六七、青衣之诗(1 / 1)

《诗话补遗》卷七第四八则:

“青衣郑德基诗云:‘春风二月气温和,麦草初长绿满坡。牧竖也知闲便好,横眠牛背唱山歌。’【……】

此天籁也。余命阿通代为评点,竟忽略看过,终竟诗学不深。”

袁枚能采取青衣(仆从)之诗入《诗话》,这在士大夫阶层中确是出人一头地。郑诗,在《补遗》卷九第二二则中,尚有二首,但仍以此首为佳。

这首诗确实是好诗。我初读时,觉得第三句不甚妥贴。牧童在看牛,并不是在偷闲。牧童也未必认为闲就是好事,作诗者不能以自己的想法强加于人。因此,我想替他改为“童子无心添景色”。这样似乎会要更客观一些。

但我又深入地想了一下,觉得我这样改也是一种主观见解。我忘记了郑德基是做仆从的人,他不能掌握自己的时间,总希望有点闲暇。故他把这种心理吐【移】之于诗【牧童】。

想到这一层,觉得还是他的原诗好。他的原诗【并】不完全是【所谓】“天籁”,而是有阶级意识在里面的。正因为这样,所以尤其值得重视。