朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，与与如也。

此节与上一节，在不同的版本里处理不同，有的是分开为两节，有的是合为一节。这两节的关联性很强，讲的都是孔子和不同的人在一起时的样子。

“下大夫”是指比孔子职位低的官员。孔子在上朝的时候，如果和自己的部下，或者其他官位比自己低的人在一起，他会“侃侃如也”，就是侃侃而谈，轻松愉快、慢条斯理地讲话。

“上大夫”就是比孔子官职高的领导。“訚訚如也”，“訚訚”（yín yín）是一种和气又严肃的态度，孔子与职位高过自己的官员相处，会和和气气、恭恭敬敬的。

“君在，踧踖如也”，“踧踖”（cù jí）是有点局促的样子。当国君出现在孔子身边时，孔子稍微有点局促，常常弓着点身子。

“与与如也”是一种谦恭的态度，但又没有到那种让人觉得局促、不舒服的程度，是一种威仪适中、不卑不亢的状态，在恭敬的同时保持着自己独立的身份。

总结一下：孔子在乡亲、长者面前恭敬，不吹牛；在下属面前不端着，让人如沐春风；在该庄重的时候能够庄重，该谦逊的时候谦逊，但不失去个人的人格。

这是我们对孔子的画像。