一个武士直呼其名指斥长官无止无休地加害自身。

祈父fǔ 予 王之爪zhǎo牙

胡转予于恤 靡所止居

祈父 予 王之爪士

胡转予于恤 靡所厎zhǐ止

祈父 亶dǎn不聪

胡转予于恤 有母之尸饔yōng

祈父：官名。是职掌都城禁卫的长官，又名司马。

爪牙：虎士。对武臣的比喻。

胡转予于恤：为什么把我调往艰险之处。恤，忧。

靡所止居：以至于我没有安定的住所。所，住所。止居，居住。

爪士：虎臣。对武臣的比喻。

厎止：定止。义略同“止居”。

亶：诚。

有母之尸饔：尸，或解为陈列。饔，熟食。此句可解为不能侍奉父母。