和陈巨来相交甚好的王女士有个女儿，叫关小宝，可爱乖巧，陈巨来将她介绍给翁瑞午学评弹，而且成了翁、陆的义女。可是翁瑞午却和小宝暗中勾搭在了一起，王女士得知此事，气得大闹，将翁瑞午告上法庭。虽然关小宝处处维护翁瑞午，说：“我跟翁瑞午的事，是我主动的，我佩服他，我爱他，我愿意跟他好，怀孕是我的责任。”可翁瑞午仍然被判入狱两年。

对于此事，陆小曼却并没有什么情绪波澜，而且还在法庭上维护翁瑞午，后来更是抚养了关小宝的孩子。小曼坦白地说：“我之所以一点都没有醋心，实在是由于我对翁瑞午只有朋友的感情，早已不存在什么爱情了。”

翁瑞午的结发妻子陈明榴是个遵从“三从四德”的女子，她从未因为陆小曼的存在而大吵大闹。陈氏贤良淑德，处处为翁瑞午着想，所以即使无爱，他对妻子也是十分恭敬的。陈明榴的子女和小曼的关系很好，而她则称陈明榴为“二嫂嫂”，和她的女儿们共享好衣服，经常带她们出门游玩。翁瑞午的大女儿翁香光结婚的时候，陆小曼送给她丝绸衣裤和浴具。

陈明榴将四女儿翁重光送到小曼那里，还说：“我们家这么多的孩子，小曼却一个都没有，多可怜。”小曼自己虽然没有子女，可却非常喜欢孩子，有好吃的、好玩的紧着给孩子，可最终小重光还是受不了小曼屋里污浊鸦片气，回家了。

一次，陈明榴的母亲去世，托翁瑞午和小曼照顾家里，孩子们哭闹不休，让忙碌中的瑞午和小曼明白，这个家是不能没有陈明榴的。

据翁香光说：“陆小曼除了是王庚的原配夫人之外，离婚后与徐志摩再婚，徐之家人都歧视她，族中婚丧喜事，均无权参加。这种状况下，陆小曼在精神上是十分痛苦的。”

翁香光工作后，经常给小曼生活费。三年自然灾害时期，过年时，翁香光分到四块猪肉，还要拿出一块给陆小曼送去。虽然如此，小曼还是干扰了别人家的生活。

1952年7月14日，陈明榴去世。翁香光看着刚刚断气的母亲，伤心欲绝，想到父亲将全部精力都放到了陆小曼身上，对自己的妻子却漠不关心，就对匆匆赶来的父亲大加指责：“你为什么不早点与母亲离婚？如果早离婚，她还可以找个好人，过几年舒心日子。”她又跑到陆小曼住处，指着小曼喊道：“你为什么抓住我父亲不放？为什么？为什么？你说，你说呀！”陆小曼看着悲痛的翁香光沉默不语，其实她的内心也是非常愧疚的。

后来翁瑞午的肺病发展成了肺癌，此时陆小曼虽然已经让他搬出去了，但仍然尽心尽力地照顾他。据翁香光回忆：“我爸爸病重时，陆小曼也照顾的。晚上我叫她去睡，我们陪夜，她不肯，她说：我还是不要去睡。我后来说：你人吃不消的，你再倒一个，两个人都倒下来，都是我们的责任。我们做子女的吃不消的。你还是上去睡吧。”

1961年1月9日，翁瑞午去世，那天，小曼刚服过很多安眠药，为其送终的时候跌跌撞撞的，可却并未流下一滴眼泪。翁瑞午临终前将赵家璧和赵清阁约到家中，对他们抱拳说：“今后拜托两位多多关照小曼，我在九泉之下也会感激不尽的。”不管怎样，听到这话的小曼都是幸福的，至少，自己这一生有三个男人是真心爱她的。

翁瑞午去世“五七”时，翁家请小曼参加。小曼生病时，翁香光常常去看她；陆小曼去世时，除了表妹吴锦，只有翁香光在一旁照料。翁香光就像她的亲生女儿一般为她穿新衣，戴假牙。