1.第一位恋人

她如云中穿行的月亮，

身受残忍之美的抚育，

她在我路过的地方漫步，

面带娇羞地驻足在我面前，

我以为她的身上

长着一颗普通人的心。

当她把她的心交到我手上，

我才发现是铁石造就，

想尽办法试图去改变，

但没有一次成功，

因为想用手去摸索月亮，

简直是发疯。

她微微一笑就让我

变成一个蠢人，

一具会走的、没有灵魂的躯壳，

思想越发空虚，

就像失去月亮的天空，

星星在天上空转。

2.做人的尊严

她的善良像月光，

如果我可以把无原则理解为善良，

因为它对谁都一个样，

仿佛我的悲伤像是

粉刷墙壁用的涂料。

我想回到最初的样子，

一块儿躺在断树下的石头，

将我的悲伤向路过的鸟儿倾诉，

但我选择了沉默，

出于做人的尊严。

3.美人鱼

美人鱼爱上岸边的少年，

决定做他的情人，

她紧紧抱着他欢笑，

径直潜入水中，

却在残酷的甜蜜中忘记了，

爱人会被淹死。

4.野兔的死

我指挥吠叫的猎狗，

去，一只野兔跳进了树丛，

我和她说着俏皮话，

她低垂了眼，

娇羞得红了脸。

突然她心烦意乱，

我就开始揪心，

我想起已失去的疯狂，

她转身匆匆离去，

留下我站在树林中，

思索那只野兔的死。

5.空杯子

就算渴得要死，

一个疯子拿着杯子，

却连嘴唇也不敢润湿，

他猜想着，月亮的诅咒，

再喝一口，

他心就会碎裂。

去年十月我也看到一个杯子，

它已经干裂如骨头，

我变得焦躁不安，

再也不能入眠。

6.他的追忆

我们还是躲起来不要见他们，

除非是向神灵展示，

任呼啸的北风肆意抽打

荆棘的枝条，

怀念埋葬在这儿的赫克托耳[36]，

和那些不可说的秘密。

我所说的和所做的事情，

女人们从不关心，

她们宁可放下宠物，

去听一只公驴叫唤，

我的手臂如今像变形的荆条，

但也曾有美人枕在上面。

部落第一美人曾躺在我的臂弯里，

享受无比的欢乐——

伟大的赫克托耳曾因她而死，

整个特洛伊城因她被毁——

“要是我尖叫就再用力些！”

她在我耳边说道。

7.他年轻时的朋友

并非时间毁了我的嗓子，

是欢笑使我的声音嘶哑，

每当看见月亮鼓起肚子，

我就会大笑，

想到老梅琪从巷子走过来，

用外衣裹着一块石头，

抱在怀里，不停地哼唱着，

宝宝睡吧睡吧；

她曾经为爱疯狂如拍岸的波涛，

却错过了生育的年纪，

她疯了以石头当成婴儿。

精力无限的彼得，

有过令人惊羡的艳遇，

他在一块石头上歇息，

喊叫道：“我是孔雀之王。”

我笑得眼泪直流，心跳加速，

因为想到她为爱情哼唱，

想到他为骄傲大喊。

8.夏天和春天

今夜无事，

我们坐在老荆棘树下，

聊天消磨时光，

讲我们从小做过的事、说过的话；

一直讲到长大成人，

懂得拥抱是为了把各自的灵魂

交融为一个心灵；

谈到了他们的童年，

彼得看起来神色黯然，

因为当年他和她常坐在那棵树下，

啊，那时候春芽萌生，繁花似锦，

当我们拥有了整个盛夏，

她拥抱了全部的春天。

9.老了的秘密

刚才我听到了老妇人的秘密，

她们年轻时做过的事情，

我编都编不出的事。

当梅琪年轻美丽的时候，

一个爱慕她的情人溺水而死，

一支老歌还唱过这个故事。

玛吉莱要是听到梅琪的故事，

她也会惊得哑口无言，

如果我们三个不对人说的话，

没有人会知道这个秘密。

在过去有过一个男人

让女人享受到了极乐，

他们彼此相爱多年，

在茅草屋和宫殿里都流传他们的故事。

10.他的放肆

啊，我的心已飘入云端，

因为伯格、麦格或帕里斯的情人

直挺挺地躺在墓中，

他们都已逝去，

未亡人把丝绸换成麻布。

要是我在那里，站在无人的角落，

让孔雀去嘶鸣，

给生活在回忆中的人听，

过去的就过去吧，这是自然规律，

孤独时就抱着一块石头，

为它哼唱安眠曲。