戚夫人[1]侍儿贾佩兰，后出为扶风[2]人段儒妻，说：“在宫内时，尝以弦管歌舞相欢娱，竞为妖服以趋良时。

“十月十五日，共入灵女庙，以豚黍乐神，吹笛，击筑[3]，歌《上灵之曲》。既而相与连臂，踏地为节，歌《赤凤皇来》，乃巫俗也。

“至七月七日，临百子池，作于阗（tián）[4]乐，乐毕，以五色缕相羁，谓之‘相连绶’。

“八月四日，出雕房[5]北户，竹下围棋。胜者，终年有福；负者，终年疾病。取丝缕，就北辰星求长命，乃免。

“九月，佩茱萸，食蓬饵，饮**酒，令人长命。**舒时，并采茎叶，杂黍米饟（náng）之，至来年九月九日始熟，就饮焉，故谓之‘**酒’。

“正月上辰，出池边盥濯（guàn zhuó）[6]，食蓬饵，以祓（fú）[7]妖邪。

“三月上巳，张乐于流水。如此终岁焉。”

[1]戚夫人：汉高祖刘邦宠妃。

[2]扶风：古县名。汉时为京官右扶风的辖地，唐时引为县名，沿用至今。

[3]筑：古代一种弦乐器。形似筝，细颈圆肩，弦下设柱。

[4]于阗：古西域国名，在今新疆和田一带。

[5]雕房：指闺房。

[6]盥濯：洗涤。

[7]祓：古代为祛除灾祸举行的祭祀。