用文字来创造音乐，就是说，把诗提到音乐底纯粹的境界，正是一般象征诗人在殊途中共同的倾向。梵乐希（瓦莱里）尤不讳言他是马拉美——那最丰富、最新颖、最复杂的字的音乐的创造者。他从没有说到马拉美而不说及自己的，也没有说及自己而不说及马拉美的。浅见者流，因而讥诮他在诗里没有新的创造，以为他都是踏马拉美底旧辙的；而他底狂热的崇拜者，则又以为他们两者之间，有天渊之隔，毫无影响底迹象。平心而论，梵乐希的艺术观，到某一程度上，是完全采纳他底先进的。就是他底诗之修词和影像之构造，精锐的读者，尽可以依稀地寻出马拉美底痕迹。况且马氏逝世，他正当感受性最富之年。这老师底高洁惓慻的一生，影响于他底人格，因而影响于他底艺术之深而且永，自不待言。可是马拉美底模糊，恍惚，昼梦般的迷离，正是梵乐希底分明，玲珑，静夜底钟声一般的清澈。前者的银浪起伏，雪花乱溅，正是后者底安平静谧的清流，没有耀眼的闪烁，只有滟潋的绡纹。前者底是霜月下的雪景，雪景上的天鹅底一片素白空明，后者底空明中细认去却有些生物飞腾，虽然这些生物也素白得和背景几不能分辨。

[1] 张英伦等：《外国名作家传》（下），539页，北京，中国社会科学出版社，1980。

[2] 张英伦等：《外国名作家传》（下），542页，北京，中国社会科学出版社，1980。

[3] 张英伦等：《外国名作家传》（下），542页，北京，中国社会科学出版社，1980。

[4] 潞潞：《准则与尺度——外国著名诗人文论》，10页，北京，北京出版社，2003。

[5] 潞潞：《准则与尺度——外国著名诗人文论》，6页，北京，北京出版社，2003。

[6] 潞潞：《准则与尺度——外国著名诗人文论》，6页，北京，北京出版社，2003。

[7] 潞潞：《准则与尺度——外国著名诗人文论》，6页，北京，北京出版社，2003。

[8] 潞潞：《准则与尺度——外国著名诗人文论》，6页，北京，北京出版社，2003。

[9] 潞潞：《准则与尺度——外国著名诗人文论》，14页，北京，北京出版社，2003。

[10] 袁可嘉等：《外国现代派作品选》第一册（上），22页，上海，上海文艺出版社，1980。

[11] 周国平：《诗人哲学家》，215页，上海，上海人民出版社，2005。

[12] 周国平：《诗人哲学家》，214页，上海，上海人民出版社，2005。

[13] 周国平：《诗人哲学家》，218页，上海，上海人民出版社，2005。

[14] 周国平：《诗人哲学家》，218页，上海，上海人民出版社，2005。

[15] 周国平：《诗人哲学家》，218页，上海，上海人民出版社，2005。

[16] 周国平：《诗人哲学家》，219页，上海，上海人民出版社，2005。

[17] 袁可嘉等：《外国现代派作品选》，第一册（上），24页，上海，上海文艺出版社，1980。

[18] 周国平：《诗人哲学家》，220页，上海，上海人民出版社，2005。

[19] 袁可嘉等：《外国现代派作品选》，第一册（上），34页，上海，上海文艺出版社，1980。

[20] 张英伦等：《外国名作家传》（下），540页，北京，中国社会科学出版社，1980。

[21] 张英伦等：《外国名作家传》（下），541页，北京，中国社会科学出版社，1980。

[22] 袁可嘉等：《外国现代派作品选》，第一册（上），36页，上海，上海文艺出版社，1980。

[23] 周国平：《诗人哲学家》，220页，上海，上海人民出版社，2005。

[24] 周国平：《诗人哲学家》，220页，上海，上海人民出版社，2005。

[25] 周国平：《诗人哲学家》，221页，上海，上海人民出版社，2005。

[26] 周国平：《诗人哲学家》，223页，上海，上海人民出版社，2005。

[27] 周国平：《诗人哲学家》，224页，上海，上海人民出版社，2005。

[28] 周国平：《诗人哲学家》，224页，上海，上海人民出版社，2005。

[29] 周国平：《诗人哲学家》，225页，上海，上海人民出版社，2005。

[30] 周国平：《诗人哲学家》，226页，上海，上海人民出版社，2005。

[31] 袁可嘉等：《外国现代派作品选》，第一册（上），40页，上海，上海文艺出版社，1980。

[32] 袁可嘉等：《外国现代派作品选》，第一册（上），41页，上海，上海文艺出版社，1980。

[33] 袁可嘉等：《外国现代派作品选》，第一册（上），42页，上海，上海文艺出版社，1980。

[34] 袁可嘉等：《外国现代派作品选》，第一册（上），43页，上海，上海文艺出版社，1980。

[35] 张泽乾等：《20世纪法国文学史》，110页，青岛，青岛出版社，2004。

[36] 郑克鲁：《繁花似锦——法国文学小史》，188页，武汉，武汉大学出版社，1986。

[37] 金惠敏：《嚼着玫瑰花瓣的夜晚——瓦莱里与纪德通信选》，吴康茹、郭莲译，139页，北京，经济日报出版社，2002。

[38] 金惠敏：《嚼着玫瑰花瓣的夜晚——瓦莱里与纪德通信选》，吴康茹、郭莲译，101页，北京，经济日报出版社，2002。

[39] 张英伦等：《外国名作家传》（下），539页，北京，中国社会科学出版社，1980。

[40] 金惠敏：《嚼着玫瑰花瓣的夜晚——瓦莱里与纪德通信选》，吴康茹、郭莲译，101页，北京，经济日报出版社，2002。

[41] 潞潞：《面对面——外国著名诗人访谈、演说》，1页，北京，北京出版社，2003。

[42] 陈太胜：《象征主义与中国现代诗学》，126页，北京，北京大学出版社，2005。