果然像阿多斯预料的一样，棱堡里空无一人，只有十多个尸首，其中有法国人，也同样有拉罗舍尔城里的人。

阿多斯担任了这次出征的指挥，他在格里莫安排早饭的时候说：“先生们，我们先从收集火枪和铅子着手吧，并且我们能够一面做这些事情一面谈话。”他又指着那些尸首说，“这些先生是不会听我们说话的。”

“然而，在查明他们衣袋里一无所有以后，”波尔多斯说，“我们总可以把他们扔到堡底下的沟里去吧？”

“是呀，”阿多斯说，“那是格里莫的事。”

“既然这样，”达达尼昂说，“那就叫格里莫去搜他们，然后再把他们从围墙上扔下去。”

“我们好好地保留他们吧，”阿多斯说，“他们是能够伺候我们的。”

“这些死人能够伺候我们？”波尔多斯说，“哎呀！你发疯啦，亲爱的朋友。”

“不要轻率地下断语，《福音书》和红衣主教都是这么说的。”阿多斯回答，“找到了几支火枪，先生们？”

“十二支。”阿拉密斯回答。

“铅子和火药可以放多少枪？”

“百十来枪。”

“这正是我们必不可少的，我们来装枪吧。”

四个朋友都动手装起枪来。在他们装好最后一支枪的时候，格里莫用手势来报告，早饭已经安排好了。

阿多斯仍旧用手势回答他，表示这办得不错，并且指着棱堡角上一个瞭望塔样的建筑物给格里莫瞧。格里莫明白，自己应当到那儿去站岗。不过，为了减轻站岗的苦闷，阿多斯允许他带一份面包、两块猪排和一瓶酒去。

“现在，大家吃饭吧！”阿多斯说。

四个朋友都在地上坐下来，如同土耳其人或者成衣匠似的盘着双腿。

“哈！”达达尼昂说，“现在你再也用不着害怕有人听你说话了，我希望你马上让我们知道你的秘密。”

“我希望现在向各位同时提供快乐和光荣，先生们，”阿多斯说，“我邀请各位做一次这样有趣的散步，这儿是一顿最丰美的早饭，我们透过围墙上的枪眼望过去，又能够看见那边有五百个人正在把我们当作疯子或者英雄。本来，疯子和英雄就是两种颇为相似的傻子。”

“不过，那秘密呢？”达达尼昂说。

“秘密，”阿多斯说，“就是昨天晚上我看见了米莱迪。”

达达尼昂正端着杯子向嘴边送，但是听到了米莱迪这个人名，他的手很厉害地发起抖来，他怕把杯子里的酒洒掉，只好把杯子搁在地上。

“你看见了你的……”

“不要说话！”阿多斯止住了他，“亲爱的，您忘了这两位先生都不像您一样，听闻过我家事的秘密。我看见了米莱迪。”

“在哪儿？”达达尼昂问。

“在红鸽巢客店，那地方离这儿约莫两法里。”

“这样一来，我是完了。”

“不，还不能这样说。”阿多斯接着说，“因为这时候，她应当离开法国海岸了。”

达达尼昂倒抽了一口气。

“可是，说到头来，”波尔多斯问，“这个米莱迪究竟是什么东西？”

“一个娇媚的女人。”阿多斯一面玩味着一杯泡沫上腾的酒，一面说。

忽然，他嚷起来：“客店老板真无耻，他拿安茹酒冒充香槟酒，以为我们可以被他这样欺骗！”接着他继续说，“是的，一个娇媚的女人，她曾经优待过我们的朋友达达尼昂。我不知道他是怎样得罪了她，因此她要在他身上给自己报仇。一个月以前，她想用火枪暗杀达达尼昂；一星期以前，她又想毒死他；昨天，她又向红衣主教要他的脑袋。”

“怎么，向红衣主教要我的脑袋？”达达尼昂脸色吓得灰白，嘴里这样嚷着。

“这件事，”波尔多斯说，“真实得如同《福音书》一样，我亲耳听见她这样说。”

“我也亲耳听见的。”阿拉密斯说。

“那么，”达达尼昂一面颓丧地让胳膊垂下来，一面说，“不必再多费力气了，我不如自己拿枪打烂脑袋，教什么都从此结束吧。”

“这是一个人到最后使用的下策，”阿多斯说，“因为这样做，以后无法再来补救。”

“不过，遇到这样一些敌人，”达达尼昂说，“我将来是永远逃避不了的。首先是麦安的那个陌生人；其次是瓦尔德，我刺过他三剑；再其次是米莱迪，我揭穿了她的秘密；最后是红衣主教，我破坏了他的报复计划。”

“原来如此！”阿多斯说，“这总共不过是四个人，而我们也是四个人，正是一个对付一个。哎呀！倘若我们相信格里莫对我们做的手势，我们快要和另外一些数目不同的人打交道了。有什么事，格里莫？由于眼前情势严重，我允许您说话，朋友。不过，我请您说得简单一点，您看见了什么？”

“有队伍过来了。”

“多少人？”

“二十来人。”

“什么样的人？”

“十六个工兵，四个步兵。”

“他们离这儿有多少步远？”

“五百步。”

“好，我们还有时间吃完这只鸡，还可以喝一杯来祝你健康，达达尼昂！”

“祝你健康！”波尔多斯和阿拉密斯同时也说了一遍。

“唉，祝我健康，谢谢！虽然我不相信你们的希望对我有什么用处。”

“什么话！”阿多斯说，“主是伟大的。正如穆罕默德的信徒们说的一样，未来全握在他的手里。”

随后，阿多斯干了杯，又把空杯子搁在面前，懒懒散散地站起来，随手就近拾起了一支枪，走到围墙上的一个枪眼跟前。波尔多斯、阿拉密斯和达达尼昂也都照他那样做了。格里莫接受命令，站在四个朋友的后边，担负重装空枪的任务。

过了不一会儿，他们看见了那一队人。那些人正沿着一条羊肠样的壕沟走过来，那是棱堡和城内的一条交通线。

“老天！”阿多斯说，“为了这二十来个拿锹铲的滑稽东西，竟要惊动我们，这的确是费事了！只需格里莫做个手势教他们走开，我相信他们会让我们太平的。”

“我怀疑你所说的话，”达达尼昂说，“因为他们从那边走过来的样子很坚决。并且同工兵一块儿来的，还有四个步兵和一个班长，都是捎着火枪的。”

“可见得，他们并没有看见我们。”阿多斯说。

“说句真心话，”阿拉密斯说，“我真不愿意开枪去打这些城市里的穷鬼。”

“您这位道念不坚的教士，”波尔多斯说，“竟怜悯起异教徒来了！”

“说实在的，”阿多斯说，“阿拉密斯的话是很有道理的，我这就去通知他们。”

“您这算是开什么玩笑？”达达尼昂说，“您要教自己挨枪子吗？亲爱的？”

不过，阿多斯一点儿也不考虑这种劝告，攀到了围墙的缺口上，一只手举着他的枪，另一只手举着他的帽子，向那些工兵和步兵说话。那些人看见他的样子都很吃惊，因此在和棱堡相距五十米远的地方停住不走了。

阿多斯一面彬彬有礼地向他们敬礼，一面说道：

“先生们，我和几个朋友正在这个棱堡里吃早饭。当然，各位知道最教人不乐意的事，莫过于在吃早饭的时候被人打搅了。所以，倘若你们一定要在这儿做什么事情，我们要求等我们把饭吃完再做。不然的话，迟一点儿再来也可以。除非各位真有意思弃暗投明，脱离捣乱的叛党，走过来和我们一同举杯，恭祝法国国王的健康。”

“留心呀，阿多斯！”达达尼昂大声说，“你难道没有看见他们对着你瞄准吗？”

“看见了，看见了，”阿多斯说，“但那都是一些住在城里的人，他们的枪放得很差劲，打不中我。”

果然，四支枪一齐响了，枪子在阿多斯的四周落下来，却没有一粒碰着他。

几乎同时有四支枪开火答复了他们，不过都比挑衅者打得好，三个步兵吃了枪子都直挺挺地倒在地上了，工兵里有一个受了伤。

“格里莫，另外拿一支枪来。”阿多斯说。他始终在缺口上站着没有动。

格里莫立刻照他的话做了，那三个朋友也各自装着各自的枪。第二阵枪声跟着第一阵枪声响过后，班长和两个工兵都倒在地上死了，其余的人向后逃去。

“来呀，先生们，来一次出击。”阿多斯说。

四个朋友冲到棱堡外面去了，走到了战场上，拾起了四个兵的火枪和班长那支短柄梭镖。最后，他们深信那些逃走的人，逃到城里才会停下来，于是就带着战利品回到棱堡里。

“再把枪都装好，格里莫。”阿多斯说，“先生们，我们继续吃我们的早饭，接下来谈正经事情。我们先前谈到什么地方啦？”

“我记得的。”达达尼昂说，他对于米莱迪应当遵循的路线是很注意的。

“她到英国去了。”阿多斯回答。

“她去有什么目的？”

“目的是暗杀或者找人暗杀白金汉。”

达达尼昂又吃惊又愤怒地叫了一声。

“这真是卑劣无耻！”他大声说。

“噢！关于这件事，”阿多斯说，“我请您相信我是不大挂虑的。格里莫，”阿多斯继续说，“现在您的事完了，请您拿着我们这个班长的短柄梭镖，在它的头上系一方纸巾，把它竖在棱堡的顶上，让拉罗舍尔城里的叛徒看看，他们是在和国王勇敢正直的士兵们打交道。”

格里莫一言不发照做了。过了一会儿，白旗在四个朋友的头顶上招展起来，一阵雷鸣般的掌声对它表示敬意了。营地里的人有一半在栅栏跟前看着。

“怎么，”达达尼昂接着说，“她暗杀或者派人暗杀白金汉，你不大挂虑？然而，这位公爵是我们的朋友呀。”

“这个公爵是英国人，这个公爵正对我们开战。所以，她尽可以照她的意思去对付这个公爵。在我的眼里，他不过像一只空酒瓶。”

阿多斯拿着一只酒瓶，把余下的酒都滴到了杯子里，随即把酒瓶扔到了十五六步以外。

“等一会儿吧，”达达尼昂说，“我不能这样丢开白金汉不管，他曾经送过我们好几匹很漂亮的骏马。”

“尤其是带着好几副很华丽的鞍子。”波尔多斯早已把鞍子上的金线，缝到了自己的斗篷上。

“此外，”阿拉密斯说，“天主要的是改信宗教，而不是要罪人死亡。”

“阿门！”阿多斯说，“倘若您乐意，我们日后再来谈这个问题吧。不过，我当时最注意的事——为什么要最注意，达达尼昂，我深信你一定懂得——却是从那个女人身边追问出，她向红衣主教强求到手的那件空白公文样的东西。因为仗着这东西的帮助，她可以把你，甚或也许把我们置于死地，而不必受刑法的制裁。”

“那个女人是个恶魔吗？”波尔多斯一面把盘子向着正在切鸡的阿拉密斯伸过去，一面说。

“那件空白公文，”达达尼昂问，“那件空白公文可是仍旧在她手里？”

“不在，它已经落到我手里了。我不能说那没有费什么劲，因为如果那么说，我是撒谎了。”

“亲爱的阿多斯，”达达尼昂说，“您救了我几次性命，我真无法计算了。”

“那么，昨天晚上，您在红鸽巢客店和我们分手，就是为了去找她？”阿拉密斯问。

“一点儿也不错。”

“你现在可带着红衣主教的那件公文？”达达尼昂问。

“在这儿，看吧。”阿多斯说。

他从军服的口袋里取出了那张珍贵的纸。

达达尼昂手发着抖，他并不想装作镇定，就用这只发抖的手接过纸来，打开读着：

为了国家的利益，此项文件的持有者根据我的命令，做了他所做的事。

黎塞留，1627年12月3日

“的确，”阿拉密斯说，“这是一件很合程式的赦罪公文。”

“应当撕掉这张纸。”达达尼昂如同读着他的死刑判决书似的说。

“恰巧相反，”阿多斯说，“应当珍贵地保存它。即使有人在这张纸上面盖满一层金元，我也不会拿它给人的。”

“现在她打算怎么做呢？”青年人问。

“她嘛，”阿多斯满不在乎地说，“她大概要写信给红衣主教，说有一个该死的火枪手名叫阿多斯的，用胁迫手段抢了她这件宝贝。在同一封信里，她要劝红衣主教除了收拾阿多斯以外，还要用同样的方法收拾他的两个朋友，波尔多斯和阿拉密斯。红衣主教一定记得起，那都是始终挡住他的道路的人。这样一来，他一定会在某一天早上，派人逮捕达达尼昂。并且，为了使他不至于独自一人心焦，一定会把我们三个都送到巴士底狱去给他做伴。”

“哈，果然会这样吗？”波尔多斯说，“我觉得你在开一些叫人害怕的玩笑，亲爱的。”

“我可没有开玩笑。”阿多斯说。

“你可知道，”波尔多斯说，“你可知道扭断这个该死的米莱迪的脖子固然有罪，不过那究竟比扭断那些相信新教的穷鬼的脖子而犯的罪要轻些。因为他们的错处不过是用法文去唱圣诗，和我们用拉丁文唱是两样的，此外还有什么别的错处？”

“宗教家对于这一点怎样说？”阿多斯安安静静地问。

“我说我赞同波尔多斯的见解。”阿拉密斯回答。

“我也一样！”达达尼昂说。

“幸而，米莱迪不在近旁，”波尔多斯说，“因为我坦白地说，她在这儿对于我大有妨害。”

“她在英国和在法国会同样妨害我。”阿多斯说。

“她在哪儿都妨害我。”达达尼昂说。

“不过，”波尔多斯说，“你既然已经捉住了她，为什么不淹死她、扼死她、吊死她？世上只有死了的人是不会作恶的。”

“您可相信这件事，波尔多斯？”阿多斯带着一种只有达达尼昂可以懂得的惨淡的微笑回答。

“我有一个主意。”达达尼昂说。

“说呀。”火枪手们齐声说。

“拿枪！”格里莫嚷起来。

几个青年人都匆忙地站起来去拿枪。

这一次，开过来的是一支由二十个，或者二十五个人组成的小队伍。不过，不再是工兵组成的，而是守城的兵。

“我们回到营地去好不好？”波尔多斯说，“我觉得双方的实力不是相等的。”

“回去吗？那从三方面来看是不可能的。”阿多斯回答，“第一，我们没有吃完早饭；第二，我们还有重大的事要谈；第三，还要等十分钟才到一小时。”

“这样，”阿拉密斯说，“我们非决定一个作战计划不可。”

“那很简单，”阿多斯说，“敌人一到我们火枪的射程以内，我们就开枪，倘若他们再继续前进，我们仍旧开枪。我们有多少支装好了的枪就开多少下，倘若对方剩下的人要来冲锋，我们就让他们冲过来，一直到护堡的堑壕为止。那时候，我们只需把那堵由于鬼使神差才保持了平衡的墙，对准他们的头推下去。”

“好极了！”波尔多斯说，“阿多斯，你千真万确是个天生的将才。红衣主教自以为是一个伟大的军事家，若是和你相比，他真算不了什么。”

“先生们，”阿多斯说，“我请求你们不要心挂两头，各人好好地对着自己的目标瞄准。”

“我瞄着我的。”达达尼昂说。

“我呢，我瞄着我的。”波尔多斯说。

“我也一样。”阿拉密斯说。

“那么，放枪！”阿多斯说。

四支枪齐声响了，只有一下响声，但却打倒了四个人。他们立刻就听见了铜鼓的声音，那一小队士兵用冲锋的快步向前进。于是，枪声陆陆续续乱响起来，但都放得同样准确。

然而，如同看破了这几个朋友的人数很少，拉罗舍尔城里来的人都跑步向前直扑。三枪又打倒了两个人，可是那些没有倒下来的人并不降低脚步的速度。

到了棱堡底下，敌人还有十二个到十五个人，堡上放了最后一枪迎接他们，但没能阻挡住那些人。他们都跳到了堑壕里，预备爬上缺口来。

“赶快，朋友们，”阿多斯说，“我们来结果他们吧，推墙！推墙！”

于是，四个朋友在格里莫的帮助下，动手用枪杆子顶那堵庞大的墙，它如同被风推着似的向外面倾斜，并且和墙根脱离，带着一阵令人害怕的响声，倒到了那条堑壕里。接着，起来了一阵很响的叫声，一阵尘土造成的烟雾升向天空。

什么都结束了。

“他们可是从头一个到最后一个，都全给我们压死了？”阿多斯问。

“我相信差不多是这样。”达达尼昂说。

“不见得，”波尔多斯回答，“那边不是有两三个人跛着脚向后逃吗？”

的确，那些倒霉的人中有三四个正带着满身的尘土和血迹，在那条空旷的路上向城里逃命。那一小队士兵只剩下这样几个人了。

阿多斯看着自己的表。

“先生们，”他说，“我们在这儿有一小时了，现在我们赢了这次的打赌。不过，应当赢得更漂亮一些，达达尼昂还没有把他的主意说给我们听。”

说完这几句话以后，这火枪手就用他一贯的镇静态度，坐在那顿还没有吃完的早饭前了。

“我的主意吗？”达达尼昂说。

“对呀，您说过您有一个主意。”阿多斯说。

“哈！我记得了，”达达尼昂回答，“我再到英国走一趟，去找白金汉先生。”

“这件事，您是做不到的，达达尼昂。”阿多斯冷静地说。

“为什么？我不是已经做过一次了？”

“但那时候我们不在战争期间，那时候白金汉是一个朋友，而不是一个敌人。您现在想做的事，是可以被人加上谋反的罪名来控诉的。”

达达尼昂懂得这番道理的力量，一言不发了。

“不过，”波尔多斯说，“我觉得我也有一个主意。”

“我们静听波尔多斯先生的主意！”阿拉密斯说。

“我要向特雷维尔先生告一次假，至于用什么托词，那要您各位替我来找。因为对于找托词，我实在没有这个本领。米莱迪不认识我，我可以在她毫不提防的时候和她接近，一找着机会，我就扼死她算了。”

“原来如此！”阿多斯说，“波尔多斯的主意和我的倒相距不远。”

“哼！”阿拉密斯说，“弄死一个女人？不成！听我说吧，我倒有一个真正的主意。”

“我们来听您的主意吧，阿拉密斯！”阿多斯对于这一个青年火枪手是很敬重的，现在这样说。

“应当通知王后。”

“哈！说句真心话，这是对的，”波尔多斯和达达尼昂齐声说，“我相信我们现在找到方法了。”

“通知王后！”阿多斯说，“怎样去通知？我们和宫里可有联络？我们能不能瞒住营地的人，派个人到巴黎去？从这儿到巴黎有一百四十法里的距离，书信还没有到昂热尔，我们就已经被人关在监牢里了。”

“至于找个妥当的人送信给王后的问题，”阿拉密斯红着脸说，“我能够负责解决，我认识一个住在图尔的能人……”

阿拉密斯望见阿多斯正在微笑，就停止说下去。

“既然这样，您是不同意这个办法的了，阿多斯？”达达尼昂说。

“我并不完全拒绝这个办法，”阿多斯说，“不过，我只想请阿拉密斯考虑几件事：第一，他不能离开营地；第二，除了我们自己以外，没有谁是可靠的；第三，在我们派遣的人出发两小时以后，红衣主教手下所有方济各会的修道士、所有的警察、所有的教士，都会把您的信读得烂熟；第四，您自己和您的那个能干人，一定会被逮捕。”

“还不用提到这一点，”波尔多斯说，“王后会援救白金汉先生，但是我们这几个人是绝对不会有人来援救的。”

“先生们，”达达尼昂说，“波尔多斯的话非常有道理。”

“哈！哈！城里发生了什么事？”阿多斯说。

“他们在打紧急归队的鼓。”

四个朋友静听着，鼓声果真传到了他们耳边。

“你们立刻能看见，他们会派一整团人到我们这儿来。”阿多斯说。

“您不打算抵御一整团人吧？”波尔多斯问。

“为什么不？”阿多斯回答，“我觉得自己兴致正高，我们当初只要早有准备，多带十二瓶酒来，我就可以在一军队人前面坚守。”

“说真的，”达达尼昂说，“鼓声越来越近了。”

“让它越来越近吧，”阿多斯说，“从这儿到城里要走一刻钟，所以从城里到这儿也一样。这比我们商定计划所需要的时间多一些，倘若我们离开这儿，我们永远也找不到一个这样适合的地点了。听我说，先生们，巧得很，我想到了一个真正的主意。”

“那请您说吧。”

“请你们允许我先对格里莫下一道不可少的命令。”阿多斯向他的跟班做了一个手势，教他走到跟前来。

“格里莫，”阿多斯指着那些躺在棱堡里的尸首向他说，“您抱起这些先生，教他们靠住棱堡的围墙站着，再把帽子戴在他们头上，枪搁在他们手里。”

“噢，了不起的人！”达达尼昂说，“我懂得您的意思。”

“您懂吗？”波尔多斯说。

“你呢，你懂吗，格里莫？”阿拉密斯问。

格里莫做了个手势表示懂。

“这完全是必要的，”阿多斯说，“我们来谈我的主意吧。”

“不过，我想弄清楚。”波尔多斯说。

“那是不必要的。”

“对呀，阿多斯谈您的主意吧。”达达尼昂和阿拉密斯同时说。

“这个米莱迪，这个女人，这个下贱东西，这个恶魔，有个小叔子，我相信这是您从前对我说过的，达达尼昂。”

“是呀，我和他很熟，我还相信他对他的嫂嫂没有多大的好感。”

“这并不妨事，”阿多斯说，“倘若他厌恶她，那就更好了。”

“在这种情况下，我们办起事来会更顺手的。”

“然而，”波尔多斯说，“我很想把格里莫做的事弄明白。”

“不要说话，波尔多斯！”阿拉密斯说。

“那个小叔子名叫什么？”

“温特勋爵。”

“他目前在哪儿？”

“他在开战风声初起的时候，就回伦敦去了。”

“那好！这正是我们不可少的人，”阿多斯说，“这个人正是我们应该去通知的。我们要让他知道，他的嫂嫂正要暗杀某一个人，我们要请求他不要忽视她。在伦敦，我希望总有妇女感化院这类的机构，他可以把他的嫂嫂送到那儿去，那我们就能够太平了。”

“是呀，”达达尼昂说，“她从那儿出来以后，我们又不太平啦。”

“哈！说句真心话，”阿多斯说，“您的要求太过分了，达达尼昂，我已经把我的主意全告诉了您，我已经倾囊倒箧，没有别的法子了。”

“我呀，我认为这是最好的法子，”阿拉密斯说，“我们同时通知王后和温特勋爵。”

“对呀！不过我们派谁把信带到图尔和伦敦呢？”

“我相信巴赞可靠。”阿拉密斯说。

“我呢，相信布朗舍。”达达尼昂说。

“的确，”波尔多斯说，“倘若我们不能离开营地，我们的跟班倒是能够离开的。”

“这无须怀疑。”阿拉密斯说，“我们今天就写信，拿点钱给他们，教他们出发。”

“我们拿点钱给他们？”阿多斯接着说，“你们真有钱吗？”

四个朋友面面相觑了，他们的脸上本来舒展了一会儿，现在又显出了一团阴云。

“赶紧注意！”达达尼昂说，“我看见前面晃着好些黑点儿和红点儿。您刚才怎么说是一团人，阿多斯，那是真正的一军队人。”

“我相信是对的，”阿多斯说，“他们在那儿。您可看见那些狡猾的家伙，不打鼓也不吹号就来了？喂！喂！你可是弄好了，格里莫？”

格里莫做了个手势表示已经弄好，又指指那十二个被他安排得姿态极其有趣的尸首：这几个带着枪，那几个仿佛在那儿瞄准，其余的拿着剑。

“好极了！”阿多斯说，“这显得你的想象力是值得赞扬的。”

“这还是一样。”波尔多斯说，“不过，我总想弄清楚是怎么回事。”

“我们先撤退吧。”达达尼昂说，“以后，你一定会懂的。”

“等一会儿，先生们，等一会儿！我们让格里莫有点时间收拾一下吃喝过的东西。”

“哎呀！”阿拉密斯说，“现在，那些黑点儿和红点儿越来越明显地大起来了，我赞成达达尼昂的办法，我认为我们不应当耽误回营的时间。”

“说句真心话，”阿多斯说，“撤退，我毫不反对。我们的打赌的时间原是一小时，我们却待了一小时三十分。什么也用不着多说了，我们走吧，先生们，我们走吧。”

格里莫已经提着篮子和剩余的食品在前边走了。四个朋友跟在他后边走出了棱堡。大约走了二十步，阿多斯忽然嚷起来：“哎呀！我们干的什么事，先生们？”

“你可是忘了什么？”阿拉密斯问。

“忘了那面旗子。糟糕！不应当把一面旗子留给敌人，即使这面旗子不过是一张纸巾。”

阿多斯说完又跑进了棱堡，跑到平台上面，取下那面旗子。

这时候，拉罗舍尔城里出来的队伍和棱堡的距离，已经在火枪射程以内了，他们对着这个如同为了取乐而来冒险的人，恶狠狠地放了一排枪。不过，真可以说阿多斯身上有一种魔法，所以枪子尽管带着呼啸声在他的四周飞过，竟没有一粒碰到他。

阿多斯背对着城里来的兵，摇着手里的旗子向营地里的兵致敬。两边同时大嚷大叫，一边是怒气冲冲的叫喊，另一边是欢呼。第二排的枪声跟着第一排的来了，三粒枪子打穿了那张纸巾，使它真的变成了一面旗子。

整个营地里都叫喊：“下来，下来！”

阿多斯下来了，他那些提心吊胆地等候着的朋友，看见他快快活活地出现了。

“赶快，阿多斯，赶快，”达达尼昂说，“我们大步走吧，大步走吧。现在，除了钱以外，我们什么全找到了。如果再被人杀死，那未免太不聪明了。”

不过，阿多斯仍旧庄严沉着地走着，他的伙伴们固然能够用几句话去提醒他，而另一方面又都看出任何提醒的话都不会起作用，所以只好和他排齐了步伐，一块儿走。

格里莫和他的篮子一同在前面打先锋，那已经都在敌人火枪的射程以外了。

过了一会儿，突然听见了一阵很激烈的枪声。

“这是怎么一回事？”波尔多斯问，“他们对着什么开枪？我听不见枪子的呼啸，也看不见一个人。”

“他们在对我们留下的那些尸首开枪。”阿多斯回答。

“不过，那些尸首是不会还击的。”

“一点儿也没有错。因此，他们会以为那是一种埋伏，他们会先商量，会派人前去谈判，到了看见那是一次开玩笑的事情的时候，我们已经走到了枪子打不到的地方。所以，我们因为赶忙奔跑而惹上一场肋膜炎，那是大可不必的。”

“噢！我懂了。”波尔多斯高高兴兴地说。

“这真教人高兴！”阿多斯耸着肩膀说。

这时候，在营地方面，那些法国人望见四个朋友大摇大摆地慢步走回来，发出了欢呼的声音。

最后，又传来了一阵枪声，这一次，子弹在四个朋友附近的石子上落下来，尖利地在他们耳朵旁边呼啸。拉罗舍尔城里出来的队伍终于占领了棱堡。

“那全是一些笨手笨脚的东西。”阿多斯说，“我们一共打死了他们多少人？十二个吧？”

“或者是十五个。”

“我们一共压死了他们多少人？”

“八个或者十个。”

“而我们这方面连一点儿轻伤都没有，是不是？哎呀！有的！达达尼昂，您手上怎么啦？我觉得仿佛在流血，对吗？”

“这算不了什么。”达达尼昂说。

“可是一粒流弹？”

“连流弹都不是。”

“那究竟是什么？”

我们曾经说过，阿多斯疼爱达达尼昂像疼爱自己的儿子一样，而有时候这种忧郁执拗的性情，对于这个青年竟带着像慈父一样的关怀。

“破了点儿皮。”达达尼昂回答，“我的手先头搁在堡里的围墙上，手指头夹在墙上的石头和戒指的宝石中间，所以皮肤弄破了。”

“这正是戴着钻石的关系，我的少爷。”阿多斯轻蔑地说。

“哈！”波尔多斯说，“不过，既然有一粒钻石，我们为什么还要埋怨没有钱？”

“喂，谈正文吧！”阿拉密斯说。

“好得很，波尔多斯。这下真有主意了。”

“用不着怀疑。”波尔多斯一面因为阿多斯的称赞抬起了自己的头，一面这样说，“既然有一粒钻石，我们卖掉它就是了。”

“不过，”达达尼昂说，“那是王后的钻石。”

“那理由更充分了。”阿多斯说，“王后援救白金汉先生，原是世上最公正的事，因为他是她的情夫；王后援救我们，原是世上最合道德的事，因为我们是和她站在一起的。我们卖掉钻石吧！神甫先生觉得这件事怎样？我不必问波尔多斯，他的意思大家都已经知道了。”

“我认为他的戒指不是从一个情妇手里得来的，”阿拉密斯红着脸说，“因此，那不是一种爱情保证品，达达尼昂有权卖掉它。”

“亲爱的朋友，您说起话来真像是一个神学家，所以您的意思是……”

“卖掉钻石。”阿拉密斯回答。

“既然如此，”达达尼昂快乐地说，“我们卖掉钻石吧，用不着再谈它了。”

枪声继续响着，不过四个朋友早已走到了敌人的射程以外，并且拉罗舍尔城里的人放枪，原不过只是聊以塞责罢了。

“说句真心话，波尔多斯想起这个主意时间上真凑巧，我们就要走到营地了。所以，先生们，对于这件事再也不要多说一个字。别人都在注意我们，都要来迎接我们，我们就要胜利回营了。”

果然正同我们所说的一样，整座营地都轰动起来。有两千多人好像看一场表演似的，目睹了这四个朋友幸运获得成功的发狂行动，这种决不使人怀疑到真正动机的发狂行动。大家只听见一片欢呼：“禁军万岁！火枪手万岁！”

比西尼先生首先走过来和阿多斯握手，承认自己打赌打输了。龙骑兵和瑞士佣兵跟在比西尼后面，而全部弟兄又都跟着这两个人。道贺、握手、拥抱简直没个结束，提到关于拉罗舍尔人的事，大家都笑得透不过气来。

最后，喧哗忙乱的声音响得那样厉害，以至于红衣主教先生以为出了什么乱子，就派了他的卫士队队长乌迪尼埃来了解情况。

人们把事情有声有色地告诉了这位专使。

“什么事？”红衣主教看见乌迪尼埃就这样问。

“大人，”乌迪尼埃说，“那是三个火枪手和一个禁兵跟比西尼先生打赌，他们四个到圣日耳韦棱堡里面吃早饭，他们一面吃早饭一面跟敌人对抗了两小时，打死了我也不知道多少人数的拉罗舍尔人。”

“您有没有问明这三个火枪手的姓名？”

“问明了，大人。”

“他们叫什么？”

“是阿多斯、波尔多斯和阿拉密斯三位先生。”

“始终离不了我这三条好汉！”红衣主教喃喃地说，“那禁军呢？”

“达达尼昂先生。”

“始终离不了我这个年轻的怪物！一定要教这四条好汉归我支使。”

当天晚上，红衣主教对特雷维尔先生谈起了早上那件成为全营谈资的战功。特雷维尔先生从这次冒险的英雄们的嘴里直接听取了经过，所以他把全部详细经过都转告了法座，连那个纸巾的插曲也没有遗忘。

“这很好，特雷维尔先生，”红衣主教说，“请您把那张纸巾交给我吧。我要教人在那上面用金线绣三朵百合花，再交还您来做您队里的队旗。”

“大人，”特雷维尔先生说，“这样就会教禁军们觉得不公道了：达达尼昂先生不是我的部下，而是属于艾萨尔先生的队里的。”

“原来如此！那就请您把他收到您的队里去吧。”红衣主教说，“既然这四个军人彼此这样地相爱，偏偏又不在相同的队里服务，那是不公道的。”

当晚，特雷维尔先生就把这个好消息通知了三个火枪手和达达尼昂，并且还邀了他们第二天一同来吃午饭。达达尼昂自然欢喜得乐不可支了，谁都知道他一生的梦想就是做火枪手。他那三个朋友也都很高兴。

“说真的，”达达尼昂向阿多斯说，“你先前想出了一个成功的主意，正像你说过的一样，我们因此获得了光荣，又能够进行一场极其重要的谈话。现在，我们能够继续讨论，再也不至于引起谁的怀疑了。因为仗着天主的帮助，我们从此被人看作是红衣主教方面的人了。”

在同一个晚上，达达尼昂到了艾萨尔先生那儿表示敬意，把自己的升调告诉了他。艾萨尔先生原是非常喜爱达达尼昂的，这时候说自己愿意替达达尼昂解决困难，这种部队隶属的转移需要种种有关装备的用费。

达达尼昂拒绝了。不过，觉得机会凑巧，他把钻石交给他，请求他找人估价，说自己想把它变卖掉。

第二天早上八点钟，艾萨尔先生的跟班到了达达尼昂的屋子里，交了一个满盛金币的袋子给他，总数是七千利弗尔。

这就是王后那粒钻石的价值。