一 后妃及皇子女
一九四 大长谷若建命（雄略天皇）在长谷的朝仓宫，治理天下。天皇娶大日下王的妹子若日下部王，无有子女。又娶都夫良意富美的女儿韩比卖[44]而生的王子，白发命，其次妹若带比卖，凡二位。为白发太子定白发部以为纪念，又定长谷部舍人，又定河濑舍人。[45]其时吴人渡来，将此吴人安置于吴原，故谓其地曰吴原。
二 若日下部王
一九五 其初皇后在日下的时候，天皇从日下的直越之道往河内去。尔时登山上回望国内，见有人家，屋顶上作坚鱼木者。天皇乃问其家为谁，说道：
“屋顶作坚鱼木者，是谁人的家呀？”或答说道：
“这是志几的大县主[46]的家。”天皇乃说道：
“奴才要把他自己的家，造得同天皇的宫殿相似。”即遣人去，把那家放火烧了。尔时大县主畏惧，叩首谢罪道：
“奴才不懂事，犯错误了，很是惶恐。”因献上谢罪的礼物，用布缚着白狗，系着铃，叫同族名称腰佩的人牵了，献了上来。放火的事也就罢免了。天皇即临幸若日下部王那里，把这狗赐她，对她说道：
“这是今天在路上得到的珍奇的物事，现在算作聘礼吧。”
一九六 于是若日下部王复奏于天皇道：
“背着太阳来到这里，很是惶恐，还是等我前去供奉吧。”[47]于是天皇还宫的时候，走到山坡上站着，作歌曰：
“这边日下部的山
与对面平群山[48]的
两山中间的山峡上，
站立着繁茂的大叶白梼，
上边生着茂密的竹，
下边生着繁盛的竹。
今不能像茂竹似的紧密的睡，
也不能像繁竹似的偎倚的睡，
但是后来终当好好的睡吧，
啊啊，我的相思的妻子！”
随即遣人将此歌[49]送到若日下部王那里。
三 引田部的赤猪子
一九七 又在一个时候，天皇游行到了美和河，见有一少女在河边洗衣，其容姿甚美丽。天皇乃问少女道：
“你是谁的女儿呀？”少女答道：
“我名引田部的赤猪子。”天皇说道：
“你不要出嫁。现在就来召唤。”说了还宫去了。赤猪子乃等待天皇的命令，已经过了八十岁了。于是赤猪子自己想道：
“我奉命等待，已多历年月，今姿体瘦萎，更无可恃，但等待的心如不表明，终属于心不快。”于是拿了许多礼物，前来进献。但天皇于先前命令的事已经完全忘记了，乃向赤猪子道：
“你是谁家的老婆子，为什么事来的呢？”赤猪子回答道：
“从前某年某月，奉天皇的命令，等候大命至于今日，已经过了八十岁了。今容姿既衰，更无所恃，但为表显己志，故特行前来。”于是天皇大惊，说道：
“我先前的事情既已忘记，你守志待命，徒过盛年，甚可悲悼。”意欲召幸，但是因为她极衰老了，也不敢召，因赐以歌，其歌曰：
“御诸山的神圣白梼树，
白梼树的树下，
神圣不可侵犯呀，[50]
白梼原的处女。”
又歌曰：
“引田的嫩栗的栗栖原，
在年少时[51]召唤了，
岂不好么，
现在是老了。”
尔时赤猪子落泪，其所着红染的衣袖悉湿，作歌奉答道：
“御诸山的神垣，[52]
筑了就没有筑完；
这还倚靠谁呀？
奉仕神宫的人。”
又歌曰：
“日下江的江湾里
长着开花的莲花，
像莲花似的盛年的人，
是很可羡慕呀！”
于是厚赐这老女，乃遣她归去。此四首歌都是志都歌。[53]
四 吉野宫
一九八 天皇往去吉野宫的时候，在吉野川的河边，有一少女，其姿容甚美，乃召幸此少女，而还宫焉。其后更往吉野时，在遇此少女的地方停留，立大吴床[54]，在吴**弹琴，而令此少女伴舞。少女舞得很好，天皇因作歌，其歌曰：
“坐吴**的神[55]
亲手弹着琴，
舞着的女人啊，
愿得此景常在呀。”
一九九 又往阿岐豆野打猎的时候，天皇在大吴**坐，有一匹飞虻来啮御腕，旋来一蜻蛉，衔飞虻飞去。天皇乃作歌曰：
“三吉野的小牟漏岳上，
多有野猪隐伏，
是谁告知了大君。
统治天下的大君
坐在吴**等着野猪，
穿着白栲[56]的袖的
手腕的肉上，
有虻来叮上了，
蜻蛉却把虻吃了去。
这样的不负佳名，
所以大和的国
名为蜻蛉岛的吧。”[57]
所以从那时候起，这个原野被称作阿岐豆野。
五 葛城山
二○○ 又在一个时候，天皇登葛城山，在那里遇见一头大野猪。天皇即用鸣镝射那野猪，野猪发怒，鸣吼奔来。天皇因其怒吼见而生畏，乃升榛树上边，作歌曰：
“天下平安的我的君王，
射猎的野猪负了伤，
怒吼而来煞是可怕，
我就逃了攀登近地的，
榛树的枝间。”
二○一 又在一个时候，天皇登葛城山的时候，百官人等悉穿着红纽的蓝染的衣服。尔时从对面山麓方面，也有人登山上来，与天皇的卤簿完全相像，其装束形状及人众亦相似，不可辨别。天皇看见了问道：
“在这倭国除我以外，没有君主，现今是谁人这样走着的？”其回答的话，也与天皇所说一样。于是天皇大为发怒，弯弓搭箭，百官人等亦悉搭箭，对方的人都搭上了箭了。天皇又问道：
“那么报名来吧，各自报了名，随后放箭吧。”于是那边回答道：
“你先问我，那么我就先报名吧。我乃是虽恶事而一言，虽善事而一言，言下即决之神，葛城的一言之主大神是也。”于是天皇惶恐，说道：
“诚惶诚恐，我的大神有此现实的形体，我从未想到。”乃取大刀弓矢，又令脱百官人等所服的衣服等，拜而献奉。尔时其一言主大神亦拍手受纳诸所献物，[58]天皇还幸的时候其大神下降至山麓，送至长谷的山口。一言主大神是在那时候，显现于世云。
六 春日之袁杼比卖与三重之采女
二○二 又天皇为的召幸丸迩的佐都纪臣的女儿袁杼比卖，往春日去的时候，半路上与娘子相遇。娘子见天皇来，乃逃至冈边躲过了。其时作御歌曰：
“少女躲过的冈边，
哪里去得五百个金锄，
来锄土搜寻啊！”
所以其冈遂称作金锄冈。
二○三 又天皇曾在长谷的大槻树底下开酒宴的时候，伊势国三重之采女高举御盏以献。尔时大槻树叶落，浮御盏中。采女不知落叶之浮于盏中，[59]仍将御酒献上，天皇见盏中所浮落叶，当将采女按倒，将剑拟其颈，正要斩杀的时候，其采女对天皇说道：
“幸勿杀吾身，有事奉白。”即作歌曰：
“缠向的日代之宫
是朝阳所照的宫，
夕日所映的宫，
竹根盘错的宫，
木根伸张的宫，
土石坚筑的宫，
良材桧木造成的殿，
在这新尝祭的御殿，
生长着繁茂的杙树，
上面的枝覆着天，
中间的枝覆着东国，
底下的枝覆着乡间。
上面树枝的枝端的叶
触着中间的树枝
中间树枝的枝端的叶
触着下边的树枝，
下边树枝的枝端的叶
落在绢衣三重[60]的，
孩子所高举的瑞玉杯中，
浮脂似的浮着，
水音也是骨碌骨碌的，[61]
这实在是惶恐之至。
日光高照的日之御子，
这事情就是这样的传说吧。”[62]
此歌既献上，其罪乃被赦免。
二○四 于是皇后乃作歌，其歌曰：
“在大和的高地，
这微高的高台上，
在这新尝祭的御殿
生长着枝叶茂盛的椿树，[63]
像这叶的广阔，
像这花的照耀，
日光高照的日之御子，
请你受这美酒的贡献。
这事情就是这样的传说吧。”
天皇作歌曰：
“百石城的大宫人，
鹌鹑似的披着领巾，[64]
鹡鸰似的拖着衣裾，
麻雀似的蹲在一起，
今天也似乎有宴会哪，
日光高照的日之宫人，
这事情就是这样的传说吧。”
这三首乃是天语歌。在宴会上都称赞那三重的采女，赐给她许多东西。
二○五 在这酒宴的时候，春日之袁杼比卖亦来献酒，天皇作歌曰：
“水滴似的[65]娘子，
拿着长的酒瓶。
拿酒瓶要好好的拿，
要用力的好好的拿了，
拿着长的酒瓶的娘子。”
这乃是宇岐歌。[66]尔时袁杼比卖乃献歌曰：
“天下平安的我的大君，
早上坐朝所倚靠的，
晚上坐朝所倚靠的，
胁几[67]底下的板呀，
我真愿意变作那板！”[68]
此乃是志都歌也。
天皇御年一百二十四岁，[69]己巳年八月九日升遐，御陵在河内的多治比之高鹯。