与弟世彤书

呜呼！皇上已于廿六日酉刻龙驭上宾，余奉懿旨于夜半入宫，太后本在病中，受此惊恸，愈形沉重。召余至榻前亲授懿旨，立载沣之子溥仪继承大统，深恐宗室懿戚中有异议，命余在宫中弹压。

哪知延至次日辰刻，余在醇王府中商承大统事，忽见内监奔来，报称太后驾崩，有遗命请王爷与袁中堂入宫共襄大事。

余与醇王虽有夙嫌，当时事到临头，只得尽释前嫌，同行入宫。由醇王福晋，亲送新皇帝入宫，举哀即位。年才四岁，遵太后遗命，以皇父醇王为摄政王，抱新皇帝登基，受百官朝贺。

余本拟即日递折乞休，奈办理国丧，日夜几无宁息，兼之既为顾命大臣，犹恐醇王不允，还须徐待机会。而铁良等一班亲贵，咸视余若眼中钉，遂向醇王进谗，谓余秘密入宫，而奏新太后，请其效慈禧太后垂帘听政，使王爷不能掌理朝纲。醇王疑信参半，亲自入宫调查，毫无证据，故未曾发作。

而余得此消息，料难久安于位，即于今日上疏告病，恳请放归田里，谅无不准之理，只在此数日间遄返故乡，重叙手足之情，从此黄粱梦醒，还我遂初。拓园林以养天年，扶桑榆以娱晚景，春秋佳日，与吾弟花前把盏，松下弹琴，其乐不啻登仙矣。临颖不胜快慰之至。

译文

唉，悲痛！皇上已经在廿六日酉刻（下午五至七点）时乘龙升天，成为天帝的宾客，我奉慈禧太后的懿旨于半夜进宫，太后本来就在生病，受到这样的打击，病情更加沉重了。她召见我亲自授给我圣旨，立载沣的儿子溥仪继位当皇帝，继承大统。她担心皇亲国戚对此事持有不同意见，命令我在宫中控制这些人。

等到第二天早上七点到九点之间，我和一帮人正在醇王府中商议溥仪继承大统当皇帝这件事，宫内的太监急匆匆奔来，报称太后驾崩了，留下遗嘱请醇亲王和袁中堂进宫商量朝中大事。

我和醇亲王以前虽有过隔阂，但大事当头，只有摒弃前嫌，一同前往皇宫。醇亲王的夫人亲自把新皇帝送入了皇宫，就这样在高声哭号的哀悼声中举行了即位仪式。新皇帝才四岁，遵照太后的遗嘱，以皇帝的父亲醇亲王作为摄政王，他抱着新皇帝登基即位，接受百官的朝贺。

我本来打算当天就递上折子乞求告老还乡，无奈正在办理国丧，日夜几乎不得安宁，而且做了太后临终托付以治国重任的大臣，恐怕这事不会被醇亲王许可，我得慢慢等待机会。铁良这帮皇亲贵族，一向把我视为眼中钉、肉中刺，他们向醇亲王进谗言，说我秘密入宫，乞求奏明新太后，请求她仿效慈禧太后垂帘听政，使王爷不能执掌朝政。醇亲王对这些挑拨离间的话半信半疑，亲自到宫里调查了这件事，因为没找到证据，所以没对我发脾气。

我得知这个消息，料想很难在自己的官位上平安地待上很长时间，所以今天专门上奏皇上，称病恳请圣上准我回老家。想必没有不批准的道理，这几日就可以动身返乡了，你我便可以叙兄弟手足之情了。从此以后那些虚幻的官梦做到头了，我可以回家隐居，开拓园林颐养天年，在落日时分，可以手扶桑榆，在秋高气爽的日子里，可以和弟弟你花前把酒，树下弹琴，想来，都是神仙过的日子呢！临笔心里感到痛快和安慰。