西夏文字演绎成书后，元吴将它定为国字。西夏国内艺文浩牒，都换用西夏文。1037年11月，设立了蕃字、汉字两院，分别掌管与北宋和吐蕃、回鹘等来往的文书。两院的设立，使西夏文的应用推广到了西夏的邻近地区，扩大了西夏文的使用范围，并以法律的形式确立了西夏文字在西夏文化中的地位。