做学问有多种选择,可以通过找材料来写文章,也可以在认真研读原典的基础上来发现问题并阐述自己的看法。我在先生们的影响下,选择了后者。虽然所花的时间较长,但收效明显。主要表现在:第一,书中之叙事已由“平面”文献转成了“立体”形象,好像是客观的事件就发生在我的眼前,待我细品,等我评判。第二,产生问题之途径也由“我找材料”发展至“材料找我”,由“我找问题”转变为“问题找我”。我由衷地感谢洛伊伯古典丛书及众多中译作者给我带来的便利。我在这些年主要阅读的原典作品有:
1.Ammianus Marcellinus.Roman History
2.Appian.The Civil Wars
3.Apuleius.Metamorphoses
4.Arrian.Anabasis of Alexander
5.Athenaeus.The Deipnosophists
6.Aulus Gellius.Attic Nights
7.Ausonius. Poems
8.Caesar.Alexandrian War.African War.Spanish War
9.Caesar.The Gallic War
10.Caesar.The Civil Wars
11.Cato.On Agriculture
12.Cicero.Letters to Atticus
13.Cicero.On the Republic,On the Laws,On Duties
14.Cicero.Philippics
15.Claudian.Panegyric on Probinus and Olybrius.Against Rufinus 1 and 2.War Against Gildo.Against Eutropius 1 and 2.Fescennine Verses on the Marriage of Honorius.Epithalamium of Honorius and Maria.Panegyrics on the Third and Fourth Consulships of Honorius.Panegyric on the Consulship of Manlius.On Stilicho’s Consulship 1
16.Claudian.On Stilicho’s Consulship 2-3.Panegyric on the Sixth Consulship of Honorius.The Gothic War.Shorter Poems.Rape of Proserpina
17.Columella.On Agriculture
18.Cornelius Nepos.On Great Generals.On Historians
19.Dio Cassius.Roman History
20.Diodorus Siculus.Library of History
21.Dionysius of Halicarnassus.Roman Antiquities
22.Florus.Epitome of Roman History
23.Herodian.History of the Empire
24.Horace.Odes and Epodes
25.Horace.Satires.Epistles.The Art of Poetry
26.Jerome.Select Letters
27.Josephus.The Jewish War
28.Josephus.Jewish Antiquities
29.Livy.Roman History
30.Lucan.The Civil War(Pharsalia)
31.Marcus Aurelius.Midetation
32.Pausanias.Description of Greece
33.Petronius.Satyricon.
34.Pliny the Elder.Natural History
35.Pliny the Younger.Letters
36.Pliny the Younger. Panegyricus
37.Plutarch.The Parallel Lives
38.Polybius.Histories
39.Ptolemy.Geography
40.Quintus Curtius.History of Alexander
41.Quintilian.Training of an Orator
42.Sallust.War with Catiline.War with Jugurtha.Selections from the Histories.Doubtful Works
43.Seneca.Moral Essays
44.Strabo.Geography
45.Suetonius.Julius.Augustus.Tiberius.Gaius.Caligula.Claudius.Nero.Galba.Oth.and Vitellius.Vespasian.Titus,Domitian
46.Tacitus.Agricola.Germania.Dialogue on Oratory
47.Tacitus.Annals
48.Tacitus.Histories
49.Valerius Maximus. Memorable Doings and Sayings
50.Velleius Paterculus.Compendium of Roman History.Res Gestae Divi Augusti
51.Virgil.Eclogues.Georgics.Aeneid
52.Xenophon.Anabasis
53.Zosomus.Histories
54.荷马:《伊利亚特》,罗念生、王焕生译,北京:人民文学出版社,1994。
55.荷马:《奥德赛》,王焕生译,北京:人民文学出版社,1997。
56.赫西俄德:《工作与时日·神谱》,张竹明、蒋平译,北京:商务印书馆,1996。
57.希罗多德:《历史》,王以铸译,北京:商务印书馆,1985。
58.希罗多德:《历史》,徐松岩译注,上海:上海三联书店,2008。
59.修昔底德:《伯罗奔尼撒战争史》,谢德风译,北京:商务印书馆,1985。
60.色诺芬:《经济论》,张伯健、陆大年译,北京:商务印书馆,1983。
61.色诺芬:《回忆苏格拉底》,吴永泉译,北京:商务印书馆,1997。
62.柏拉图:《理想国》,郭彬和、张竹明译,北京:商务印书馆,1994。
63.柏拉图:《柏拉图全集》,王晓朝译,北京:人民出版社,2003。
64.亚里士多德:《政治学》,吴寿彭译,北京:商务印书馆,1984。
65.亚里士多德:《雅典政制》,日知、力野译,北京:商务印书馆,1959。
66.亚里士多德:《亚里士多德全集》,苗力田主编,北京:中国人民大学出版社,1994。
67.普鲁塔克:《希腊罗马名人传》上册,陆永庭、吴彭鹏译,北京:商务印书馆,1995。
68.阿里安:《亚历山大远征记》,李适译,北京:商务印书馆,1979。
69.卢克莱修:《物性论》,方书春译,北京:商务印书馆,1981。
70.撒路斯提乌斯(另译萨鲁斯特):《喀提林阴谋·朱古达战争》,王以铸、崔妙因译,北京:商务印书馆,1996。
71.凯撒(另译恺撒):《高卢战记》,任炳湘译,北京:商务印书馆,1979。
72.凯撒(另译恺撒):《内战记》,任炳湘、王士俊译,北京:商务印书馆,1986。
73.西塞罗:《论法律》,王焕生译,上海:世纪出版集团、上海人民出版社,2006。
74.西塞罗:《论义务》,王焕生译,北京:中国政法大学出版社,1999。
75.西塞罗:《国家篇·法律篇》,沈叔平、苏力译,北京:商务印书馆,1999。
76.西塞罗:《论演说家》,王焕生译,北京:中国政法大学出版社,2003。
77.瓦罗:《论农业》,王家绶译,北京:商务印书馆,1981。
78.维吉尔:《埃涅阿斯记》,杨周翰译,北京:人民文学出版社,1984。
79.奥维德:《变形记》,杨周翰译,北京:人民文学出版社,1984。
80.塔西佗:《编年史》,上下册,王以铸、崔妙因译,北京:商务印书馆,1981。
81.塔西佗:《历史》,王以铸、崔妙因译,北京:商务印书馆,1981。
82.塔西佗:《阿古利可拉传·日尔曼尼亚志》,马雍、傅正元译,北京:商务印书馆,1958。
83.阿庇安:《罗马史》,上下卷,谢德风译,北京:商务印书馆,1997。
84.苏维托尼乌斯(另译苏埃托尼乌斯):《罗马十二帝王传》,张竹明、王乃新、蒋平译,北京:商务印书馆,1995。
85.马可·奥勒留(另译马尔库斯·奥理略):《沉思录》,何怀宏译,北京:中国社会科学出版社,1989。
86.盖尤斯(另译盖乌斯):《法学阶梯》,黄风译,北京:中国政法大学出版社,2008。
87.查士丁尼:《法学总论》,张企泰译,北京:商务印书馆,1989。