四、礼仪应景式讲话语言:轻松优雅的小夜曲(1 / 1)

礼仪应景式讲话,指的是领导同志在各种节庆仪式、对外交流和其他有关场合上的讲话,如纪念大会上的讲话,项目开工、竣工仪式上的讲话,招商引资推介会上的致辞,有关场合的欢迎词、答谢词、祝贺词、祝酒词和春节祝词等。这类讲话虽然不带有部署性、指令性,但同样是领导人行使领导职能的重要手段和形式,在促进发展、凝聚人心、对外交往、树立形象中发挥着重要作用。在语言上,则表现为轻松活泼、感情真挚、文采缤纷等特点,如优美抒情的小夜曲,给人以热情、优雅和美的感受。

(1)轻松活泼,热情洋溢。礼仪应景式讲话,大多不求阐述有多么深刻,所求的是语言要精当、评价要适度、感情要饱满,从一定意义上说,就是要突出“情”字,以情为本、以情感人。如2014年7月江西省委主要领导在两岸(江西)经贸文化合作交流活动周开幕式上的致辞:

清代著名学者张澍在《姓氏寻源》中写道,“参天大树,必有其根;怀山之水,必有其源。”赣台两地之所以有如此深厚的渊源,归根结底是因为“赣台一家亲”。

我们拥有共同的血脉。很多年前,客家先民从中原南迁到江西赣州,又从那里开始翻山越岭、漂洋过海,走向世界各地。今天,江西有1250万客家人,台湾也有500万客家乡亲,他们“祖同宗、文同源、语同音、歌同调、俗同风、食同好”,有着割不断的血脉情缘。许多台湾同胞的祖先曾在江西这片土地上留下过迁徙的足迹,挥洒过开拓的汗水。20世纪中叶,又有许多江西老表跨越海峡来到台湾。现在,江西旅台乡亲有50万人,江西籍在台媳妇有2万多人,他们深深地扎根在台湾的土地上,为台湾的过去、现在和未来奋斗打拼。

我们拥有共同的文脉。江西是儒家文化的中兴之地,是禅宗文化的定型之地,是道教文化的发源之地,更是陶瓷文化、书院文化的发祥地。陶渊明的诗歌、汤显祖的戏曲、黄庭坚的书法、傅抱石的绘画,都是中华文化艺术瑰宝中的璀璨明珠。

中华文化在台湾根深叶茂,赣台儒学的理念一同、赣台佛缘的一脉相承、赣台道教的互动互融就是最好的明证。两地文化还有很多相通之处,比如,江西景德镇是世界瓷都、千年瓷都,台北莺歌镇同样以陶瓷艺术闻名全球,被称为“台湾的景德镇”。

共同的血脉和共同的文脉汇聚成我们共同的根脉。如今,共同的根脉滋养出的赣台合作之花,已成为海峡两岸和平发展百花园中的一抹亮丽风光。……

致辞紧紧围绕“赣台一家亲”的主题而展开,感情充沛,热情洋溢,让人亲切,令人感动,也使双方对合作充满希望。

(2)体现必要的礼节、礼仪。礼仪文明是中国传统文化的一个重要组成部分。从性质上说,应景式讲话是一种礼节性与礼仪性极强的文体,尤其在区域交往过程中和涉外场合,主要通过致辞表达某种感情,或宣告,或祝贺,或致谢,或慰问,或欢迎欢送,因此,无论在语言上还是在语气上都要讲究分寸,礼貌得体,以儒雅的谈吐、温馨的礼节表示对与会者的热情、友好和尊重,进而营造和谐气氛,增进彼此友谊,促进交流合作。如周恩来总理1972年2月21日在欢迎尼克松总统宴会上的祝酒词:

首先,我高兴地代表毛泽东主席和中国政府向尼克松总统和夫人,以及其他的美国客人们,表示欢迎。

同时,我也想利用这个机会代表中国人民向远在大洋彼岸的美国人民致以亲切的问候。

尼克松总统应中国政府的邀请,前来我国访问,使两国领导人有机会直接会晤,谋求两国关系正常化,并就共同关心的问题交换意见,这是符合中美两国人民愿望的积极行动,这在中美两国关系史上是一个创举。

美国人民是伟大的人民。中国人民是伟大的人民。我们两国人民一向是友好的。

由于大家都知道的原因,两国人民之间的来往中断了二十多年。现在,经过中美双方的共同努力,友好来往的大门终于打开了。目前,促使两国关系正常化,争取和缓紧张局势,已成为中美两国人民强烈的愿望。人民,只有人民,才是创造世界历史的动力。我们相信,我们两国人民这种共同愿望,总有一天是要实现的。

中美两国的社会制度根本不同,在中美两国政府之间存在着巨大的分歧。但是,这种分歧不应当妨碍中美两国在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利和和平共处五项原则的基础上建立正常的国家关系,更不应该导致战争。中国政府早在一九五五年就公开声明,中国人民不要同美国打仗,中国政府愿意坐下来同美国政府谈判,这是我们一贯奉行的方针。我们注意到尼克松总统在来华前的讲话中也谈到,“我们必须做的事情是寻找某种办法使我们可以有分歧而又不成为战争中的敌人”。我们希望,通过双方坦率地交换意见,弄清楚彼此之间的分歧,努力寻找共同点,使我们两国的关系能够有一个新的开始。

最后,我建议:

为尼克松总统和夫人的健康,

为其他美国客人们的健康,

为在座的所有朋友们和同志们的健康,

为中美两国人民之间的友谊,

干杯!

在中美双方交往中断20多年而终于完成这次震惊世界的“握手”之际,周恩来用这样措辞庄重、精准简练、不卑不亢的祝酒词,表达了中国政府的坚定立场和美好愿望,同时也以委婉、热情、礼貌的言辞表达了对远方客人的欢迎之情、对美国人民的问候之情,大方得体且精彩纷呈,体现了“礼仪之邦”的友好热情和大国总理的优雅仪风。

(3)语言优美,有一定的抒情色彩。抒情性是礼仪应景性讲话的又一个显著特征。在这种场合下,领导者决不能有部署性会议那种居高临下的面孔、那种发号施令的语调,而应表情开朗,语言鲜活,充满**,文采飞扬,给听众一种强烈的情绪感染和精神鼓舞。事实上,也只有这样做,才能与现场的气氛相融,与听众的心理合拍。

(4)凝练、简洁,以小见大,以短见长。再喜欢讲长话的领导到了这场合都只能吝啬自己的语言,如果洋洋万言,侃侃而谈,只会让听众厌烦,让自己难堪。只有篇幅短小、用语简练、句式灵活,才是最受欢迎的。比如时任外交部部长李肇星在宴请参加朝核问题六方会谈的各国代表时发表的祝酒词,可谓短小精悍,简洁之至:

各位团长、朋友们:

我代表中国政府,欢迎各位来北京参加六方会谈,祝贺会谈的举行。

钓鱼台曾是中国清朝的一位年轻皇帝送给他一位老师的礼物,是一个充满善意和可能给这里的人带来好运气的地方。

身处此地,一种历史感会油然而生。

这座花园目睹过许多重大外交事件。在这里,通过对话,冰山可以消融,敌意可以化解,信任可以培育。钓鱼台历史的最好启迪就是:和平最可贵,通过对话争取和维护和平最可靠。

进入新世纪,各国人民更加渴望和平与发展、友谊与合作。但东北亚地区仍未完全摆脱冷战阴影。

朝鲜半岛核问题的发生,在使我们面临挑战的同时,也为有关各方尽释前嫌、实现东北亚持久和平与稳定提供了机遇。

今天的会谈就是各方求同存异、增进互信和和解的难得契机,值得珍惜。

中国古诗曰:“任凭风浪起,稳坐钓鱼台。”这里的钓鱼台泛指世界各国的钓鱼台,也包括我们所在的这个钓鱼台。希望并相信各位同事将以自己的远见、智慧、耐心、勇气和对和平事业的诚意寻求共赢。为此,我提议,为北京六方会谈成功,为大家在钓鱼台“稳坐”愉快,为和平、健康干杯!

这篇祝酒词仅438个字,可谓“短”出了水平,“短”出了风采,令人击案叫绝。李肇星用充溢中国文化精髓的话语娓娓道来,言辞华美而不失沉稳练达,语言跳跃而不失义理贯通,尤其是通过钓鱼台的历史和地名引出会谈宗旨、表达美好愿望,显得深含哲理,精妙贴切,意蕴隽永,字字句句闪射着智慧的光芒。