“逢尤”，获罪。这首诗写屈原无辜遭谗言而获罪，烦闷中驾车远游，本希望追寻黄帝和虞舜，结果却陷入深山老林。一面跋涉，一面怀想历史上关涉兴亡成败的人物与事迹，为楚国现实政治的混乱深感愤慨。最后说到怀念故都，夜不能寐。

悲兮愁 哀兮忧

天生我兮 当闇àn时

闇：同“暗”，意为我生于暗世。

被诼zhuó谮zèn兮 虚获尤

“被诼谮”句：遭受毁谤而莫名承担罪责。诼：造谣、毁谤。谮：诬陷、中伤。虚：平白无故。尤：责备、怪罪。

心烦愦kuì兮 意无聊

“心烦愦”句：大意为，内心郁烦难消啊，意志消磨。愦：神志不清。

严载zài驾兮 出戏游

“严载驾”句：大意为，驾车出去游赏以消忧愁。严：整备。载：乘。驾：马车。戏：游玩。

周八极兮 历九州

求轩辕兮 索重chóng华

“周八极”二句：谓游历四方以求贤能君主。周：周游。八极：八方。轩辕：黄帝。重华：舜。

世既卓兮 远眇miǎo眇

握佩玖jiǔ兮 中路躇chú

“世既卓”二句：大意为，盛世遥不可得，握美石踟蹰前行。卓：远。眇眇：高远。佩玖：浅黑色玉佩。躇：踌躇不前，或走走停停。

羡咎gāo繇yáo兮 建典谟mó

懿yì风后兮 受瑞图

“羡咎繇”二句：大意为，羡慕咎繇、风后遇到明君得以建功立业。咎繇：皋陶，舜之臣。典谟：《尚书》中《尧典》《舜典》《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称。懿：赞美。风后：黄帝之臣。瑞图：旧指上天所赐、表示受命的图籍。

愍mǐn余命兮 遭六极

委玉质兮 于泥涂

“愍余命”二句：痛心我命不好，就像美玉被丢进淤泥。愍：痛、怜悯。六极：六种凶事（夭折、疾、忧、贫、恶、弱）。

遽jù傽zhāng遑兮 驱林泽

“遽傽遑”句：大意为，彷徨无措地进入山林中，不知该去向何处。遽：惊惧、慌张。傽遑：张皇，惊慌失措貌。

步屏bīng营兮 行丘阿ē

屏营：惶恐、彷徨。丘阿：山丘的曲深僻静处。

车軏yuè折兮 马虺huī颓

惆怅立兮 涕滂沲tuó

“车軏折”二句：大意为，车辕断折，马儿疲病难行，惆怅伫立泪如雨下。軏：古代车辕与横木相连接的销钉。虺颓：疲极致病貌。沲：同“沱”。

思丁文兮 圣明哲

哀平差chāi兮 迷谬miù愚

“思丁文”二句：大意为，怀念武丁、文王的圣明睿智，悲痛平王、夫差的昏聩愚蠢。丁：殷高宗，名武丁。文：周文王。平：楚平王。差：吴王夫差。

吕傅举兮 殷周兴

忌嚭pǐ专兮 郢yǐng吴虚

“吕傅举”二句：大意为，周朝吕尚、商朝傅说这样的贤臣被任用，所以国家昌盛；费无忌（楚大夫）、宰嚭（吴大夫）这等佞臣专宠，所以国家衰败。殷：殷商。郢：楚国都城。

仰长叹兮 气?yē结

“仰长叹”句：大意为，仰天长叹啊，愤懑郁结于胸。?：同“噎”。

悒yì殟wēn绝兮 咶huài复苏

“悒殟绝”句：大意为，忧闷得气血不畅，喘息后才回转。悒：忧愁。殟：心闷失去知觉。咶：喘息。

虎兕sì争兮 于廷中

豺狼斗兮 我之隅

“虎兕争”二句：大意为，猛兽在朝堂相争，豺狼在我旁边相斗。虎兕：虎与犀牛，比喻凶恶残暴的人。

云雾会兮 日冥晦

飘风起兮 扬尘埃

“云雾会”二句：大意为，云雾升腾，太阳晦暗不明，风起卷**尘埃。

走鬯chàng罔wǎng兮 乍东西

欲窜伏兮 其焉如

“走鬯罔”二句：大意为，我怅惘迷茫，东西乱行；想躲藏起来，又能躲到哪里呢。鬯罔：怅惘，失意貌。鬯：通“怅”。窜伏：逃匿、隐藏。焉如：到哪儿去。

念灵闺兮 隩ào重深

愿竭节兮 隔无由

“念灵闺”二句：大意为，想为君主尽忠，可阻隔太深没有门路。灵闺：君门。隩：通“奥”，房屋深处。竭节：尽忠。无由：没有门径，没有办法。

望旧邦兮 路逶wēi随

忧心悄qiǎo兮 志勤劬qú

“望旧邦”二句：大意为，远望故土，道路曲折遥远，令人思虑劳心。

魂茕qióng茕兮 不遑huáng寐mèi

目眽mò眽兮 寤wù终朝

“魂茕茕”二句：大意为，忧心得难以入眠，终夜未曾合眼。茕茕：孤零貌。寐：睡。遑：闲暇。眽眽：看，视。寤：醒。