此诗题意费解。或释为“匡救危殆”之意,但在诗中没有显著的表现。内容写天道无常,使自己陷入困顿。于是想象摆脱现实,进入理想中的世界。那里虽然金玉盈堂、美不胜收,但内心仍然怀恋故国,“念君兮不忘”。
极运兮 不中
来将屈兮 困穷
“极运”二句:大意为,天道运行不正常,遭受委屈啊身处穷困。极:天极,喻天道。中:正。来:一本作“永”。困穷:艰难窘迫。
余深愍mǐn兮 惨怛dá
愍:同“悯”,忧愁。惨怛:忧伤、悲痛。
愿一列兮 无从
一列:陈述,指进谏。无从:找不到门径。
乘日月兮 上征
上征:上升、飞升。
顾游心兮 鄗hào酆fēng
顾游心:遥想思念。顾,眷顾。游心,浮想骋思。鄗:同“镐”,周武王姬发的都城,在今陕西省西安市长安区西南。酆:周文王姬昌的都城,在今陕西省西安市鄠邑区境内。
弥览兮 九隅yú
弥览:历观,遍观。九隅:九州。
彷徨兮 兰宫
兰宫:宫殿的美称。
芷闾兮 药房
闾:一作“室”。药:白芷。
奋摇兮 众芳
奋摇:蓬勃生长貌。
菌qūn阁兮 蕙楼
菌:通“箘”,桂树,香木的一种。蕙楼:楼房的美称。
观ɡuàn道兮 从zòng横
观道:楼台旁的路。观,宫廷或宗庙大门外两旁的高建筑物,也指楼台亭榭。从横:纵横。
宝金兮 委积
宝金:金银珠宝。委积:聚积,堆积。
美玉兮 盈堂
桂水兮 潺chán湲yuán
潺湲:流水不绝貌。
扬流兮 洋洋
洋洋:广远无涯貌。
蓍shī蔡兮 踊跃
蓍蔡:蓍草和大龟,皆占卜用具。蓍,蓍草,一说“蓍”通“耆”,老也。蔡,大龟。
孔鹤兮 回翔
孔鹤:孔雀和仙鹤。回翔:盘旋飞翔。
抚槛jiàn兮 远望
念君兮 不忘
怫郁兮 莫陈
怫郁:心情不舒畅。莫陈:无处诉说。
永怀兮 内伤
永怀:长久怀念。内伤:心中悲伤。