亲爱的茱蒂：

刚才，我和一位女士面谈，她想带个小孩回去给先生一个惊喜。我费了不少工夫才使她明白，既然要抚养小孩，就应该跟先生商量好比较适当。她固执地说这根本不关先生的事，因为以后小孩子的穿衣、清洗和教育都将落到她身上。我真为男人感到难过，看来有些男人根本没什么权力可言。

我甚至怀疑好斗的麦克雷医生也是家庭暴力的受害者，而施暴者就是他的女管家。麦卡克太太真是令人反感的家伙，她完全不关心我们的医生。我还得将他交给一位孤儿来照顾。此刻，医生在楼上照顾小孩，小莎莉正帮他缝外套上的扣子呢，瞧她盘着腿坐在壁炉边的毯子上，俨然一副家庭主妇的样子。

你不会相信，医生和我之间发展出一种苏格兰式的默契。现在，他习惯于在下午4点钟下班后到这里巡视，确定孩子们没有拉肚子、遭受杀害或者得传染病。4点半他出现在我的办公室，我们一起谈谈共同关心的问题。

您以为他是来看我的吗？才不是呢！他是来这里吃吐司配果酱、喝茶的。他的管家大概没把他喂饱，因为他看起来又瘦又饿。等我跟他再熟一点，我就会煽动他回去反击。

这时候，因为有东西吃，他好像非常感激。不过，哎，他那副极力保持社交礼仪的样子实在好笑。开始的时候，他一手端着一碟松饼，另一只手握着茶杯，恨不得长出第三只手来拿东西吃。如今，他总算有办法啦。他把两个膝盖靠在一起，然后将餐巾纸折得长长细细的，放在膝盖上充当临时餐盘。于是，他便这么肌肉紧绷地坐着，直到喝完茶为止。我觉得应该给他提供一张桌子，不过看到“苏格兰男人”这副模样，给我每天增添了不少乐趣。

邮差先生正好进来，我想应该有你来的信。信件使我在孤儿院一成不变的生活中，有喘息的机会。如果你想让这个院长继续快乐地干下去，最好多写些信来。

信收到了，也看了。

请代我向杰维诚挚地道谢，因为那3只在沼泽中的鳄鱼。他所具有的独特的艺术品位，从他所挑选的明信片可以看清楚。同一时间抵达的还有你从迈阿密寄来的有插图而且长达7页的信。我一看到棕榈树就知道那是杰维，根本不需要额外的标记。他和棕榈树简直没什么不同，只是头发多一点而已。此外，还收到了高登从华盛顿寄来的花生，而且，还是用快递寄送的。你见过这么有效率的人吗？

我哥哥吉米说，只要父亲答应让他离开工厂，他就立即来看我。这真令人高兴。可怜的吉米的确讨厌工厂！因为他对工作服就是没兴趣，而不是因为懒惰。父亲自然不明白为什么会这样，他自己建立工厂，当然对工作服兴致勃勃，所以也就认为大儿子也会继承这种热情。还好，没有人要求我这个女儿喜欢工作服，所以我才可以像现在一样，随心所欲选择奇怪的事业。

还是回到我们的话题吧。有一封大盘经销商寄来的广告，说他们有便宜的米、燕麦、面粉、梅子和苹果干，而且是专为监狱和慈善机构所包装的。不是吗？听起来很不错，还有几封从农家寄来的信，他们想收养14岁左右、愿意干农活的壮实男孩，使他有一个温暖的家。这种信件每到春天播种的季节便会很多。上个星期，我们调查了其中一户人家：“他有什么财产吗？”村里的牧师小心翼翼地回答：“我想他至少有一把钳子吧。”

经过我们的调查，发现有些家庭糟得让你无法相信。几天前，我们以为终于发现了一个富裕的农村家庭，结果，调查后发现他们为了保持家里的环境卫生，全家人挤在3个房间里。他们想收养14岁女孩，她只能和他的3个小孩睡在同一间小房子里，做廉价女佣。他们这所只有厨房、餐厅的房子，比起城市公寓更加拥挤不堪，空气也不流通，温度计显示着摄氏30度。很难说他们是“住”在那里，只能说他们是“煮”在那里。放心好了，我们绝不会把女孩子交给他们的。

我订了一条不容商量的规则，除此以外，其他规则都有弹性，那就是除非收养家庭能够提供比我们更好的条件，不然绝不能把孩子送出去。所谓我们的条件，是指我们未来改善后的模范孤儿院。现如今我们还是很落后。

总之，我对收养家庭是非常苛刻的。我已经拒绝掉了3/4的收养申请。

（再次提笔）

高登对小孩做了补偿，他的花生已经到了，是用有3英尺这么高麻布袋装着的。你还记得吗，大学里也曾发给花生和枫糖点心，那个时候，我们个个撅起嘴巴，不过还是吃下去了。现在可不会有人撅嘴巴了，这些可怜的孩子连小小的恩惠都感激得不得了。能够喂饱李皮太太的学生，让人有很大的成就感。

你不会抱怨信又写得太简短了吧。

诚挚的手写得快抽筋的莎莉·麦克白

3月26日