赞美曹君行事公正而始终如一,足以引导四方国家。也有人认为这是说反话,以赞美为讽刺。
鸤shī鸠在桑 其子七兮
淑人君子 其仪一兮
其仪一兮 心如结兮
鸤鸠在桑 其子在梅
淑人君子 其带伊丝
其带伊丝 其弁biàn伊骐qí
鸤鸠在桑 其子在棘
淑人君子 其仪不忒tè
其仪不忒 正是四国
鸤鸠在桑 其子在榛
淑人君子 正是国人
正是国人 胡不万年
鸤鸠:布谷鸟。古有鸤鸠养子平均的传说,故以此喻。
其仪一兮:指仪容始终如一。或可解为对其子公平如一。
结:固而不散。
其带伊丝:带以素丝缘边。
其弁伊骐:皮弁青黑色。
忒:差错。
正是四国:指四方国家行事的法则。正,法则。
胡:何。