《诗话补遗》卷一第二二则:“近来习尚,丈夫多臂缠金镯,手弄椰珠。余颇以为嫌、而谨厚者亦【复】为之。”下文举出钱塘陆飞作诗刺之。其后半有云:
“南方草木椰最久,实大如瓜浆作酒。何年落子比玄珠,一串魔【摩】尼时在手。有手不弄琴与书,有手不把犁与锄。可惜白日空摩挲,不有博弈犹贤乎?”
读此,可见椰珠成串,乃佛徒所用。曩所谓居士者亦喜弄之。然以椰珠为椰子之“子”,则误。
案椰实大如人头,外有厚皮如棕裹。皮下为核,核壳坚硬,可作各种小用具。破之,壳之内层有白色果仁,厚半寸许,富于脂肪,可食用,亦可以制肥皂或其他。核中容浆,约当含量之半,色淡白,味清甜,为热带良好饮料,确亦可以酿酒。以之烹鸡,其味淡永。【此浆并可治皮肤病。】但别无所谓“子”者。
我意,所谓“椰珠”盖是桄榔子,或者乃以椰木为之【桄榔木所为】。椰【桄榔】木坚实,为良好建筑用材。??之以为珠,不识者以为椰子之子耳。椰子之胚胎即在其核内白色果仁中,种椰子者,以实骈置地上,俟其迸芽后而移植之。椰芽有由实蒂中进出者,有在实蒂之旁破坚壳而进出者,后者其生命力强,为椰农为【所】赏识云。
【〔附白〕据识者云,南洋椰子偶亦结珠如贝珠,经化验为碳酸钙。然为数极少而价昂,非佛徒所用之牟尼珠也。唯椰实有较小者其壳可旋为珠,海南岛产之。详见附录《关于“椰珠”》。】