“思忠”,怀念正直之士。诗中写贞正之人弃于山野,佞曲之臣升于显朝,令自己内心惨痛。继而想象神游天界,以星斗酌酒浆、盛美食,然后远去西方。但是想到故国如此败坏,依旧不能忘怀。
登九灵兮 游神
九灵:九天。游神:舒放精神。
静女歌兮 微晨
静女:指神女。微晨:黎明。
悲皇丘兮 积葛
皇丘:大山丘。积葛:谓葛草丛生。
众体错兮 交纷
错兮、交纷:谓葛草错杂貌。
贞枝抑兮 枯槁
贞:正直。抑:压制。
枉车登兮 庆云
枉:弯曲,不正。庆云:本指祥瑞之气,喻显位。
感余志兮 惨慄
惨慄:悲痛之极。
心怆怆兮 自怜
怆怆:忧伤悲痛貌。
驾玄螭chī兮 北征
玄:黑色。螭:传说中无角之龙。征:行。
向吾路兮 葱岭
葱岭:古山脉名,传说以山多青葱而得名。
连五宿xiù兮 建旄máo
五宿:五星宿。旄:古代用牦牛尾装饰的旗帜。氛气:雾气。
扬氛气兮 为旌
历广漠兮 驰骛wù
漠:辽阔空旷之地。驰骛:奔腾。
览中国兮 冥冥
玄武步兮 水母
玄武:神龟。水母:水神。期:约会。南荣:南方。
与吾期兮 南荣
登华盖兮 乘阳
华盖:星群名,共十六星。乘阳:上天。
聊逍遥兮 播光
聊:暂且。逍遥:自由自在。播光:或为“瑶光”之误,指北斗第七星。
抽库娄lóu兮 酌醴lǐ
援瓟bó瓜兮 接粮
“抽库娄”二句:大意为,拿库娄星倒酒,援瓟瓜星为粮。库娄:星名,形似酌酒器。酌醴:酌酒。瓟瓜:匏瓜,星名。
毕休息兮 远逝
毕休息:休息完毕。
发玉轫rèn兮 西行
发玉轫:发车,启程。轫,用以制止车轮转动的木头。
惟时俗兮 疾正
惟:思。疾正:憎恶忠信正直之人。
弗可久兮 此方
方:区域,地区。
寤wù辟pì摽biào兮 永思
寤:睡醒。辟摽:抚心捶胸,极度忧伤的动作。辟,通“擗”。
心怫郁兮 内伤
怫郁:忧郁,心情不舒畅。内伤:心中悲痛。