我在弯弯的树枝上躺着，

摇着我的疲倦入睡。

一只鸟儿邀请我作客，

我在它的窝里静静休憩。

我在哪里呢？啊，远方，远方！

白茫茫的大海沉沉睡着，

红色的小船在海面停泊。

岩石，无花果树，尖塔和港湾，

羊叫了一声，田园里四面看看——

纯净的南方啊，请收留我！

一步步地来——这不就是生活，

总是齐步走不免德国气和笨拙。

我愿借着狂风飞上云朵，

像鸟儿一起天空翱翔——

飞越重洋，飞向南方。