云归向晚蔽霞天，

紫气东来敛阙关。

树锁楼台尘不落，

藤攀阆苑蔓条鲜。

灵檐翘荐指夹景，

驿径穿林去日边。

老子仙踪迷人处，

吉祥语韵满诗笺。

注释

①阙（què）关：古代皇宫大门前供瞭望的楼，泛指帝王住所。这里指紫气东来。

②阆苑（làng yuàn）：传说中神仙居住的地方，诗文中常用来指宫苑。

③老子仙踪：指老子留下的踪迹。老子被道教尊奉为教祖，号“太上老君”。

“紫气东来”这句话与老子有关。据汉刘向《列仙传》记载：“老子西游，关令尹喜望见有紫气浮关，而老子果乘青牛而过也。”说是老子出函谷关之前，守关长官发现天上有一股紫色的云气自东向西飘然而来，便断定有圣人要过关，果见老子骑着青牛而来。后人便以“紫气东来”表示祥瑞。而乾隆皇帝亲笔书写这一横匾，不难看出他引用这个典故的寓意。那就是大清帝国发自辽东如紫气高贵吉祥，大清国必然安康兴旺。

紫气东来城关坐落于颐和园万寿山东麓，峙于两峰之间，重檐城楼，砖雕城堞，远远望去，高大巍峨，颇有古意。其正面题额“紫气东来”，北面题额“赤城霞起”，两额均为乾隆帝所题。

“赤城霞起”源于晋孙绰的《天台山赋》“赤城霞起而建标，瀑布飞流以界道”。“赤城”是一个地名，在今台州天台县北。“霞起”是指天台山一带的山呈红色，状似红霞。在清漪园时期，这个城关北坡上也**着一片赭红色的山石，每当旭日东升，这里的景色也有赤城霞起的韵味。乾隆把这个城关起名“紫气东来”，不仅有祥瑞之意，也指明这个城关位置在万寿山之东。

帝王把自己的家称作紫禁城，可见皇帝十分喜欢紫色。再加上又含有“紫气东来”之意，那便是皇帝的家园充满祥瑞云气，使得人们对紫色更加敬畏。