①幽人韵士：高雅而有风致的文人隐士。幽人：幽隐之人，隐士。韵士：风雅文人。明陆绍珩《醉古堂剑扫》（一名《小窗幽记》）卷七《韵》曰：『幽心人似梅花，韵心士同杨柳。』以梅花之高洁喻幽人品性，杨柳之飘逸寄韵士风流。

②屏绝声色：放弃了一切世俗的追求。

③奔竞：奔走竞争，多指对名利的追求。晋干宝《晋纪总论》：『悠悠风尘，皆奔竞之士；列官千百，无让贤之举。』

④嚣崖利薮（sǒu）：指纷扰的尘世、尔虞我诈的名利场。嚣崖，疑为『嚣尘』，尘世纷扰。薮：本义湖、泽，引申为场所。利薮，即财利聚集之地。

⑤目眯（mí）尘沙：眼里进了尘沙，比喻被名利蒙蔽了双眼。眯尘土入眼，不能睁开看东西。

⑥乘间：利用机会，趁空子。《三国演义》第四回：『操曰：「近日操屈身以事卓者，实欲乘间图之耳。」』

①决烈丈夫：刚烈坚毅的男子。元李寿卿《度柳翠》第四折：『大丈夫具决烈志气，慷慨英灵。』

②隐见（xiàn）之间：隐退与出仕之间，此处理解为身居可有可无的闲职小官。袁宏道一生三次入仕，皆以很快告假还乡为终。《瓶史》著于万历二十七年（1599年），袁宏道三十二岁之时，前一年他刚辞去吴县（今江苏苏州）知县，不久后其兄袁宗道为他谋得顺天府（今北京）教授一职。据他写给友人的信中描述，此职甚是轻松，与他本人懒惰的性情最相宜，每月初一十五向京兆大人作一揖、报个到，就是全部的工作了，剩下的时间都在闭门读书。

③欹（qī）笠高岩，濯缨流水：即避世隐居，斩断俗世烦忧，寄情于高山流水。欹笠：斜戴着斗笠。濯缨流水：用溪流河水来洗净帽带，《孟子·离娄》：『有《孺子歌》曰：「沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。」』后用『濯缨』来形容超脱世俗，操守高洁。濯，洗涤。缨，系冠的带子。

④湫隘（jiǎo ài）：低下狭小。

⑤扦（qiān）剔浇顿：泛指栽种花竹的劳神费劲。扦剔：修枝剪叶。浇顿：浇洒费力。顿，劳顿。

⑥狃（niǔ）：习惯，习以为常。宋苏轼《教战守》：『狃于寒暑之变。』

⑦石公：袁宏道，字中郎，号石公。

⑧好（hào）事：有某种爱好，此处指爱好瓶花。

⑨南中：古称南蛮，指今天的云南、贵州、四川西南部。三国时期，诸葛亮七擒孟获，平定南中，使其成为蜀汉的一部分。

⑩巨珰（dāng）大畹（wǎn）：高官厚禄者。珰：汉代武职宦官帽子的装饰品，后借指宦官。畹：古代丈量土地面积的单位，一畹为三十亩。大畹，皇亲国戚居住的地方。

?发其幕：打开他们养花的帷幕，意指得到这些南中名卉幕：专为养花搭设的帷帐。唐白居易《秦中吟·买花》有『灼灼百朵红，戋戋五束素。上张幄幕庇，旁织巴篱护』之句，可见在唐代就有为贵重名花筑藩篱、张帷幕的做法。而宋张功甫《梅品》中列举『花憎嫉，凡十四条』，其中就有『对花张绯幕』，又列举『花宜称，凡二十六条』中有『为纸帐』，已是非常明确地提出反对搭设帷幕的做法，而倾向于以纸帐取代帷幕

?族迷于鹿豕：与山林间的野兽为伍。

?通邑大都：指大城市。通邑：交通便利的城市。

?时流所共标共目：为普罗大众所认同和看好的。时流：世俗之辈。晚唐、前蜀韦庄《绛州过夏留献郑尚书》诗：『因循每被时流诮，奋发须由国士怜。』标：标举，树立。目：看重。

?隽士：才智出众的人。隽：同『俊』，才德超卓之人。

①木樨：即桂花。

②荀香何粉：指具有异香和俊颜的美好花卉。荀香：也称荀令香，据传东汉末年，荀令君荀彧曾得异香，用以熏衣，余香三日不散。《襄阳记》：『荀令君至人家，坐处三日香。』后以『荀君香』指奇香异芳。何粉，也作『何郎粉』，指三国魏美男何晏，平日喜欢修饰，粉白不离手，后以『何郞粉』指年轻俊美的男子。

③迭：交换，轮流。

④就使：即便，假使。

⑤虽无老成人，尚有典刑：语出《诗·大雅·**》，意为（王）虽然没有练达的老臣可以重用，但还可以遵循旧法常规来治理国家啊。

⑥溷（hùn）入贤社：混进贤德之人聚集的场所中来。溷：混杂。

⑦皇甫氏充隐：典出《晋书·桓玄传》，桓玄因为历代都有著名的隐士，唯独自己这一朝没有，于是征召前朝隐士皇甫谧的六世孙皇甫希之，先是封其为著作（官职），赏给他钱财，然后又命令他让而不受，号称『高士』。时人看穿了桓玄的把戏，讥其为『充隐』。

⑧品第：品评出级别之高低。

⑨赵姊：即赵飞燕，西汉成帝皇后，极善歌舞，曾自创『掌上舞』，以腰骨纤细、体态轻盈著称。赵飞燕还有一个妹妹赵合德，姐妹同侍成帝，贵倾后宫，故称『赵姊』。辽朝萧观音有诗云：『宫中只数赵家妆，败雨残云误汉王。』平帝即位后，赵飞燕被废为庶人，自杀身亡。

⑩邢、尹同幸，望而泣下：见《史记·外戚世家》。汉武帝同时宠幸邢夫人和尹夫人，并诏令二人不得相见。尹夫人提出欲见邢夫人，帝允之，并令一女子假扮邢夫人，随身带着数十名御者来与之相见。尹夫人一看就知道这不是邢夫人。汉武帝又令邢夫人以同样的装扮，独自一人前往，尹夫人见了之后，说：『这才是真的邢夫人。』然后开始俯首痛哭，自叹不如。

?蛾眉：像蚕蛾的触须那样细长而弯曲的眉毛，喻女子容貌姣好。《诗·卫风·硕人》：『螓首蛾眉，巧笑倩兮。』

?尤：特异的，突出的。

?重叶绿萼玉蝶百叶细梅：皆为梅花名品。重叶：重叶梅，宋范成大《梅谱》：『重叶梅，花头甚丰，叶重数层，盛开如小白莲，梅中之奇品。』绿萼：花梗短，花萼绿色，花瓣碟形，花色洁白，香气浓郁，是最有君子气质的梅花。玉蝶：玉蝶梅，其花复瓣或重瓣，萼绛紫色，在蕾期，有时花蕾尖端呈浅红色，但盛开时花色变白。百叶缃梅：一种浅黄色梅花，其花小而繁密，清赵翼《岭南物产图》诗：『十月开缃梅，四季霏丹粟。』

?西府紫绵：皆为海棠名品。西府：即西府海棠，在《瓶花谱·品花》中被张谦德列为二品八命，见《瓶花谱·品花》注⑤。紫绵：又是西府海棠中尤佳之品种，其花色重而瓣多。

?黄楼子绿蝴蝶西瓜瓤大红舞青猊：皆为牡丹名品。黄楼子：即姚黄，花为黄色，宋王观《扬州芍药谱·黄楼子》：『盛者五七层，间以金线，其香尤甚。』绿蝴蝶：一称为欧家碧，开放时萼与冠皆绿。西瓜瓤、大红：皆为牡丹珍品，花红色，今已罕见。舞青猊（ní）：牡丹珍品，重瓣银红，以中有五片卷曲的青色花瓣而得名，今已罕见。猊，即狻（suān）猊，中国古代神话传说中龙生九子之一，形如狮子。

?冠群芳御衣黄宝妆成：皆为芍药名品。冠群芳：宋王观《扬州芍药谱·冠群芳》：『大旋心冠子也，深红堆叶，顶分四五旋，其英密簇，广可及半尺，高可及六寸，艳色绝妙，可冠群芳，因以名之。』御衣黄：宋王观《扬州芍药谱·御衣黄》：『浅黄色，而叶疏，蕊差深，散出于叶间……此种宜升绝品。』宝妆成：花冠淡紫色，亦为芍药珍品。

?榴花：即石榴花。重台：复瓣的花即称重台。

?碧台锦边：皆为荷花名品。碧台：碧台莲，清陈淏子《花镜·荷花（附莲花释名）》：『碧台莲，白瓣上有翠点，房内复抽绿叶。』锦边：锦边莲，白瓣边缘有一圈粉红，因而得名。

?木樨毬子早黄：皆为桂花名品。毬子：色深黄，花型繁密，《花镜·桂》：『叶如锯齿而纹粗，花繁而香浓者，俗称毬子木樨。花时凡三放，为桂中第一。』早黄：早黄桂，又名早金桂，花金黄，花期要比普通桂花要早。

?诸色鹤翎西施剪绒：皆为千叶**名品。鹤翎：鹤翎菊，清刘灏《广群芳谱》：『黄鹤翎，蓓蕾朱红如泥金，瓣面红背黄，开则外晕黄而中晕红，叶青，弓而稀，大而长，多尖如刺，枝干紫黑，劲直如铁，高可七八尺，韵度超脱，菊中之仙品也。蜜鹤翎，久不可见，白者次之，粉者又次之，紫者为下。』西施：按颜色亦可分为金西施、白西施、蜜西施、玉板西施、银红西施等数种。剪绒：叶绒细如剪，按颜色又分为紫剪绒、红剪绒、金剪绒等。明代赏菊以此三种为最贵，如冯梦龙《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》中写道：『那**种数甚多，内中唯有三种为贵。哪三种？鹤翎、剪绒、西施。』

?一字之褒，荣于华衮（gǔn）：晋范宁《〈春秋穀梁传〉序》：『一字之褒，宠逾华衮之赠。』

?蕊宫之董狐：花国的史官。蕊营：蕊珠宫，道教传说中的仙宫，此处指花国。董狐：春秋时期晋国史官，孔子称赞其公允：『古之良史也，书法不隐。』

?定华林之《春秋》：撰一部花界的史书。华林：指华林园，古代帝王的苑囿，此处对称蕊宫，皆称代花国、花卉世界。

①茅茨（cí）：用茅草或芦苇盖的屋顶。

②嵇、阮、贺、李：分别指嵇康、阮籍、贺知章、李白。这四位诗人皆善饮之名士。

③砂斑垤（dié）起：指表面不光滑，有砂粒一样的不规划斑块像蚁塚一样隆起。砂斑，一些细小颗粒状的杂质连成的斑片。垤，蚂蚁洞口的小土堆，又叫『蚁塚』或『蚁封』。

④官、哥、象、定：皆为宋、元名窑。官窑、哥窑、定窑，名位宋代五大名窑之列。象窑，始创于南宋，而盛于元代，旧传窑址位于浙江宁波象山，以白窑为主。下文中的『宣、成等窑』，分别指明宣德、成化年间的景德镇官窑。袁宏道显然认为，最好的瓷瓶出于官、哥、象、定四大窑，而宣、化稍逊之，与张谦德的观点大至雷同而略有小异，张认为『官、哥、宣、定为当今第一珍品』，而成化诸窑，『以次见重』。（见《瓶花谱·品瓶》）

⑤花觚铜觯尊罍方汉壶素温壶匾壶：皆为古铜器皿。觚、尊、罍、壶，见《瓶花谱·品瓶》。觯（zhì）：古代酒器，青铜制，形似尊而小，或有盖。盛行于中国商代晚期和西周初期。方汉壶：盛行于汉代的一种方形铜壶，深腹、小口、广肩，圈足。素温壶：细口深腹，壶口形似大蒜头，所以俗称『蒜蒲瓶』，明高濂《遵生八笺》里提到此壶最宜用来装沸水，插贮牡丹、芍药等花，但最好是质地厚实一点的。匾壶：扁平而圆，椭圆口，方圈足，或有两耳，盛行于战国时期。

⑥纸槌鹅颈茄袋花尊花囊耆草蒲槌：皆为瓷瓶器型。纸槌、鹅颈、茄袋、蓍草，见《瓶花谱·品瓶》，其中『茄袋』为张谦德所排斥也。花樽：亦作『花尊』，因仿古铜尊之形而得名，腹小、口大而敞。花囊：呈圆球形，也有其他形状如梅花筒形等，顶部开有几个小圆孔，器身多孔有装饰花纹，中间可以插花。《红楼梦》第四十回：『探春素喜阔朗……那一边设着斗大的一个汝窑花囊，插着满满的一囊水晶球儿的白菊。』蒲槌：蒲槌瓶，短颈长腹，因形似香蒲花序而得名。

⑦此段引自宋赵希鹄《洞天清录》，稍易数字。见《瓶花谱·品瓶》。

⑧滋养瓶花，张谦德首推雨水，其次是洁净的江水湖水（见《瓶花谱·滋养》），而袁宏道则首推经过风吹日晒的山泉水，其次才是雨水。此或为二人观念的差别，亦可理解为他们著书的出发点不同所致，张谦德重在阐述瓶花插贮的普适理念，而袁宏道多从所在城市的实际环境出发，旨在介绍自身的插花经验。或许袁宏道在北京西山所取的这几处山泉水确实比雨水更适合养花，而这也是生活在江南的张谦德所不具备的一种经验。碧云寺：位于北京香山东麓，寺内有一处天然流泉，称『水泉』，或『卓锡泉』。裂帛湖：位于西山东麓玉泉山下的一个天然湖泊，湖畔有被乾隆皇帝品评为『天下第一泉』的玉泉，此处所云『裂帛湖水』应指玉泉水，而非湖水。龙王堂：位于西山西南角八大处公园的一处古刹，有一泓清泉，曰『龙泉』。

⑨高梁桥：位于北京西直门以西的漕运要津高梁河上，始建于元代。此处距西山约十公里。

①井水不同于山泉，乃地下水，常年阴积，未经风日，性寒凉而伤花。在对井水的态度上，张谦德与袁宏道倒是很一致地排斥，张言：『井水味咸，养花不茂，勿用。』（见《瓶花谱·滋养》）而袁则更甚，不但是味咸的井水，就连味甘的井水，也认为『养花多不茂』。此句中所列皆为北京城中几处著名的古井名称。

②梅水：梅雨时节的雨水。

③亦可烹茶：《红楼梦》中，妙玉便是用头一年蓄的雨水来煮的茶。

④宜称：适当（的状态），合适，相宜。《汉书·文帝纪》：『丞相平等皆曰：「臣伏计之，大王奉高祖宗庙最宜称。」』

⑤画苑：指画坛高手，名画家。清昭连《啸亭杂录·纯庙赏鉴》：『纯庙赏鉴书画最精，尝获宋刻《后汉书》及《九家杜注》，心甚爱惜，命画苑写御容于其上。』

⑥不伦：不相当，不整齐划一。

⑦子瞻：苏轼，字子瞻，号东坡。曾自述其文：『大略如行云流水，初无定质，但常行于所当行，常止于不可不止，文理自然，恣态横生。』

⑧青莲：李白，字太白，号青莲居士。李白的诗歌，有的清新如同口语，有的豪放不拘声律，皆如『清水出芙蓉，天然去雕饰』。

⑨省曹墀下树，墓门华表：像官署衙门阶下的两排树、墓门前的一双石柱那样呆滞刻板、工整对称。省曹：指六省各官署。墀（chí）：台阶上的空地，亦指台阶。华表：古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面作装饰用的巨大石柱。

⑩恶（wū）：古同『乌』，疑问词，哪，何。

?屏俗：将降低审美情趣的物件从置有瓶花的房间里清除出去。

?天然几：几案之一种。一般长七八尺，宽尺余，高过桌面五六寸，下面两足作片状，两端飞角起翘，又称『翘头案』。饰有如意、雷纹等花纹，用料极为讲究，体质丰厚，气势大度，是厅堂迎面常用的一种陈设家具。

?边栏漆桌：桌面边缘做出高出面心的一道边的髹漆桌子，流行于明代。

?描金螺钿床：描有金色花纹、螺钿嵌饰的床榻。螺钿：用螺蛳壳或贝壳镶嵌在漆器、硬木家具或雕镂器物的表面，做成有天然彩色光泽的花纹、图案。

?彩花瓶架：漆成彩色的花瓶架，专门用来放置花瓶。

?花祟：花的灾难。祟：迷信说法指鬼神给人带来的灾祸，借指不正当的行动。

?燥烈：燥热猛烈。清纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻四》：『夫燥烈之药，加以煅炼，其力既猛，其毒亦深。』

①合香：和合众香制成的香饼或香丸。

②麝脐：指雄麝的脐，麝香腺所在。借指麝香。

③韩熙载：五代十国南唐时名臣、文学家，生活豪侈，目睹国势日蹙，且以北人南来，身处疑难，遂广蓄女乐，彻夜宴饮以排遣忧愤，南唐画家顾闳中的名画《韩熙载夜宴图》即描绘了相关场面。龙脑：龙脑香，又称冰片，由龙脑樟枝叶经水蒸气蒸馏并重结晶而得。

④酴醿（tú mí）：花名，见《瓶花谱·品花》沉水：即沉香。

⑤四绝：四绝香，疑为合香的一种。

⑥含笑：花名，见《瓶花谱·品花》。麝：麝香。

⑦薝（zhān）卜：花名，又名薝蔔，见《瓶花谱·品花》。檀：檀香，用檀香树干的心材做成，为名贵香料。

⑧官疱排当：官宦人家厨房里设宴的做法。官疱：官中厨房。排当：帝王宫中设宴，后泛指家庭料理饭菜。

⑨风霾：指风吹尘飞、天色阴晦的现象。《明史·岑用宾传》：『京师去冬地震，今春风霾大作，白日无光。』

⑩南威、青琴：借指绝色美女。南威：春秋时晋国的美女，与西施并称『威施』。青琴：传说中的女神。

?栉泽：指梳洗头发。栉：梳头发。泽：打发油。

?寤寐：睡与醒。寤：苏醒。寐：入睡，

?膏雨：滋润作物的霖雨。膏：丰润，甘美。

?唇檀：女子口唇之色。此处指花瓣颜色鲜艳。

?欹枝困槛：花枝斜倚在栏杆上犯困。欹：斜倚。槛：栏杆。

?曲房奥室：指室内。曲房：内室，密室。唐岑参《敦煌太守后庭歌》：『城头月出星满天，曲房置酒张锦筵。』奥室：内室，深宅。北齐颜之推《颜氏家训·风操》：『世人或端坐奥室，不妨言笑。』

?分膏理泽：用油脂涂抹身体，此处指为花洗浴。

?时：伺候。

①解酲（chéng）：醒酒。酲：喝醉了神志不清。

②润甲：滋润初生的草木。甲：植物种子萌芽时所戴的外皮。《后汉书·章帝纪》：『方春生养，万物孚甲。』（孚甲：即萌芽。）

③韵致客：风雅而有情致的人。

④轻绡：一种透明而有花纹的丝织品。

⑤标格：风范、品格。宋苏轼《荷华媚·荷花》词：『霞苞电荷碧，天然地、别是风流标格。』鲁迅《六朝小说和唐代传奇文有怎样的区别》：『晋人尚清谈，讲标格，常以寥寥数语，立致通显。』另一解犹『规范，楷模』。

⑥使令：亦作『使伶』，供使唤的人。泛指奴婢仆从。唐韩愈《永贞行》：『左右使令诈难凭，慎勿浪信常兢兢。』

⑦中宫：皇后居住之处，借指皇后。《新唐书·冯元常传》：『尝密谏帝，中宫权重，宜少抑。由是为武后所恶。』嫔御：古代帝王、诸侯的侍妾与宫女。《礼记·月令》：『天子亲往，后妃帅九嫔御。』

⑧闺房之有妾媵（yìng）：女子出嫁，都有姪娣从嫁。闺房：未婚女子的住所，借指女子。妾媵：古代诸侯贵族女子出嫁，以姪娣从嫁，称媵，后泛指姬妾婢女。

⑨弄烟惹雨：指植物随风飘舞时的柔媚之态。五代顾敻《酒泉子·杨柳舞风》：『杨柳舞风，轻惹春烟残雨。』

⑩便嬖（pián bì）：能说会道、善于迎合主子的宠臣。便：善辩。嬖：得宠之人。

?迎春、瑞香：花名，见《瓶花谱·品花》。在《品花》篇中，张谦德将迎春排在了六品四命；而瑞香则是被冠以一品九命的最高一级花卉，此文中，却被袁宏道遣发给梅花做婢女，可谓是『命途沉浮』。

?苹婆：即苹果。林檎：亦作『林禽』见《瓶花谱·品花》（被列为八品二命）。丁香：见《瓶花谱·品花》（被列为三品七命）。

?木香：又称青木香，多年生草本植物，花黄色，香气如蜜。

?蜀葵：又名千叶戎葵，见《瓶花谱·品花》（被列为八品二命）。

?紫薇：见《瓶花谱·品花》（被列为五品五命）。大红千叶木槿：即朱槿，又名扶桑，为木槿中最可观的品种之一。即《瓶花谱·品花》中的佛桑，被列为四品六命，见《瓶花谱·品花》。

?山矾：见《瓶花谱·品花》（被列为四品六命）。玉簪：见《瓶花谱·品花》（被列为八品二命）。

?清绝：形容美妙至极、清雅至极。宋陆游《小雨泛镜湖》诗：『吾州清绝冠三吴，天写云山万幅图。』

?梁玉清：织女星的侍女，相传她曾与太白星私奔并生子，后被贬谪。

?石氏之翾（xuān）风：翾风：为西晋豪族石崇府中的婢女，石氏爱其姿态美妙，文采斐然，曾对她说：『我死后要你来殉葬。』而翾风的回答是：『生爱死离，不如无爱，妾得为殉，身其何朽。』后因比她更年轻的女婢诽毁而失宠。

①净琬：即张净琬，南梁军师羊侃的舞姬，据说腰围只有一尺六寸，号称能掌中舞。

②解愁：即赵解愁，五代前蜀大臣潘炕的美妾，有国色，善新声，工诗词。前蜀高祖王建曾胁迫其献出解愁，为潘炕冒死相拒。

③鸾台：唐末著名诗人司空图的爱婢，多姿色，有才艺，与司空图同隐于中条山王官谷。《旧唐书·司空图传》：『图布衣鸠杖，出则以女家人鸾台自随。』

④有林下气：指女子态度娴雅、举止大方，具有闲雅飘逸的风采。林下：幽僻之境；气：气度。最初是用来称赞谢道韫的见于《晋书》：『王夫人神情散朗，故有林下风气。』（谢为王羲之次子王凝之之妻，故称王夫人。）

⑤鱼玄机：晚唐女诗人，为寅科状元李亿（官授补阙）之爱妾，后因李妻嫉妒，被李亿遣至咸宜观做了女道士。绿翘为鱼玄机的侍婢，聪慧，颇有姿色。鱼玄机疑其与自己的某位相好有私情，而嫉杀了绿翘，并因此而被官府处死。

⑥春风：北魏冠军将军郭文远家的婢女，机智过人，据北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·城北》载：『时陇西李元谦乐双声语，常经文远宅前过，见其门阀华美，乃曰：「是谁第宅？过佳！」婢春风出曰：「郭冠军家。」元谦曰：「凡婢双声！」春风曰：「奴慢骂！」元谦服婢之能，于是京邑翕然传之。』

⑦酸态：寒酸、迂腐的样子。《二刻拍案惊奇》卷十七：『美人道：「闻得郎君倜傥俊才，何乃作儒生酸态。」』

⑧郑康成：东汉著名经学家郑玄，他家里的奴婢个个都熟读经书，出口成诵。据《世说新语》载：一次，婢女甲做了一件事不称郑玄的意，郑玄不听她解释，就是一顿痛打，并将其拽入泥中。过了一会儿，婢女乙过来，问道：『胡为乎泥中？』答曰：『薄言往愬，逢彼之怒。』（我跟她好好说，她倒是火气大得很。）此一问一答，皆引用《诗经》之句，颇戏谑。

⑨崔秀才：疑指唐代诗人崔郊，其姑母有一婢女，姿容端丽，与崔郊相互爱恋，后被卖给显贵于頔。崔作《赠去婢》：『公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深似海，从此萧郎是路人。』于頔见诗后，将婢归还。

⑩要之：总之。

?柔佞：柔媚巧言。纤巧：工于心计。唐韩偓《再思》诗：『但保行藏天是证，莫矜纤巧鬼神欺。』

?颐气：颐指气使，此处意为供使唤。

?子瞻榴花：苏轼（字子瞻）的侍妾。宋陈鹄《耆旧续闻》：『东坡有妾名朝云、榴花，朝云死于岭外……唯榴花独存，故其词多及之。』乐天春草：白居易（字乐天）爱姬樊素，别名春草，善《杨柳枝》舞，曾为诗曰：『樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。』

?嵇康之锻：元郝经《续后汉书》卷七十三：『康性好锻，宅中一柳甚茂，激水圜之，当盛夏袒裼锻于其下，以为乐。』锻：打铁。

?武子之马：王济，字武子，西晋人，时人常称『济有马癖』。

?陆羽之茶：陆羽，字鸿渐，唐代隐士，最好品茶，著有《茶经》三卷。

?米颠之石：宋代书画大家米芾有奇石之癖，据《宋史》载，他曾见一奇丑巨石，大喜，曰：『此足以当吾拜。』然后盛装跪拜，呼石为兄。米颠：米芾因举止癫狂，人称『米颠』。

?倪云林之洁：倪瓒的洁癖。元末画家倪瓒，字元镇，号云林居士，《明史》载其『为人有洁癖，盥濯不离手。俗客造庐，比去，必洗涤其处』。

?磊傀俊逸：磊傀，即磊块，本指石块，喻指郁积在胸中的不平之气。俊逸：高迈超逸。

?钱奴宦贾之事：指追求名利之俗事。钱奴：犹守财奴。宦：做官。贾：做生意。

?蹶躄（juě bì）：颠跌，奔波。

?皴（cūn）鳞：皮肤因寒冷造成鳞片般的皲皮或开裂。

?萼：花朵盛开。

?襆（fú）：原意包扎，借指包扎好的行李、被子。

?本：植物的根，亦可作量词，犹株、棵。

?房：花的子房，亦指花朵。

①桃花洞口人：指桃花源中超脱尘俗的世外高人。袁宏道之兄袁中道著有《再游桃花源》：『泊水溪，与诸人步入桃花源，至桃花洞口。桃可千余树，夹道如锦幄，花蕊藉地寸余，流泉汩汩。』

②品茶、焚香、清谈、小酌、挂画、题诗、抚琴，此数桩事体，与插花一道，皆为古代文人之『幽栖逸事』，若彼此结合并行，边品茶边赏花，则为茗赏，边清谈边赏花，则为谈赏，边饮酒边赏花，则为酒赏。此外，还有香赏（如韩熙载所倡）、图赏、诗赏、曲赏等。唐宋期间，多为宴赏，杂以诗酒琴曲，以娱乐为主。袁宏道摒弃旧习，提倡『清赏』，在《花祟》篇中驳香赏，此篇中又贬酒赏，只提倡茗赏、谈赏。

③内酒越茶：近酒而远茶。内：亲近。《周易·泰》：『内君子而外小人。』越：远，远离。《三国志·魏书·武帝纪》：『朕以不德，少遭愍凶，越在西土，迂于唐、卫。』

④漫然命客：随随便便邀请客人来家里赏花。漫然：随便状。命客：宴请客人。

⑤唐突：冒犯、亵渎。

⑥华堂：高大的房子，后泛指房屋的正厅、正屋。

⑦快风：称心如意的风。宋秦观《秋兴九首其三拟韦应物》：『日落相携手，凉风快虚襟。』

⑧爽月：明月。爽：明亮。

⑨巉（chán）石：高峻奇峭之石。巉：险峻陡峭。

⑩风日：天气，气候。唐李白《宫中行乐词之八》：『今朝风日好，宜入未央游。』

?了不相属：完全不相干，不相称。了：完全。

?监戒：即鉴戒，指吸取教训，引以为戒。《国语·楚语下》：『人之求多闻善败，以鉴戒也。』

?《梅品》：全文六百余字，为南宋左司郎官张铉（字功甫）所著，与南宋诗人范成大之《梅谱》并为梅文化中的两大奇文。文中列具『花宜称，凡二十六条』『花憎嫉，凡十四条』『花荣宠，凡六条』『花屈辱，凡十二条』，袁宏道此篇《监戒》，从形式到内容都有所借鉴《梅品》。

?揭于瓶花斋：张贴在瓶花斋里。揭：公布。瓶花斋：袁宏道的书斋名，他的《瓶花斋杂录》《瓶花斋集》皆以之命名。

?花快意：让花感到开心、痛快的事情。

?门僧：指约定为大户人家做礼忏，平时皆有往来的僧道。

?蓟（jì）州人送酒：指有好酒至。蓟州：今河北蓟县一带，古有『蓟多美酒，起食酿之』一说。『起食』即薏米。明顾起元《客座赘语·酒》：『蓟州之薏苡酒……多色味冠绝者。』

?快心友：称心好友。快心：称心，感到畅快。

①校花故实：校对与花相关的典故，核查其出处。

②花折辱：使花感到被折杀、被侮辱的事情。折辱：使受挫折和侮辱。《史记·项羽本纪》：『及秦军降诸侯，诸侯吏卒乘胜多奴虏使之，轻折辱秦吏卒。』

③阑入：擅自闯入。《汉书·成帝纪》：『阑入尚方掖门。』

④蟠枝：枝条蟠曲。蟠：屈曲，环绕，盘伏。将『蟠枝』单独列为花折辱之一，可理解为刻意蟠曲求巧。亦有一种观点，认为『蟠枝』前接『俗子阑入』，不断句，意为凡夫俗子擅自闯入玩弄花枝。

⑤莲子胡同歌童：名为歌童，实为娈童。明史玄《旧京遗事》：『小唱在莲子胡同，倚门与倡无异。』倡，即娼。清梁清远《雕丘杂录》卷十：『明时有官妓之禁，而男娼则不禁莲子胡同乃其巢穴。』

⑥弋（yì）阳腔：亦称『弋腔』，为江西弋阳一带的剧种，台上一人独唱，后台众人帮腔，只用打击乐器伴奏。声腔高亮曲词多与方言土语结合。若昆曲为雅韵之代表，则弋腔为俗调之典型。

⑦检《韵府》押字：作诗时，全靠检索韵书来查找韵脚。《韵府》：按照韵部编排的字典。

⑧牙人：又称『牙商』，指为买卖双方撮合交易并抽取佣金的掮客。

⑨鼠矢：老鼠屎。矢，通屎。

⑩偃蹇（yǎn jiǎn）：骄横、傲慢。唐柳宗元《柳河东集·答韦中立论师道书》：『未尝敢以矜气作之，惧其偃蹇而骄也。』

?『黄金白雪、中原紫气』等诗：指刻意摹仿盛唐诗的作诗风气。明徐学谟《春明稿》：『近来作者缀成数十艳语，如黄金白雪、紫气中原、居庸碣石之类，不顾本题应否，强以窜入，专愚聋瞽，自以为前无古人，小儿效颦，引为同调，南北传染，终作疠风，诗道几绝。』

?绯幕：红色的帷幔。见《花目》篇：『儒生寒士无因得发其幕。』张功甫的《梅品》也将『对花张绯幕』列为『花憎嫉』之一。

?座右：指张贴在瓶花斋中我的座位的右边。古人常把所珍视的文、书、字、画置于座右。唐杜甫《天育骠骑歌》：『故独写真传世人，见之座右久更新。』