汉武帝时，幸李夫人[1]，夫人卒后，帝思念不已。方士齐人李少翁，言能致其神。乃夜施帷帐，明灯烛，而令帝居他帐遥望之。见美女居帐中，如李夫人之状，还幄坐而步，又不得就视。帝愈益悲感，为作诗曰：“是耶？非耶？立而望之，偏[2]娜娜[3]，何冉冉其来迟！”令乐府[4]诸音家弦歌之。

[1]李夫人：李延年之妹，美貌善舞。李延年赞曰：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”

[2]偏：同“翩”，翩然。

[3]娜娜：柔美纤弱的样子。

[4]乐府：古代朝廷司乐机构。