是幼儿日常生活中比较熟悉的东西,他们只知道用它们可以画画、写字,至于它们是怎么制作出来的,就不甚了了。由于幼儿对其有一定的熟悉程度,在似知非知的状态下,极易引起幼儿的好奇心,对铅笔是用什么材料做的?为什么要这样做?自然感兴趣。所以这样一类的题材是幼儿科学文艺作品的最佳选材。但在该故事中,有些专有名词:“矿石”“石墨”“铅”“全塑铅笔”“铅笔套”等,还需要成人出示实物、图片等帮助幼儿形象地获得一些新知识。
在故事最后,作者还介绍了工人叔叔、阿姨为制作铅笔付出的辛苦劳动,提醒幼儿要爱护他们的劳动成果,知道如何正确地削铅笔、用铅笔、保护铅笔等。要幼儿自幼明白尊重、爱护劳动者的劳动成果,这也是促进幼儿社会性发展的重要内容。
在幼儿阅读的科学故事中,还有一种“科幻小故事”。这类作品大部分是从中长篇科幻小说中截取一些片段,重新编写而成的。例如在《365夜科幻故事》一书中,就有根据儒勒·凡尔纳多部科学幻想小说内容改编为“科幻小故事”的作品。在这些改编的小故事中,保留了原作中的主题思想、主要的人物和情节,经过改写,使其内容紧凑,脉络清晰,达到适合幼儿阅读和欣赏的水平。
在科学小品中,大部分内容不符合幼儿的理解水平。但有一种知识散文较为适合幼儿理解水平。其艺术特色在本书“第三章幼儿散文”中有介绍,在此不再赘述。
小结
科学文艺是指用文学艺术的手法来描写科学、表现科学一类的与科学内容相关的文学作品的统称。
科学文艺是产生于近代的一种新的文学体裁。它最显著的特点是科学和文艺的有机结合,即科学文艺的创作是运用文学艺术手法反映科学、表达科学,寓科学内容于文学艺术的形式之中。
科学文艺的内容和文学作品不同。它是以介绍科学知识、宣传科学的思想和方法,颂扬科学成就为内容。但它在传授知识的形式和方法上与科学论文、科普读物也不同。它不是采取理论阐述、逻辑推理和抽象概括,直接讲述科学知识和科学原理,而是通过艺术构思,把具体的科学知识通过形象化的艺术表现手法表现出来。
幼儿科学文艺作品的主要读者对象是幼儿,在科学文艺五种体裁中,最适合幼儿理解水平的是科学童话,其次是反映浅显内容的科学诗和科学故事,而科学幻想小说、科学小品则不适合幼儿的欣赏与接受水平。
思考题
1.幼儿科学文艺各种体裁的特点是什么?
2.为幼儿创作科学文艺作品的要求是什么?
[1] [苏联]比安基.比安基科学童话选.王汶译.北京:中国少年儿童出版社,1964
[2] 高士其.科学诗.北京:作家出版社,1958
[3] 上海幼儿园教材编写组.语言.北京:人民教育出版社,1982
[4] 北京师范大学中文系.儿童文学作品选.北京:北京师范大学出版社,1986
[5] 鲁兵等.幼儿文学选.北京:人民文学出版社,1981
[6] 鲁兵等.幼儿文学选.北京:人民文学出版社,1981
[7] 鲁兵等.幼儿文学选.北京:人民文学出版社,1981
[8] 鲁兵等.幼儿文学选.北京:人民文学出版社,1981
[9] 转引自祝士媛,张美妮.幼儿文学.长春:吉林大学出版社,2000
[10] 转引自祝士媛,张美妮.幼儿文学.长春:吉林大学出版社,2000
[11] 转引自祝士媛,张美妮.幼儿文学.长春:吉林大学出版社,2000
[12] 鲁兵等.幼儿文学选.北京:人民文学出版社,1981