三、讲话稿与法定公文语言的异同(1 / 1)

说到讲话稿,就要先从会议说起。会议已经成为我们政治生活、社会生活的一种经常的、广泛的活动形式,一个国家、一个地方、一个单位经常因工作需要而召开各种会议。既然召开会议,领导同志自然要作讲话,讲话就得准备讲话稿,准备讲话稿就涉及语言的运用。

一篇好的讲话,就像扛起一面旗帜,能够昭示真理,凝聚人心,把大家的思想和行动统一到党的路线、方针、政策和既定的目标任务上来;一篇好的讲话,就像展开一张路线图,能够据此认清方向,走对路子,避免走入歧途;一篇好的讲话,就像提供一把钥匙,引出解决问题的措施和方法,去有效解决工作中的各种难题;一篇好的讲话,就像发出一声声进军的号令,能鼓舞士气,调动各方面的积极性推动工作落实。而这一切,都要靠语言表达来实现。

从广义上来说,领导讲话稿属于公文范畴,但严格地说,它只属于机关应用文体,语言运用上与决议、决定、通知、报告、请示等法定公文既有联系,又有区别,既有共性,又有它独特的个性。二者的异同主要表现在:

一是同为传达政令,但表达的方式和语言色彩有所不同。二者都是用于贯彻落实党的路线、方针、政策,安排部署工作,都要求下级贯彻执行,都带有一定的指令性和指导性。但公文侧重于表述决策、决断、知照等事项,语言的刚性更强,色彩偏“冷”,规范性用语较多;而领导讲话侧重于宣传、阐释、说服、鼓动,不仅要讲清楚做什么、怎么做,还需要讲清楚“为什么这样做”,语言的弹性就相对较大,色彩偏“暖”,用语更为灵活多变。比如同样部署法治建设,作为文件语言就应严肃刚正、斩钉截铁,作为讲话语言就可体现一定感情色彩,既以理服人又以情感人,达到统一思想、凝聚人心的效果。

二是同样要求简洁精练,但在篇幅把握上有所不同。公文要求惜墨如金,严格控制篇幅和字数,能少用一个字,就少用一个字;能少说一句话,就少说一句话。为倡导简约、朴实的文风,有些党政机关对公文的字数做出了具体规定,如某市政府办公厅明确规定:请示应控制在800字以内,报告一般控制在1200字以内;一般文件不超过3000字,内容涉及范围广、事项多的文件一般不超过5000字,其“较真”程度,由此可见一斑。而领导讲话虽然也提倡讲短话,要注重语言简洁精练,不能动辄洋洋万言,但是对于一些重点工作、重大部署,有时候该多强调几句还得强调,该讲得长点还得长点,把意思说足、说够、说明白为止。这就是说,相对于公文,讲话稿的长短还是有一定的弹性空间,可短则短,不人为拉长,该长则长,不片面求短,一切视实际需要而定。

三是同样要求通俗易懂,但语体语风有所不同。公文是以文件形式来传达政令、决断事项的,所以其语言的书面性、规范性十分突出,既要明白易懂,又要庄重得体,一般不使用群众语言、口语化语言和网络语言。而讲话稿作为口头表达的文稿,有其传声性、表情性和感召性的特点,因而,它对语言的口语化、通俗化要求更高,语言既不能太文,也不能太俗,力求达到雅俗共赏的效果。这里最明显的区别,还在于群众语言的运用。群众语言直接而真实地反映客观事物、社会生活和人们的思想感情、价值取向,普遍含有“泥土”味,带有生活气息。把通俗而精彩的群众语言运用到讲话中,便于上下级之间的思想感情沟通,也便于理解、记忆和贯彻执行。

四是同样注重文字修饰,但修辞手法和表达效果有所不同。公文语言讲究准确、庄重、朴实、简洁,一般不使用艺术修辞手法,不追求词句华丽,以体现其严肃性。而讲话语言在不失庄重的前提下,为了讲得更生动、更形象、更有可听性、更能打动人,可以体现一定的文采。翻开《毛泽东选集》,清新朴实的文风扑面而来,生动活泼的语言引人入胜,恰到好处的比喻令人叫绝,富有哲理的佳句耐人寻味,深入浅出的论述让人茅塞顿开。这就说明,适当运用一些艺术修辞手法,可以极大地增强讲话的表现力。从实践来看,绝大多数艺术修辞手法诸如排比、层递、比喻、借代、引用、设问等,在讲话稿写作中均可以适当运用,并显现出独特的风采。例如,邓小平同志在《党和国家领导制度的改革》这篇重要讲话中,谈到官僚主义的主要表现和危害时是这样说的:

官僚主义现象是我们党和国家政治生活中广泛存在的一个大问题。它的主要表现和危害是:高高在上,滥用权力,脱离实际,脱离群众,好摆门面,好说空话,思想僵化,墨守成规,机构臃肿,人浮于事,办事拖拉,不讲效率,不负责任,不守信用,公文旅行,互相推诿,以致官气十足,动辄训人,打击报复,压制民主,欺上瞒下,专横跋扈,徇私行贿,贪赃枉法,等等。这无论在我们的内部事务中,或是在国际交往中,都已达到令人无法容忍的地步。

这段讲话就是多种辞格综合运用的范例。在句式上,有排比(以“四字格”词组为标志)和层递(以“以致”为标志)两种辞格;此外,还有借代(“好摆门面”)、比拟(“公文旅行”)、比喻(“高高在上”)、引用(引用“墨守成规”“人浮于事”“欺上瞒下”“专横跋扈”等成语)等几种不同的辞格。如此运用,使得行文简洁凝练,活泼生动,既形象又深刻地揭露了官僚主义的主要表现及其严重危害,读来令人警醒,深受教育和启迪。

五是同样姓“公”,但“个性”有所不同。公文姓“公”,这是毫无疑义的,本质上它是按照固定格式和领导集体的统一意志而产生的,所以它一般很难体现、也无须体现领导者或起草者个人的语言风格和表达习惯。而领导讲话虽然也姓“公”,是行使领导职能,但由于发表讲话是个体行为,又由于讲话者阅历不同、文化修养不同、思维方式和工作方法不同,所以讲话语言也必然鲜明地体现其个人的风格和特色。关于这一点,后面将详细讲到。