音节一个跟着一个往外蹿，

突然禁不住狂笑，笑了整整一刻钟。

你是一个诗人？你是一个诗人？

——“是的，先生，您是一个诗人，”

啄木鸟耸一耸肩。

我在丛林中期待着谁？

我这强盗到底要伏击谁？

一句格言？一个形象？嗖的一声

我的韵律扑向她的脊背。

那稍纵即逝和活蹦乱跳的，诗人

立刻一箭射落，收入诗篇。

——“是的，先生，您是一个诗人，”

啄木鸟耸一耸肩。

我是说，韵律像不像长箭？

当箭头命中要害，

射进遇难者娇小的身躯，

她怎样挣扎、颤动、震撼！

唉，她死了，可怜的小精灵，

或者醉汉似的跌跌绊绊。

——“是的，先生，您是一个诗人，”

啄木鸟耸一耸肩。

仓促写下的歪扭的短句，

醉醺醺的词，怎样推推搡搡！

直到它们有序排列，

挂在“滴答——滴答”的链条上。

现在临时汇聚的暴民高兴了？

而诗人却——得了病？

——“是的，先生，您是一个诗人，”

啄木鸟耸一耸肩。

鸟儿，你在听着？你想恶作剧？

我的头脑已经糊里糊涂，

要是我的心情更加糟糕？

恐惧吧，为我的愤怒恐惧！

然而诗人，

他在怒火中仍然拙劣而合适地编织韵律。

——“是的，先生，您是一个诗人，”

啄木鸟耸一耸肩。