乾隆年间的大臣和珅，想请同朝为官的文学家纪晓岚为自己题字。他在花园里修了一座亭台，四面栽上竹子，清风拂面，幽静非常。

一天，他以此为由，恳请纪晓岚为之题字。纪晓岚参观了他的亭台过后，提笔写了两个字——竹苞。和珅非常高兴，马上叫工匠凿成匾额，悬于亭梁之上。

有一天，乾隆皇帝驾临和珅花园，看到"竹苞"题额，又联想起纪晓岚平日诙谐讽人之状，不禁大笑起来，道：“这个纪晓岚真会嘲弄人。”

就回头对和珅说："他在骂你呢，哪里是什么‘竹苞’,拆开来就是‘个个草包'的意思。”

听乾隆一说，和珅窘极了，说不出一句话来了。

令人折服的诡辩：文字拆合诡辩术在论辩中具有“攻心”、“嘲弄”等作用。看来，纪晓岚作为智者在这方面的匠心，确实令人钦佩。