西晋的时候，有一只狐狸住在燕昭王坟墓旁边的洞穴里。他已经活了一千年，能够自由变幻。狐狸一直对人类世界很感兴趣，读过许多人类写成的书籍。他听说有个名叫张华的人，才高八斗又博学多识，于是变作一个年轻文雅的书生，想去拜访张华。

燕昭王的墓前立了一根华表，乃是千年古木雕刻而成。它吸收天地精华，也有了灵气。狐狸书生问华表：“以我的才貌，能否胜得过张华呢？”

华表回答：“你聪明绝顶，张华也不敢小看你。可是我听说张华气量狭小，你最好别去招惹他。我有一种不好的预感，你这次出行凶多吉少，千年道行可能毁于一旦，说不定还会牵连到我。你要三思而后行啊！”

“我们相识这么多年，我还不了解你吗？你每天都会有不好的预感。”狐狸书生一心想要会一会张华，根本不听华表的劝告，扬长而去。

狐狸书生到了张华府上，张华见他年轻潇洒，举止从容大度，非常器重，将他迎进屋里。客套寒暄一阵子之后，他们谈论起古往今来的学问。张华使出了所有本事，也无法驳倒书生。

“天底下怎么可能有人如此年轻，却如此博学呢？”张华心想，“他不是鬼魅，就是狐狸！”张华故意要书生留下，在他家里住一晚，这样一来，或许能瞧出些蛛丝马迹来。

狐狸书生看穿了张华的心思，笑着说道：“您辩不过我，好像有些生气？为什么要憎恨比自己学问好的人呢？恕我直言，您应该尊重贤者，坦率承认自己并非天下无敌，更加虚心向学。多谢款待，在下告辞了。”

张华立刻拦住书生，又让人关上房门。狐狸书生长叹了一声，又说：“先生似乎在怀疑我？如果您的态度这样蛮横无理，传了出去，有识之士再也不敢靠近您，您得错过多少人才啊？我为您感到惋惜。”

张华没有回答，退出房间。他害怕书生溜走，又派了好几个如狼似虎的家丁守在门外。狐狸书生自恃法力高强，丝毫不担心，安安静静地坐在屋子里，想看看张华会做些什么。

张华有一个朋友名叫雷焕，也是有名的博学之士。这天他刚好来拜访张华，听张华说起书生的事情，雷焕说：“听说狐狸害怕猎犬，为什么不用猎犬来试一试呢？”

张华让人牵来猎犬，可是书生毫无惧色，大喝几声，倒是吓得猎犬瑟瑟发抖。狐狸书生得意地说：“我天生才智过人，您却以为我是妖怪。您尽管再来试探我，我什么也不怕！”

张华火冒三丈，对雷焕说：“他绝对是妖怪！之所以不怕狗，是因为他道行深。我们去翻看典籍，一定能找到制服他的办法！”

张华与雷焕一起查看了许多古书，终于在其中一本找到了办法。

“看来，只有千年神木能够让那妖怪现出原形。”张华说。

“可是我们该去哪儿找千年神木呢？”雷焕说。

张华略一思索，说道：“听说燕昭王墓前的华表木，已经有一千多年的历史。”

狐狸书生还在屋子里悠闲地躺着，甚至唱起了歌。张华悄悄领着家丁来到燕昭王的墓前，准备砍倒华表。此时，一个青衣男子突然从华表里飘出来，稀薄透明，如同一道影子。

“老狐真是笨，不听我的劝阻，现在好了，灾祸果然殃及于我！哪怕我有灵气，始终只是一根木头，哪能逃得掉呢？罢了罢了！”

青衣人失声痛哭起来，这让家丁们心惊胆战。张华再三催促大家，但是谁也不敢动手，张华便抢过斧头，狠狠地砍向华表。木头里渗出丝丝鲜血，哭声戛然而止，青衣人也消失了。

张华回到院中焚烧华表，一股浓重的腥气飘出来。狐狸书生破门而出，呆呆望着那燃烧着的木头，突然大哭起来，说道：“老哥，是我害了你！”

火光果然有奇效，书生很快就痛苦得在地上打滚，变成了一只斑狐。狐狸龇牙咧嘴，猛地扑向张华，一口咬住了张华的鼻子。

张华疼得哇哇大叫，使劲扯开狐狸，指挥家丁们抓捕他。狐狸满院子乱跑，可是院门紧闭，它无路可逃，最终还是被抓住了。

张华虽然满脸鲜血，却得意极了，说道：“如果不是我，还不知道要何时才能抓住这两个千年的妖怪呢。快把这狐狸给煮了！”

家丁们抬着狐狸去了厨房，回过头来却发现，狐狸已经变成了一块石头。

出自晋代干宝《搜神记》卷十八