亲爱的茱蒂：

我刚才在读一本女子手工训练的小册子，和一本关于孤儿院适当饮食的书，里面写到要摄取适当的蛋白质、淀粉和脂肪等等。如今这些科学化管理的慈善机构，什么问题都已经表格化了，简直可以用图表来经营孤儿院了。我不明白，如果李皮太太识字的话，她为什么没有这样做呢？不过有非常重要的一项没有被提到，而我正在搜集资料。有一天，我一定要发行一本有关“理事会的管理和控制”的小册子。

我得告诉你一个关于我的敌人的笑话——不是威卡夫先生，而是我的第一个敌人。他正在从事另一项新的研究。他严肃地对我说，要知道他做每件事都很严肃，到现在为止，我还没见他笑过呢。他严肃地说，从我来到这里开始，他就仔细观察我，他这么评价我说：没有受过相关训练，轻浮无礼，而且愚蠢。现在，他认为我不像开始时那么肤浅了。我已经像男人一样，有挖掘问题并且深入探讨的能力。

男人真有趣，不是吗？他们如果想称赞女人，于是天真地说你像个男人。顺带一提，我才不会这么称赞他呢，我绝对不会说他像女人一样，有察言观色的能力。

虽然“苏格兰男人”看出了我的错误，不过他认为其中有些可以改正，因此他决定帮我继续大学毕业后的课业。他认为，孤儿院院长应该精读生物学、生理学、心理学、社会学和优生学；还应该知道发疯、白痴和酗酒在遗传上的影响；应该施行“比奈智力测验”；还要研究青蛙的神经系统。为了便于我学习，他允许我使用他那间拥有4千册藏书的图书馆。他不但帮我带来他教我读的书，还要来回拷问，好确定我有没有用心。

上个星期，我们都在看裘克斯家族的生活史和书信集。玛格丽特是犯人的祖先，在6代以前，开始了这个家庭的源头。她的后代大约共有1200人，多半待在监狱里头。我从中得到的启示是：要特别注意遗传因素不良的小孩，好让他们没有机会长大后像袭克斯家族的人一样。

所以，现在只要我们一喝完茶，医生和我便会拿出孤儿院的人事记录来仔细阅读，希望能找出有酗酒嗜好的父母亲。一天的工作结束之后，这是一个可以消磨时间的有趣游戏。

这就是生活！赶快来带我远离这个鬼地方。

我好想看到你喔。

莎莉

4月7日

于约翰·格利尔孤儿院